Как сделать premiere английским
МогуВсеСам
При установке любого приложения Adobe, не важно это Premiere pro и After Effect или Photoshop и Lightroom можно не обратить внимание на язык приложения. Если пропустить этот пункт, то можно столкнуться с ситуацией когда язык используется не тот который нужен вам. Часто бывает что вы выбрали русский, но все уроки на английском. Так как сделать английский в Adobe?
Изменение языка приложний Adobe через консоль
К счастью, есть очень простой универсальный способ для всех приложений Adobe.
5. В открывшемся окне найти строку “Application Language”
6. Напротив этой строки написать код нужного языка.
Русский – ru_RU, Английский – en_US
Данный способ работает во все прижениях Adobe – premiere pro, photoshop,after effect, audition, illustrator, acrobat, lightroom, Начиная с версии CS6 и CC.
Простая смена языка в Adobe After Effects CC
Если указанный выше способ не работает то подойдет вариант с изменением файла.
В папке с программой After Effects, у меня это
Program Files\Adobe\Adobe After Effects CC 2018.3\Support Files
нужно найти файл painter.ini.
Открыть его с помощью любого текстового редактора, например блокнота от Администратора.
Насти строку – language и изменить параметр на en_US
Как поменять язык в Premiere Pro
Многие новички, начинающие свое обучение по работе с Adobe Premier Pro – сталкиваются с языковой проблемой. Как правило – большинство уроков выполняются на английской версии программы, т.к. раньше не было нормальных русификаторов, и все привыкли работать именно с английским Премьером. Да и переключение языка – не такая уж простая задача, в этой программе. Но сегодня – мы покажем вам, как изменить язык в premiere pro и что для этого нужно.
Как сменить язык
Немного забежим наперед и скажем, что изменить языковые настройки Премьера можно в консоли.
Для начала – покиньте программу и перезайдите в нее.
При загрузке – у вас будет либо пустое окно, либо же табличка с созданием проекта.
Создайте, что-нибудь, чтобы пройти дальше. Без этого – никак. У вас появятся вот такие окошки, но сделать вы пока – ничего не сможете. Как мы уже говорили ранее – вам нужно будет открыть консоль.
Для этого, в одном из этих окошек вы должны будете ввести одну из 3 комбинаций горячих клавиш, которые мы вам покажем ниже:
Работайте с той комбинацией, которая вам подходит. У вас высветится вот такое окошко.
Ничего тут не делайте, просто, возле слова консоль вверху – кликайте по горизонтальным полоскам настроек. У вас откроется небольшое меню, где вы должны будете выбрать Debug Database View.
В открывшемся меню консоли – вам нужно будет найти строку Application Language.
Как видите – в нашем случае стоит ru_RU. Если вам нужно изменить языковые настройки на английский – прописывайте: en_US, а после – нажимаете Enter, закрываете консоль и закрываете программу.
При следующем заходе – ваш Premier Pro будет включаться на английском языке. Собственно, точно также делаете, если вам нужно включить русский или любой другой язык. Просто вбейте нужное сокращение.
На этом наш урок подходит к концу. Спасибо, что за помощью обратились именно к нам. Для вас, дорогие читатели, мы стараемся делать их максимально подробными и понятными.
Добавление и редактирование субтитров
Adobe Premiere Pro позволяет создавать открытые и скрытые субтитры, а также настраивать их шрифт, цвет, размер и положение. Открытые субтитры видны всегда, а скрытые субтитры зрители могут включать и отключать самостоятельно.
Давайте посмотрим, как работают субтитры в Premiere Pro. Для этого скопируйте материалы, прилагаемые к данному руководству, в свою учетную запись Creative Cloud. У меня уже открыта последовательность и добавлено несколько фрагментов закадровой речи.
Давайте послушаем первую часть. Я начну с создания открытых субтитров. Итак, я перехожу в меню «Новый элемент» в нижней части панели «Проект» и выбираю «Подписи». В первом диалоговом окне «Новые подписи» можно настроить субтитры для текущей последовательности. Здесь есть такие настройки, как высота, ширина, временная развертка и т. д.
Сейчас я просто нажму «OK». Теперь я могу выбрать стандарт подписей. Как видите, здесь есть CEA-608, CEA-708, телетекст и открытые субтитры. Если вы работаете с видео стандартного разрешения, вы, скорее всего, используете 608 и HD, а я выберу 708. В данном случае я начну с открытых субтитров, потому что хочу показать еще несколько дополнительных настроек. Нажмем «ОК».
