Как с цепи сорвался
как с цепи сорвался
Полезное
Смотреть что такое «как с цепи сорвался» в других словарях:
как с цепи сорвался — Как (точно, будто, словно) с цепи (с привязи) сорва/лся 1) О шумном, буйном поведении кого л. 2) О том, кто, потеряв выдержку, самообладание, начал действовать опрометчиво, не отдавая себе отчёта в своих поступках … Словарь многих выражений
КАК С ЦЕПИ СОРВАТЬСЯ — 1. КАК <БУ/ДТО, СЛО/ВНО, ТО/ЧНО> С ЦЕПИ/ СОРВА/ТЬСЯ/<реже >СРЫВА/ТЬСЯ кто Дойти до крайности в своих действиях, потеряв выдержку и самообладание. Подразумеваются злобность и агрессивность поведения по отношению к кому л. Имеется в виду, что … Фразеологический словарь русского языка
как с цепи сорваться — (кинуться) прибежать опрометью, явиться быстро, спеша Ср. Юное чадо прогресса Рвется, брыкается, бьет: Как забежавший из степи Конь, не знакомый с уздой, Или сорвавшийся с цепи Зверь нелюдимый, лесной. Некрасов. Песнь о свободном слове. 6, 1.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Как будто с цепи сорвался — потеряв выдержку, дошел до крайности в своих действиях. ФСВЧиЭ … Термины психологии
будто с цепи сорвался — прил., кол во синонимов: 3 • как с цепи сорвался (32) • словно с цепи сорвался (3) • … Словарь синонимов
словно с цепи сорвался — прил., кол во синонимов: 3 • будто с цепи сорвался (3) • как с цепи сорвался (32) • … Словарь синонимов
точно с цепи сорвался — прил., кол во синонимов: 3 • будто с цепи сорвался (3) • как с цепи сорвался (32) • … Словарь синонимов
С цепи сорвался — кто. Прост. Экспрес. 1. Кто либо ведёт себя необузданно, дико. [Ольга:] Что за сумасбродный сюда ездит? [Кипарис:] Видно, что из госпиталя, сорвался с цепи (Сумароков. Три брата совместники). 2. Очень быстро, опрометью (вбежать, ворваться).… … Фразеологический словарь русского литературного языка
КАК ОШПАРЕНЫЙ — Соответствует выражению «словно с цепи сорвался» в русском языке. Первоначально фразеологизм К.О. звучал «Как ошпаренный на одно место», но дошел до наших дней в сокращенном виде. Термином К.О. одесситы обязаны одной даме, заработавшей трехлетний … Большой полутолковый словарь одесского языка
как с цепи сорвался
Смотреть что такое «как с цепи сорвался» в других словарях:
как с цепи сорвался — прил., кол во синонимов: 32 • белены объелся (25) • бес вселился (24) • бешеный (22) … Словарь синонимов
КАК С ЦЕПИ СОРВАТЬСЯ — 1. КАК <БУ/ДТО, СЛО/ВНО, ТО/ЧНО> С ЦЕПИ/ СОРВА/ТЬСЯ/<реже >СРЫВА/ТЬСЯ кто Дойти до крайности в своих действиях, потеряв выдержку и самообладание. Подразумеваются злобность и агрессивность поведения по отношению к кому л. Имеется в виду, что … Фразеологический словарь русского языка
как с цепи сорваться — (кинуться) прибежать опрометью, явиться быстро, спеша Ср. Юное чадо прогресса Рвется, брыкается, бьет: Как забежавший из степи Конь, не знакомый с уздой, Или сорвавшийся с цепи Зверь нелюдимый, лесной. Некрасов. Песнь о свободном слове. 6, 1.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Как будто с цепи сорвался — потеряв выдержку, дошел до крайности в своих действиях. ФСВЧиЭ … Термины психологии
будто с цепи сорвался — прил., кол во синонимов: 3 • как с цепи сорвался (32) • словно с цепи сорвался (3) • … Словарь синонимов
