Как рузвельт заболел полиомиелитом
Как рузвельт заболел полиомиелитом
Болезнь президента США Ф. Рузвельта и «марш десятицентовиков»
— Я слышал о «марше десятицентовиков», что это такое?
— Так называлась в США кампания по сбору пожертвований для борьбы с полиомиелитом.
— Кто и почему организовал ее?
— США больше других стран пострадали от полиомиелита. Ведь после первой мировой войны санитарное состояние там было лучше, чем в европейских странах. А инициатором сбора денег стал президент США Рузвельт, которого полиомиелит сделал инвалидом.
Летом 1921 года обширная эпидемия полиомиелита распространилась по всей территории США, поразив население многих крупных городов на востоке страны. Она вызвала панический ужас среди жителей Нью-Йорка, где в течение трех месяцев погибло две тысячи, человек, а семь тысяч заболевших остались на всю жизнь парализованными.
Эпидемия
Люди бежали из города, а полиция устраивала специальные заслоны на дорогах, задерживала жителей и возвращала обратно, чтобы они не разнесли инфекцию по всей стране. Страх перед болезнью был так велик, что госпитали в Нью-Йорке отказывались принимать больных полиомиелитом и полиция силой доставляла заболевших в городские клиники. Полицейские вынуждены были вламываться в квартиры, чтобы забирать у обезумевших матерей умерших детей и хоронить их. Казалось, ничто не способно подавить агрессию вируса. Не помогали карантины со строгой изоляцией больных и тщательная дезинфекция помещений, где находился заболевший человек.
14 сентября 1921 года большая моторная лодка медленно двигалась по волнам залива Фанди от острова Кампобелло к Истпорту, расположенному на Атлантическом побережье США, недалеко от Нью-Йорка. На борту ее, мучаясь от боли, лежал Ф. Рузвельт, или, как его сокращенно именовали в газетах и журналах, Ф. Д. Р. В то время он был уже широко известным политическим деятелем. Он много занимался спортом, был атлетически сложен, имел приятную внешность и собирался в ближайшее время баллотироваться на пост вице-президента США.
Когда в Нью-Йорке началась эпидемия полиомиелита, Ф. Рузвельт отправил жену и двух маленьких детей на принадлежавшее ему ранчо, расположенное у северного побережья США на острове Кампобелло, Проведя месяц в городе, он отправился в отпуск на яхте приятеля. В пути они часто останавливались и купались в холодном еще океане, а когда прибыли на остров, Ф. Рузвельт вместе со своими детьми развлекался физическими упражнениями, а затем, чтобы согреться после купания, пробежал около трех миль вокруг острова. Возможно, что именно это и. спровоцировало обострение болезни.
Лечение продолжалось до конца октября, однако улучшения в состоянии здоровья Рузвельта не произошло.
Уже дома он продолжает мужественно сражаться со своим недугом. Без посторонней помощи он не может приподняться в постели. Без веревок, свисавших с потолка, Рузвельт не способен сесть самостоятельно в инвалидное кресло.
В то время никто из его близких не мог и представить себе, что этот тяжелый инвалид через несколько лет станет президентом Соединенных Штатов Америки. Что именно его американцы будут трижды выбирать на этот пост, что он выведет США из глубокого экономического кризиса 30-х годов и сможет руководить государством во время тяжелейшей второй мировой войны, в ходе которой он наладит теснейшее сотрудничество между США и СССР.
Инвалидность Ф. Рузвельта сыграла значительную роль в борьбе с полиомиелитом. В 1925 году он провел значительное время на маленьком забытом богом курорте в штате Джорджия. Там был источник горячей минеральной воды, которая, как говорили, способствовала лечению полиомиелита. Действительно, подолгу плавая в теплом бассейне, Рузвельт почувствовал себя значительно лучше и смог через несколько месяцев передвигаться, стоя в бассейне, а затем самостоятельно стоять без поддержки на суше.
В 1926 году Ф. Рузвельт вложил почти все свои сбережения в покупку и совершенствование этого курорта, куда начали приезжать люди, пострадавшие от полиомиелита. За покупкой курорта для лечения больных полиомиелитом последовала организация фонда по борьбе с детским параличом, который собирал пожертвования для искалеченных полиомиелитом инвалидов. Это привело к росту финансовых возможностей организации и к росту популярности Ф. Рузвельта.