Прежде чем продолжить, хочу напомнить, что вы можете указать используемый поток. К отрытым субтитрам это не относится, так как они постоянно отображаются на экране, но в случае с субтитрами стандарта CEA-608 и 708 можно указать несколько потоков.
Вернемся к открытым субтитрам и нажмем «ОК». Субтитры в последовательности Premiere Pro редактируются практически так же, как графика. Итак, мы выбрали элемент «Новые подписи». Теперь я перетащу его на 4-ю дорожку и синхронизирую с закадровой речью. Если переместить ползунок на субтитры, отобразится текст, который нужно обновить. Субтитры немного похожи на титры, но их нельзя отредактировать в конструкторе титров. Для этого существует специальная панель «Подписи» с дополнительными настройками текста. К этой панели можно перейти через меню «Окно».
Здесь можно изменить текст, и у меня уже есть текст подписи для картинки, импортированной в проект. Я поместил его сюда, чтобы показать, как скопировать и вставить его.
Итак, я выбираю текст и копирую его с помощью «Ctrl + C» (или «Command + C» в Mac OS). Я выбираю подпись, возвращаюсь к панели «Подписи» и нажимаю «Ctrl + V» (или «Command + V» в Mac OS). И мы сразу видим, как текст обновляется.
Возможно, многие настройки на этой панели вам уже хорошо знакомы. Здесь можно указать шрифт, выбрать его тип (обычный, полужирный и т. д.), задать размер и настроить параметр «Края». Кроме того, здесь можно настроить выключку, если выбран полужирный, курсив и т. д.
Как вы уже заметили, здесь можно вставить музыкальную ноту. Так можно обозначить текст песни. Здесь также есть пипетка и три кнопки, с помощью которых можно указать, как будет использоваться этот образец цвета. У нас есть цвет фона и цвет края. Еще есть цвет текста.
Выберем ярко-красный цвет. Как видите, подпись на экране обновилась. Не забывайте, что это открытые субтитры, которые видны всегда. Выбирая цвет фона, можно указать уровень непрозрачности. Я уменьшаю его до 31%, и цвет становится полупрозрачным. Давайте вернемся к 100%.
Теперь нужно указать, где именно на экране будет отображаться подпись. Эта настройка особенно полезна, если в кадре говорят несколько человек и вы хотите, чтобы их текст появлялся и исчезал в разное время. Нажмите на экран, чтобы разместить подпись в верхней части, в центре, в середине, слева, справа и так далее. Можно также задать точные координаты положения с помощью настроек X и Y.
Теперь, когда все настроено, я хочу добавить еще одну подпись. И для этого нужно увеличить длительность отображения подписи на временной шкале. Просто нажмите на край подписи и воспользуйтесь монтажным ползунком. Я переместил ползунок достаточно далеко, почти в конец последовательности.
Таким образом, мы добавили один элемент подписи, внутри которого находится текст, и это только первая часть. Нажмите в нижней части панели «Подписи», чтобы добавить еще одну подпись. Эта подпись появится прямо рядом с первой. Судя по временному коду, одна подпись отображается сразу после другой.
Теперь возьмем текст из корзины, выберем его, скопируем, выберем подпись, нажмем в поле и вставим. Вторая подпись тоже появилась на экране. Конечно, она сейчас находится не там, где нужно. При желании можно настроить ссылки временного кода, но можно просто перетащить подпись на временную шкалу и указать длительность с помощью ползунка.
Если я передвину ползунок сюда, вы увидите текст. Можно также нажать правой кнопкой мыши в нижней части элемента подписи и выбрать «Добавить подпись». Подпись появится там, куда вы нажмете. Этот способ позволяет немного быстрее задать начальную точку субтитров. Возьмем этот последний фрагмент текста, скопируем его, вернемся к подписи и вставим, а затем снова настроим длительность.
Все, что вы сейчас увидели, относится к открытым субтитрам, для которых существует больше настроек шрифтов и цвета, чем для скрытых субтитров. Вернемся к панели «Проект». Свернем эти корзины, откроем меню «Новый элемент», выберем «Подписи» и нажмем «OK» в окне стандартных настроек подписи. На этот раз я выбираю CEA-708 и нажимаю «OK». Я просто переименую подпись, чтобы вы увидели разницу. Назовем ее «Скрытые субтитры».»
Я хочу добавить эту подпись на новую видеодорожку, и Premiere Pro сделает это автоматически. Прокрутим экран вверх, чтобы увидеть эту подпись, и изменим размер элемента так, чтобы он занял всю последовательность. Я отключу отображение открытых субтитров, которые я создал ранее, и выберу новые скрытые субтитры выше.