словно с цепи сорвался — прил., кол во синонимов: 3 • будто с цепи сорвался (3) • как с цепи сорвался (32) • … Словарь синонимов
точно с цепи сорвался — прил., кол во синонимов: 3 • будто с цепи сорвался (3) • как с цепи сорвался (32) • … Словарь синонимов
С цепи сорвался — кто. Прост. Экспрес. 1. Кто либо ведёт себя необузданно, дико. [Ольга:] Что за сумасбродный сюда ездит? [Кипарис:] Видно, что из госпиталя, сорвался с цепи (Сумароков. Три брата совместники). 2. Очень быстро, опрометью (вбежать, ворваться).… … Фразеологический словарь русского литературного языка
КАК ОШПАРЕНЫЙ — Соответствует выражению «словно с цепи сорвался» в русском языке. Первоначально фразеологизм К.О. звучал «Как ошпаренный на одно место», но дошел до наших дней в сокращенном виде. Термином К.О. одесситы обязаны одной даме, заработавшей трехлетний … Большой полутолковый словарь одесского языка
С цепи сорвался
Смотреть что такое «С цепи сорвался» в других словарях:
как с цепи сорвался — прил., кол во синонимов: 32 • белены объелся (25) • бес вселился (24) • бешеный (22) … Словарь синонимов
будто с цепи сорвался — прил., кол во синонимов: 3 • как с цепи сорвался (32) • словно с цепи сорвался (3) • … Словарь синонимов
словно с цепи сорвался — прил., кол во синонимов: 3 • будто с цепи сорвался (3) • как с цепи сорвался (32) • … Словарь синонимов
точно с цепи сорвался — прил., кол во синонимов: 3 • будто с цепи сорвался (3) • как с цепи сорвался (32) • … Словарь синонимов
как с цепи сорвался — Как (точно, будто, словно) с цепи (с привязи) сорва/лся 1) О шумном, буйном поведении кого л. 2) О том, кто, потеряв выдержку, самообладание, начал действовать опрометчиво, не отдавая себе отчёта в своих поступках … Словарь многих выражений
Как будто с цепи сорвался — потеряв выдержку, дошел до крайности в своих действиях. ФСВЧиЭ … Термины психологии
КАК С ЦЕПИ СОРВАТЬСЯ — 1. КАК <БУ/ДТО, СЛО/ВНО, ТО/ЧНО> С ЦЕПИ/ СОРВА/ТЬСЯ/<реже >СРЫВА/ТЬСЯ кто Дойти до крайности в своих действиях, потеряв выдержку и самообладание. Подразумеваются злобность и агрессивность поведения по отношению к кому л. Имеется в виду, что … Фразеологический словарь русского языка
как с цепи сорваться — (кинуться) прибежать опрометью, явиться быстро, спеша Ср. Юное чадо прогресса Рвется, брыкается, бьет: Как забежавший из степи Конь, не знакомый с уздой, Или сорвавшийся с цепи Зверь нелюдимый, лесной. Некрасов. Песнь о свободном слове. 6, 1.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
сорваться — рву/сь, рвёшься; сорва/лся, рвала/сь, рвало/сь и рва/лось; св. см. тж. срываться, срыв, срывание 1) а) Отделиться, упасть, оторвавшись, не удержавшись, сдвинувшись с места. Сорва/ться с обрыва … Словарь многих выражений
Фразеологический словарь русского языка (Е.Н. Телия)
КАК С ЦЕПИ СОРВАТЬСЯ
КАК С ЦЕПИ СОРВАТЬСЯ
Дойти до крайности в своих действиях, потеряв выдержку и самообладание.
Подразумеваются злобность и агрессивность поведения по отношению к кому-л. Имеется в виду, что лицо или группа в т. ч. объединённых общими интересами лиц (Х) перестали сдерживаться в своих поступках, игнорируя общепринятые нормы поведения, стали неуправляемыми. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Х как с цепи сорвался.
Именная часть неизм.
Обычно глагол в прош. вр.
Обычно в роли сказ.
Порядок слов-компонентов обычно фиксир.