В те годы в США проводилась огромная кампания по организации празднования дня рождения президента. Всех желающих помочь делу борьбы с полиомиелитом пригласили пожертвовать любую доступную для него сумму денег, хотя бы десять центов. На одном из вечеров по сбору добровольных пожертвований в Лос-Анджелесе, устроенном кинофирмой Метро-Голдвин-Мейер, где участвовало несколько кинозвезд, репортер, уставший комментировать события, бросил в микрофон случайную фразу, в которой просил людей посылать деньги непосредственно президенту в Белый дом.
Уже в середине 30-х годов в Америке было сделано две попытки создать инактивированные вакцины против полиомиелита и испытать их на значительных контингентах детей. К сожалению, техника вакцинного дела находилась тогда в зачаточном состоянии. В результат те у некоторых привитых детей развились параличи, а пять человек погибло. Это напугало многих исследователей и надолго затормозило создание новых вакцинных препаратов.
Решительный перелом произошел в 1949 году, когда известные американские вирусологи Д. Эндерс, Ф. Роббинс и Т. Уэллер из Гарвардского университета изобрели метод однослойных тканевых культур и предложили использовать живые клетки, размножающиеся на поверхности стеклянных сосудов, для изучения причин возникновения полиомиелита. Эти исследователи показали, что материалы, взятые из кишечника больных полиомиелитом людей, содержат вирус, размножающийся в тканевых культурах и вызывающий изменения клеток, которые гибли и постепенно разрушались, что было хорошо видно под микроскопом.
В том же году другой американский вирусолог, Д. Бодиан, доказал, что существует не один, а три различных типа вирусов полиомиелита и против каждого из них в организме зараженных людей вырабатываются свои антитела. Эти опыты объяснили причину неудач при испытании сывороток больных в качестве лечебного препарата. Оказалось, что сыворотка против вируса полиомиелита первого типа не действует на вирусы второго и третьего типов, и наоборот.
С 1947 по 1953 год в США паралитическим полиомиелитом переболело более 200 тысяч человек. Вирус изувечил более 50 тысяч детей и взрослых, сделав их полными инвалидами, а 20 тысяч заболевших погибло.
В 1956 году в США было зарегистрировано более 300 тысяч инвалидов после полиомиелита. Так как паралич развивается лишь у одного из ста или тысячи заразившихся, можно думать, что полиомиелитом было инфицировано к тому времени все население Америки.
Врачи переписали биографию Рузвельта: он не болел полиомиелитом
Это мнение, которое идет вразрез с тем, что пишут во всех биографиях и книгах о Франклине Делано Рузвельте, высказал почетный профессор педиатрии Медицинского отделения Университета Техаса в Гельвестоне доктор Армонд Голдман (Armond S. Goldman). Он, оговорился, однако, что на этом этапе нет возможности полностью исключить, что президент все же болел полиомиелитом.
Диагноз был поставлен в возрасте 39 лет в 1921 году. Ученый подтвердил, что значительные нагрузки до болезни, лихорадка в начале заболевания и постоянный паралич укладываются в клинику полиомиелита. Однако возраст, диагностированная форма полиомиелита и боли, которые были у него, указывают скорее на то, что истиной причиной болезни Рузвельта был все же синдром Гийена-Барре.
Заявление доктора Голдмана на страницах Journal of Medical Biography было скептически принято коллегами и историками. Они указывают на то, что возраст для полиомиелита редок, но не уникален. Кроме того, диагноз был поставлен в разгар эпидемии полиомиелита, и трудно предположить, что врачи, которые сталкивались с болезнью постоянно, могли ее с чем-то спутать.
Впрочем, как отмечает Армонд Голдман, в любом случае правильный диагноз мало бы что изменил. Эффективного лечение синдрома Гийена-Барре в то время не существовало, так что помочь президенту избежать паралича не удалось бы в любом случае.
Франклин Рузвельт и болезнь, которая сделала его президентом
Не всегда тяжелая болезнь – абсолютное горе и крушение всех надежд. Известны случаи, когда именно серьезные проблемы со здоровьем становятся мощным мотиватором. Стать, например, президентом Америки
Результат купания в ледяной воде
Франклин Делано Рузвельт (сокращенно FDR) родился в 1882 году в штате Нью-Йорк, в имении Гайд-Парк. Отец – предприниматель Джеймс Рузвельт Старший или Первый. Мать – Сара Рузвельт, урожденная Делано, домохозяйка.
Рядом с имением текла река Гудзон, и это вообще был совершенно другой мир, известный нам из приключенческой литературы, а не из семейных преданий.