Изначально ничего не видно. Чтобы увидеть эту подпись здесь, нужно переместить на нее ползунок, но если выбран неверный стандарт субтитров, подписи могут не появиться. Сейчас в Program Monitor выбран стандарт CEA-708, и это правильно, но если указать 608 и нажать «ОК», подписи отображаться не будут.
Если что-то пошло не так, всегда можно вернуться к настройкам подписи и исправить это. Как видите, на панели «Подписи» сейчас отображается меньше параметров. Например, если выбрать образец цвета, вы заметите, что количество доступных вариантов очень ограничено. Это связано с тем, что существует стандарт, определяющий отображение субтитров на телевизорах, и эти настройки зависят от стандарта.
Вот так работают открытые и скрытые субтитры в Adobe Premiere Pro.
Узнайте, как добавить открытые или скрытые субтитры к видео. Premiere Pro позволяет изменять шрифт, цвет, размер, стиль и положение субтитров. Открытые субтитры видны всегда, а скрытые субтитры зрители могут включать и отключать самостоятельно.
Как пользоваться Adobe Premiere Pro
Если решили попробовать себя в профессии, специализирующейся на том, чтобы монтировать ролики, то стоит обратить внимание на программное обеспечение Adobe Premiere Pro и узнать как им пользоваться. Существует огромная вероятность, что хотя бы раз вы слышали об этой программе, предназначенной для работы с видео. Это лучшая утилита в этой области, но главной ее проблемой является сложный интерфейс, содержащий множество инструментов. Если говорить о том, как работать с прогой с нуля для новичков, то сразу же на ум приходит специальное обучение. Множество роликов с уроками в свободном доступе находятся на просторах интернета, а кроме того есть и на нашем сайте. Сначала будет сложно, но постепенно разберетесь со всеми нюансами, после чего будет невозможно оторваться от работы в приложении. Чтобы узнать особенности использования, прочитайте статью до конца.
Создание проекта и добавление видео
Первой задачей, стоящей перед вами, является понятие, как пользоваться Adobe Premiere Pro для создания ролика. Все действия моно выполнить очень быстро, если следовать представленной ниже инструкции. Прочитайте ее внимательно, чтобы не было ошибок.
Больше не будет необходимости проводить дополнительные работы, если только не захотите установить пресеты или дополнительный медиа-контент. Огромным преимуществом является то, что инструкция подходит для всех типов файлов.
Как монтировать в Адоб Премьер: Основы
Если хотите узнать о работе с монтажом, стоит просмотреть предоставленный ролик.
Как замедлить или ускорить видео
Как изменить скорость видео при помощи кадров
Для начала работы необходимо загрузить исходный клип. После этого в левой части интерфейса можно будет найти его наименование.
Нажмите на него мышкой, после чего воспользуйтесь опцией «Interpret Footage».
Как только перед вами появится новое окно, введите количество кадров, необходимое для дальнейшего воспроизведения. Если увеличить кадры, то картинка ускорится, а если написать меньшее число, то она замедлится. Как понять, что все получилось? Посмотрите на длительность продукта, она сразу же изменится.
Как ускорить или замедлить часть видео
Перейдите во вкладку «Timeline», после этого обозначьте границы, нуждающиеся в редактировании. Для того чтобы это осуществить, воспользуйтесь «Лезвием», после чего обрежьте участок.
Выделите конечный фрагмент, кликните по нему правой кнопкой мышки. Перейдите в меню «Скорость». Именно здесь можно сделать «Таймлапс».
Здесь необходимо будет ввести свои значения, представленные в процентах и минутах. Для их изменения можно воспользоваться специальными стрелочками, способными меняться в обе стороны. Благодаря этому, можно легко сделать затухание или ускорение видео.
Теперь вы поняли, как пользоваться Адоб Премьер Про. Это не так сложно, как казалось с самого начала.
Обрезаем видео в Adobe Premiere Pro
Обрезка видео по краям
Для того чтобы удалить ненужные части, лучше всего использовать обрезание ролика с краев. Способ не считается универсальным, но если это ваш случай, то следуйте алгоритму:
Обрезать ролик или картинку займет всего несколько минут, но он будет смотреться более лаконичным и качественным. Если случайно выполнили обрезание, можно отменить действие, зажав комбинацию горячих клавиш.