⊛ Владик <. > бесшабашный такой. <. > ему пятнадцать лет было, когда Борис [отец] ушёл, и Влад как с цепи сорвался. <. > он никого не слушал, <. > совсем неуправляемый стал. Т. Устинова, Хроника гнусных времён.»Талибан» тогда хоть немного прислушивался к мнению со стороны, а сейчас вообще как с цепи сорвался. АиФ, 2001.
Народ, так сказать, озверел окончательно: керосином обливали, жгли. Весь базар сгорел, <. > чисто помутнение разума было, народ как с цепи сорвался. А. Серафимович, На заводе.
— Ты прикинь, как газеты обрадуются! <. > как с цепи сорвутся, дряни всякой навыдумывают. Думаешь, один Никита со своей «Желтухой» такой? <. > кстати, <. > именно его издание накинулось на Олега, когда Валя скончалась. Д. Донцова, Вынос дела.
И вообще, Флора ежедневно и ежечасно порождает преступность <. >. Всё это сидит у мэра на шее уже больше двух лет, а сейчас все словно с цепи сорвались, и он, мэр, боится, что вот-вот дойдёт да насильственных действий, чего он, мэр, не терпит и терпеть не намерен. А. и Б. Стругацкие, Отягощённые злом, или Сорок лет спустя.
В казино творился настоящий бедлам. Словно сорвавшиеся с цепи черти вселились в большой зал. Повсюду дрались, ломали столы, увечили сотрудников казино, избивали клиентов. Ч. Абдуллаев, Зеркало вампиров.
— Слушай, да ты сегодня будто с цепи сорвался! Набросился на свою секретаршу. Кричишь, угрожаешь. Что случилось? (Реч.)
фразеол. соотносится с зооморфным кодом культуры, т. е. с совокупностью обусловленных культурой стереотипных представлений о свойствах, характеристиках или особенностях поведения животных, которые выступают как источник осмысления человеком мира.
фразеол. через компонент цепь соотносится также с артефактивно-вещным кодом культуры, т. е. с совокупностью имён, обозначающих созданные человеком предметы материального мира, их свойства, характеристики и выступающих в функции знаков «языка» культуры. В данном случае цепь символически связывается с несвободой, рабством или усмирением (ср. цепи рабства, сидеть на цепи). ср. изображение (в христианской иконографии) побеждённого сатаны в цепях при низвержении его в бездну после Страшного суда в конце света. (Бидерманн Г. Энциклопедия символов. М., 1996. С. 292.) Кроме того, цепь ассоциируется также с символической ролью кузнеца как изготовителя многих первых инструментов (меча, плуга), с помощью которых можно осваивать мир и воздействовать на природу, и символически выступает как орудие обуздания враждебных человеку сил природы и хаоса. ср. славянский миф о кузнеце, выковавшем первый плуг и запрягшем в него змея. (Славянская мифология. Энциклопедический словарь. М., 2002. С. 268.)
фразеол. в целом выполняет роль эталона, т. е. меры, неуправляемого, неконтролируемого поведения человека.
автор: И. В. Захаренко
неформ. ✦ Х как с цепи сорвался.
Именная часть неизм.
Глагол не употр. в буд. вр.
Порядок слов-компонентов обычно фиксир.
До двадцати шести лет будущий академик вовсе не общался с женщинами, но потом <. > будто с цепи сорвался. НГ, 2001.
— Бедная бабёнка словно с цепи сорвалась, целовалась и миловалась без устали, без присущей деревенским женщинам стыдливости <. >. А. Ким, Отец-лес.
За ним нужно следить в субботу-воскресенье, когда его семья уезжает на дачу и он остаётся дома один. Обычно мужчины в такое время словно срываются с цепи. Ч. Абдуллаев, Стандарт возмездия.
Основной комментарий см. в КАК С ЦЕПИ СОРВАТЬСЯ 1..
фразеол. в целом выполняет роль эталона, т. е. меры, невоздержанности в пристрастиях, желаниях и потребностях.
автор: И. В. Захаренко
Очень быстро, опрометью.
Именная часть неизм. глаг. чаще в прош. вр.