Сара Делано Рузвельт держит на руках своего 3-месячного сына Франклина. Фото с сайта музея Франклина Рузвельта fdrlibrary.org
Денег в семье хватало. Европейские путешествия, каникулы на островах, увлечение филателией и яхтами. Мальчик рос абсолютно здоровым, до страшного диагноза было еще очень далеко.
До 14 лет Фрэнк обучался дома. Затем поступил в Гротон Скул – одну из престижнейших школ-пансионов. В 1904 году окончил Гарвард (степень бакалавра). Затем юридическая школа Колумбийского университета и респектабельная контора на легендарной Уолл-стрит.
Франклину 25 лет, он успешен, красив, энергичен и уверенно смотрит в свое безмятежное, как представляется, будущее.
Проходит 14 лет. За это время молодой адвокат всерьез увлекается политикой, и его достижения впечатляют. В 1910 году он становится сенатором от Демократической партии. Еще через два года активно участвует в президентских выборах – поддерживает кандидата от демократов Томаса Вудро Вильсона. И снова победа – Вильсон садится в президентское кресло, а сам Франклин Рузвельт принимает портфель помощника морского министра.
Франклин Рузвельт в юности. Фото с сайта fdrlibrary.org
Он активен, он силен в полемике, он добивается серьезных денежных вливаний в усиление обороноспособности страны вообще и в развитие военного флота в частности.
А в 1921 году все заканчивается. На очередных президентских выборах Демократическая партия уступает Республиканской, а сам Рузвельт из удобного кресла большого начальника пересаживается в другое, инвалидное.
Полиомиелит – заразная болезнь. Вирус полиомиелита поражает костный спинной мозг. Затем мышцы уменьшаются в объеме и человека парализует. Как правило, это заболевание приходит в детстве, но возможны исключения.
Как раз таким исключением и стал Франклин Рузвельт. Политики много общаются. Где-то подхватил.
Считается, что болезнь спровоцировало купание в ледяной воде. Впрочем, сейчас это не важно. В любом случае, Фрэнк решил не сдаваться. Несколько часов в день – гимнастика, плавание. Увы, восстановиться удалось лишь выше пояса. Инвалидная коляска никуда не делась.
Франклин Рузвельт с Томасом Вильсоном. Фото с сайта fdrlibrary.org
Рузвельт не строил тайны из своей болезни, да и вряд ли это было бы возможно. Но и не выставлял напоказ свой недуг. Вернувшись к работе (то есть, снова к политике), он старался, по возможности, не передвигаться на людях. А, сидя за столом, политик смотрелся очень даже импозантно.
И вместе с тем, он всячески старался жить так, чтобы болезнь не делала его особенным, требовал от окружающих: ни капли снисхождения. Рассказывают, что он на одних руках поднимался на нужный этаж по пожарной лестнице просто потому, что не имел возможности воспользоваться обычными ступеньками.
«Беседы у камина» и «марш десятицентовиков»
В 1928 году Рузвельта избирают губернатором штата Нью-Йорк. Он здешний уроженец и к тому же выпавший из седла, но сумевший сделать невозможное и вновь в это седло забраться.
Американцам нравятся такие голливудские сюжеты.
Спустя три года, в самый разгар Великой депрессии, он создает Временную чрезвычайную администрацию по оказанию помощи семьям безработных. Вводит в практику так называемые «Беседы у камина» – радиообращения к жителям штата. В них он разъясняет суть реформ и просит помогать ему в их продвижении. Заодно пресекаются всевозможные слухи.
И у него получается! Администрация реально помогает людям. Рузвельту удается то, что не удается президенту Гуверу.
В 1932 году в Лейк-Плэсиде открываются Зимние Олимпийские игры. Ранее никому не известная деревенька на время становится главным центром внимания всего мира. Она расположена в штате Нью-Йорк, и это – везение невероятное.
Рузвельт лично открывает зимнюю Олимпиаду. На этот раз он без коляски, опирается на щегольскую трость.
Гувер больше и больше теряет в глазах обывателей. А у нью-йоркского губернатора все, наоборот, хорошо. Даже олимпиада воспринимается чуть ли не его личной заслугой. И в 1933 году FDR – как его все чаще называют американцы – становится тридцать вторым президентом.
Рузвельт, по окончании торжественной церемонии, спускался по лестнице Капитолия, опираясь на руку своего сына, как бы подчеркивая приоритет семейных ценностей. Это стоило ему нечеловеческих усилий, тем не менее Рузвельт широко улыбался.