Обрезка фрагментов видео
Частой задачей является обрезание отдельных частей, располагающихся посередине ролика. Здесь уже придется прибегнуть к другим функциям, не похожим на предыдущие, описанные выше. Внимательно прочитайте инструкцию:
Можно заняться соединением бесконечного числа участков, редактируя их так, как пожелаете.
Обрезка при рендере
Последним видом, как можно обрезать ролик, является рендеринг. Прочитав эту инструкцию, будете знать, как отрендерить видео без особых умений. Этот способ похож на первый, но имеет свои особенности ограничения продолжительности. Для того чтобы это выполнить, необходимо воспользоваться экспортом готовой продукции, поэтому необходимо заранее об этом позаботиться. Внимательно следуйте алгоритму:
Создание титров
Часто пользователей волнует, как пользоваться Adobe Premiere Pro, чтобы вставить титры в видео. Весь процесс будет детально описываться, чтобы не произошло никаких ошибок. Если рассматривать функции Adobe Premiere Pro в целом, то здесь можно создать разнообразные надписи, относящиеся к разному уровню сложности. Алгоритм создания будет практически одинаков, поэтому приступим.
Добавление текста
Добавить текст в программе будет несложно, но придется учитывать несколько нюансов, чтобы все было выполнено идеально. Следуйте предоставленной инструкции, чтобы сделать титры в клипе. Все надписи выполняются по одинаковому алгоритму:
Следуя этой инструкции, можно вставить совершенно любую надпись. Если выделите написанное, то сможете добавить шрифт, наложить эффекты и многое другое.
Настройка внешнего вида надписи
Работа с текстом подразумевает большой труд, ведь облик надписи должен ничем не отличаться от общей темы ролика, но не теряться на фоне происходящего. Главное, чтобы текст был читаем, но не слишком отвлекал на себя внимание.
Для того чтобы это осуществить, стоит выполнить следующее:
Настройка анимации
Очень часто надписи в кино вводятся плавно или со специальными эффектами. Кроме этого, можно сделать переходы с текстом между кадрами, чтобы текст красиво выглядел при воспроизведении. Все это самостоятельно регулируется пользователем через меню управления.
Если возникнет необходимость, можно настроить дополнительно повороты, то можно провернуть похожие действия, руководствуясь другими дорожками. При этом необходимо следить, чтобы все ключи были добавлены, а также не было излишних.
Добавление эффектов
В добавлении эффектов в Adobe Premiere Pro нет ничего сложного, поэтому не будем акцентировать внимание. Не все пользуются этой функцией, хоть в ней есть много интересного. С правой стороны располагается отдельное меню, где находится библиотека со всеми эффектами. Радует, что здесь можно пользоваться поиском по всем файлам. Для того чтобы чем-то воспользоваться, необходимо просто перетащить это на нужную область. После этого следуйте инструкции от предыдущего шага.
Сохранение готового проекта
Как только вся работа будет закончена, можно переходить к вопросу: «Как сохранить проект?». Для начала нужно проверить качество выполненного клипа. После этого кликните по клавише «Enter», чтобы начать инвертировать видео. После этого можно будет заметить улучшение качества записи, а также снижение дефектов. Окончательным действие станет выбор конечного формата.
Выполнение цветокоррекции
Цветокоррекция в рассматриваемом проекте является одним из главных процессов монтажа. От того, насколько правильно вы сможете выставить здесь параметры, зависит общее восприятие записи. Благодаря этому, можно сделать стабилизацию клипа, убрав все незначительные дефекты.
Для того чтобы выполнить поставленную задачу, нельзя найти универсальный метод. Главное подходить ко всему этому творчески и ориентируясь на ситуацию. Главная цель, стоящая перед нами, описать все имеющиеся опции.
Шаг 1: Создание нового проекта и переход в режим «Цвет»
Выполнять монтаж можно с создания нового проекта, а после с перемещения в нужную среду. Если прислушаться к опытным пользователям, требуется выполнить следующие шаги:
Подготовительный этап завершен, можете переходить к нужным действиям. Например, сделать размытие, заблюрить видео или убрать хромакей.
Шаг 2: Базовая коррекция
Поговорим об основных функциях, доступны в этой категории. Они будут полезны практически всем:
Шаг 3: Корректировка в разделе «Креативный»
Если зайдете в «Креативный» раздел, то сможете найти тут еще больше функций, заключенных в специальных шаблонах. Весь рабочий процесс заключается в следующем:
Шаг 4: Кривые
Чтобы настроить цветовую гамму или изменить один из оттенков, стоит зайти в категорию «Кривые». Следуйте представленной инструкции:
Шаг 5: Цветовые круги и сопоставление
Выше рассказывалось об изменении цветовой гаммы. Сейчас же поговорим о цветовых кругах. Здесь появилось еще одна опция – изменение подсветки и среднего тона. Просто выберите нужный оттенок, после чего перемещайте ползунки до нужного значения. Если хотите сбросить параметры, просто дважды кликните ЛК мышки.