Порядок слов-компонентов обычно фиксир.
Гикнешь на лошадь и, как сорвёшься с цепи, помчишься по лесу, уже ничего не разбирая по пути. Только деревья мелькают перед глазами да лепит в лицо грязью из-под копыт лошадей. И. Бунин, Антоновские яблоки.Вслед за Соней влетел, будто с цепи сорвался, её муж. Н. Наметов, Закат.
— У неё не дети, а ураган какой-то. Выскочат на улицу, как с цепи сорвутся, хорошо ещё, если с ног не собьют. (Реч.)
— Что вы так несётесь, словно с цепи сорвались? Успеем мы, времени ещё предостаточно. (Реч.)
Основной комментарий см. в КАК С ЦЕПИ СОРВАТЬСЯ 1..
Образ фразеол. содержит зооморфную метафору, в которой быстрое, стремительное начало перемещения человека в пространстве (что усиливается также глагольным компонентом сорваться/срываться) уподобляется неожиданно освободившейся от привязи (от цепи) и стремглав побежавшей собаке.
фразеол. в целом выполняет роль эталона, т. е. меры, стремительности, быстроты передвижения.
КАК С ЦЕПИ СОРВАТЬСЯ
⊛ Владик <. > бесшабашный такой. <. > ему пятнадцать лет было, когда Борис [отец] ушёл, и Влад как с цепи сорвался. <. > он никого не слушал, <. > совсем неуправляемый стал. Т. Устинова, Хроника гнусных времён.«Талибан» тогда хоть немного прислушивался к мнению со стороны, а сейчас вообще как с цепи сорвался. АиФ, 2001.
Народ, так сказать, озверел окончательно: керосином обливали, жгли.Весь базар сгорел, <. > чисто помутнение разума было, народ как с цепи сорвался. А. Серафимович, На заводе.
— Ты прикинь, как газеты обрадуются! <. > как с цепи сорвутся, дряни всякой навыдумывают. Думаешь, один Никита со своей «Желтухой» такой? <. > кстати, <. > именно его издание накинулось на Олега, когда Валя скончалась. Д. Донцова, Вынос дела.
И вообще, Флора ежедневно и ежечасно порождает преступность <. >. Всё это сидит у мэра на шее уже больше двух лет, а сейчас все словно с цепи сорвались, и он, мэр, боится, что вот-вот дойдёт да насильственных действий, чего он, мэр, не терпит и терпеть не намерен. А. и Б. Стругацкие, Отягощённые злом, или Сорок лет спустя.
В казино творился настоящий бедлам. Словно сорвавшиеся с цепи черти вселились в большой зал. Повсюду дрались, ломали столы, увечили сотрудников казино, избивали клиентов. Ч. Абдуллаев, Зеркало вампиров.
— Слушай, да ты сегодня будто с цепи сорвался! Набросился на свою секретаршу. Кричишь, угрожаешь. Что случилось? (Реч.)
До двадцати шести лет будущий академик вовсе не общался с женщинами, но потом <. > будто с цепи сорвался. НГ, 2001.
— Бедная бабёнка словно с цепи сорвалась, целовалась и миловалась без устали, без присущей деревенским женщинам стыдливости <. >. А. Ким, Отец-лес.
За ним нужно следить в субботу-воскресенье, когда его семья уезжает на дачу и он остаётся дома один. Обычно мужчины в такое время словно срываются с цепи. Ч. Абдуллаев, Стандарт возмездия.
Гикнешь на лошадь и, как сорвёшься с цепи, помчишься по лесу, уже ничего не разбирая по пути. Только деревья мелькают перед глазами да лепит в лицо грязью из-под копыт лошадей. И. Бунин, Антоновские яблоки.Вслед за Соней влетел, будто с цепи сорвался, её муж. Н. Наметов, Закат.
— У неё не дети, а ураган какой-то. Выскочат на улицу, как с цепи сорвутся, хорошо ещё, если с ног не собьют. (Реч.)
— Что вы так несётесь, словно с цепи сорвались? Успеем мы, времени ещё предостаточно. (Реч.)