FDR сразу же взял быка за рога. Банковская реформа, закон о восстановлении сельского хозяйства, закон о восстановлении промышленности. При этом повышается роль государства в экономике и уделяется огромное внимание социальной сфере – создается Федеральная чрезвычайная администрация помощи голодным и безработным, аналогичная той, что ранее действовала в штате Нью-Йорк.
«Беседы у камина» с простыми американцами. Фото с сайта greelane.com
Президент принимает закон о справедливом найме рабочей силы. Борется с алчностью больших корпораций.
Многое в реформах Рузвельта близко подходит к социалистическим форматам. О нем хорошо отзывается Сталин. Американцы, впрочем, не в претензии – жизнь налаживается на глазах. Притом, в отличие от сталинской России по стране не разъезжают «черные воронки».
Рузвельт писал: «Для меня не подлежит сомнению, что страна должна радикально измениться еще при жизни нынешнего поколения. История учит, что нации, которые время от времени переживают такую встряску, избавлены от революций».
А на вопрос о его политических взглядах коротко отвечал: «христианин и демократ».
Он же придумал «марш десятицентовиков» – сбор средств на борьбу с полиемиелитом. Фокус заключался в том, что следовало 10 центов положить в конверт и отправить лично ему, Рузвельту. В первые несколько месяцев пришло два с половиной миллиона писем. Обывателю льстило, что он не просто кидает монетку в глупый деревянный ящик, а как бы переписывается с господином президентом.
А ставшие столь популярными в штате Нью-Йорк «Беседы у камина» теперь распространяются на всю страну.
Рузвельт – прекрасный президент. Он не понаслышке знает, что такое боль, страдание, беспомощность. Болезнь в принципе не дает возможности забыть об этом. Можно вспомнить модное сейчас слово «эмпатия» – с этим у 32-го американского президента все было хорошо.
Инвалидная коляска как атрибут преуспевающего политика
Кстати, жизнь простых американских обывателей Рузвельт прекрасно знал благодаря, опять же, своему недугу. Он многократно ездил на курорт Уорм-Минерал-Спрингс, и там, вместе с другими пациентами принимал ванны, посещал оздоровительные процедуры, обедал и ужинал в ресторане.
Общался с докторами и медсестрами – не специально подготовленными службой безопасности, а самыми обыкновенными. Неизвестно, как сложилась бы судьба Америки, если бы ее 32-й президент, как его прочие коллеги, наблюдал жизнь обычных граждан из окна бронированного лимузина.
А курорт Уорм-Минерал-Спрингс Рузвельт в конце концов купил, и обустроил там общедоступный центр реабилитации для больных полиомиелитом.
Франклин Рузвельт плавает в бассейне с теплыми источниками, штат Джорджия. 1925 г. Фото с сайта fdrlibrary.org
Государство должно помочь каждому своему гражданину, вот каким был его главный принцип. Просто счастье для граждан Америки – такой президент.
При этом сам он не ждал от других ни малейшего снисхождения к своему положению и, казалось, вовсе не испытывал какого-либо неудобства. Актер Грегори Пек как-то увидел, что Рузвельта на руках выносят с корабля. Актер был в шоке, на его глазах происходило нечто вообще немыслимое. Но высокопоставленный политик спокойно уселся в инвалидное кресло, уверенно огляделся вокруг, как-то особенно красиво закурил.
«Если сам инвалид с такой легкостью относится к своей болезни, то почему все остальные должны переживать?» – сказал тогда Грегори Пек.
Коляска не была помехой. На импозантного, уверенного в себе FDR в инвалидной коляске смотрят с восхищением. Он выглядит настолько естественно и свободно, что коляска кажется чуть ли не обязательным атрибутом преуспевающего политического лидера.
В результате своей миролюбивой и в высшей степени гуманной политики – и внешней, и внутренней – Рузвельт входит в историю как единственный американский президент, избиравшийся на четыре срока, притом подряд.
Возможно, его избрали бы и на пятый, но в апреле 1945 года Рузвельт умер, не дождавшись окончания своих президентских полномочий и совсем немного не дожив до окончания Второй мировой войны.
Полиомиелит не способствует долголетию. FDR умер в 63 года от кровоизлияния в мозг.
Рузвельт посещает «Пайнс: Вест-ва Фонд помощи детям-инвалидам», Беркли-Спрингс, штат Вирджиния, 12 мая 1935 года. Фото с сайта fdrlibrary.org
Есть, впрочем, и другая версия – Рузвельта застрелили. Не такая уж она и неправдоподобная – большинству нравилась его человеколюбивая политика, но кому-то она сильно осложняла жизнь. Таких, конечно, меньшинство, но это было очень могущественное меньшинство, например, те же владельцы мегакорпораций.