Шаг 6: Редактирование каждого цвета по отдельности
Если необходимо сменить один из оттенков или изменить прозрачность, стоит перейти в меню «HSL». Выберите цвет пипеткой или самостоятельно настройте его. Если не можете попасть в нужный оттенок, просто попробуйте растянуть изображение. Затем стоит познакомиться с главными параметрами – избавлением от шумов и размытием. Кроме этого, тут можно найти температуру, контрастность, четность и насыщенность.
Шаг 7: Добавление виньетки
Этот этап не обязателен для выполнения, но некоторым нравиться сделать слайд шоу, а потом применить на него виньетку или выделить определенные части. Выполнить это очень просто. Выделите область по краям экрана, чтобы сделать размытие, или сделать ее немного темнее, чтобы сосредоточить внимание в центре. Все параметры подбираются под ситуацию.
Шаг 8: Отключение всех эффектов в режиме предпросмотра
Программа позволяет выделить момент отключения эффектом в режиме предварительного просмотра. Данная функция станет полезной, если хотите посмотреть на исходный вид ролика. Чтобы воспользоваться такой кнопкой, нужно добавить ее:
Шаг 9: Рендеринг готового проекта
Когда завершите работу над цветокоррекцией, отправьте проект в рендер. Уделите внимание настройке: зайдите в «Файл», кликните по кнопочке «экспорт», после чего найдите «Медиаконтент». Осталось задать конфигурацию, добавить эффекты, подумать, не повернуть ли видео на 90 градусов и так далее. Если хотите узнать более подробную информацию, читайте другие наши статьи.
Как сохранить видео в Адобе Премьер Про
Сохранение видео после всех настроек является завершающим этапом. Для этого нужно учитывать несколько моментов, чтобы видео воспроизводилось, даже если выполните сжатие. Главное внимательно следовать алгоритмам.
Шаг 1: Переход к экспорту и установка основных параметров
Сначала нужно перейти в другое окно, отвечающее за рендеринг.
Помните, что о дополнительных настройках забывать не стоит, поэтому внимательно читайте статью далее.
Шаг 2: Настройка эффектов
Иногда возникает надобность наложить изображение или сделать затухание звука на клип. Придется заглянуть во вкладку «Эффекты», где все можно настроить под себя.
Шаг 3: Настройка видео
Перейдем к настройке картинки. Здесь все в большей части зависит от того, какой формат сохранения будет выбран. Рассмотрим самый популярный – AVI.
Если говорить о качестве, то этот шаг самый важный. Стоит потратить здесь больше времени, чтобы не возникло никаких неожиданностей. Только не переоцените мощность своего устройства, выставляя требования.
Шаг 4: Настройка звука
Работа со звуком в этой утилите не отличается сложностью. Она необходима, чтобы сделать внутри ролика качественный звук и убрать эхо, если оно по какой-то причине возникло. Здесь все делается по принципам, описанным выше, но имеется несколько нюансов.
Шаг 5: Завершающие действия и рендеринг
Вы почти добрались до финиша.
Adobe Premiere Pro потребляет много системных ресурсов, потому лучше не пользоваться в этот момент другими программами, чтобы дополнительно не нагружать компьютер.
Надеемся, данная статья была очень информативной, а вы смогли узнать для себя много полезной информации. Если не требуется выбирать формат конечного продукта, можно воспользоваться комбинацией горячих клавиш.
Как отменить действие
Если допустили ошибку при проведении монтажа, стоит нажать на комбинацию клавиш: «Ctrl+Z». Одно нажатие отвечает за отмену одного действия.
Не слишком увлекайтесь, чтобы не удалить лишнего. Если это все же случилось, нажмите на комбинацию «Ctrl+Shift+Z». Принцип тот же: одно нажатие – одна операция.
Заключение
Прошло ваше знакомство с данным программным обеспечением, поэтому можно смело применять полученные знания на практике. Это будет сначала непросто, но потом сможете монтировать очень быстро. Если не смогли найти ответ на свой вопрос, прочитайте другие статьи. Совершенствуйтесь, чтобы стать настоящим профессионалом.