Его похоронили там, где он родился, в Гайд-Парке. Во время прощальной церемонии рядом с гробом стояла пустая инвалидная коляска. Она символизировала силу духа Рузвельта, который сумел частично победить свой физический недуг, а что не победил – сделать несущественным.
Только в 1950-е годы в мире начали массово прививать от полиомиелита. Во многом благодаря уже упоминавшемуся «маршу десятицентовиков» и созданному на эти деньги Национальному фонду детского паралича.
Мы просим подписаться на небольшой, но регулярный платеж в пользу нашего сайта. Милосердие.ru работает благодаря добровольным пожертвованиям наших читателей. На командировки, съемки, зарплаты редакторов, журналистов и техническую поддержку сайта нужны средства.
СОДЕРЖАНИЕ
Болезнь и последствия
Хронология болезни
Середина июля: Рузвельт дал показания комитету Сената, расследующему скандал с ВМФ.
10 августа: Рузвельт провел день физически. После этого он жаловался на озноб, тошноту и боль в пояснице. Он пропустил ужин и лег спать. Озноб длился всю ночь.
11 августа: Утром у него ослабла нога. У Рузвельта была лихорадка. Доктор Эбен Х. Беннет, врач общей практики из соседней деревни Любек, который знал Рузвельтов много лет, посетил Рузвельта и диагностировал сильную летнюю простуду. К вечеру одна нога была парализована, а другая ослабла.
15 августа. Рузвельт, лежавший ниц и находившийся под легким снотворным, временами бредил.
19 августа: Фредерик Делано, дядя Рузвельта, получил письмо от Луи Хау с просьбой найти доктора, который бы приехал к Рузвельту. Делано позвонил своему зятю, врачу, который порекомендовал ему поговорить с другим врачом, доктором Паркером. Паркер сказал Делано, что случай похож на детский паралич, и что ведущие специалисты по этому заболеванию находятся в Гарвардской комиссии по инфантильному параличу в Бостоне. Делано сел на поезд и прибыл на следующее утро.
20 августа. Доктор Сэмюэл А. Левин был в своем офисе, когда Делано позвонил в больницу Бригама в субботу утром. Левин сказал, что старшие члены Гарвардской комиссии по инфантильному параличу, доктор Ловетт и доктор Пибоди, отсутствовали в городе, но он попытается ответить на вопросы Делано. Изучив сообщения, которые Делано получил от Кампобелло, Левин подумал, что Рузвельт страдает острым полиомиелитом. Он настаивал на том, чтобы сделать люмбальную пункцию с целью постановки диагноза, но главным образом потому, что Левин считал, что процедура может принести острую пользу. Делано позвонил Элеоноре и в тот же день написал Элеоноре, посоветовав ей перестать массировать ноги Рузвельта и проигнорировать совет Кина: «Я думаю, было бы очень неразумно доверять его диагнозу, когда инфаркт паралич может быть определен путем анализа спинномозговой жидкости. » Элеонора общалась с Кином, который «очень сильно» сопротивлялся идее полиомиелита. Кин попросил Ловетта навестить Кампобелло.
22 августа: Ловетт встретился с Левайном за ужином. Ловетт спросил, как определить, был ли паралич вызван полиомиелитом, тромбом или поражением спинного мозга.
23 августа: Ловетт уехал в Кампобелло.
24 августа: Ловетт увидел Рузвельта и провел «более или менее поверхностное» обследование, поскольку Рузвельт был очень чувствителен к прикосновениям. Руки были слабыми; мочевой пузырь был парализован; большой палец левой руки указывал на атрофию. Рузвельт не мог стоять или ходить, и Ловетт задокументировал «рассеянную слабость, наиболее выраженную в бедрах».
25 августа: температура Рузвельта была 100 ° F (38 ° C). Обе ноги были парализованы. Мышцы его спины были слабыми. Также была слабость лица и левой руки. Продолжались боли в ногах и невозможность мочеиспускания. После краткой беседы с Кином Ловетт увидел Рузвельта. Ловетт сообщил ему, что «физические данные» представляют «совершенно четкий» диагноз полиомиелита. Ловетт приказал прекратить массаж, который не приносил пользы и причинял боль, и рекомендовал обученную медсестру ухаживать за Рузвельтом.
1 сентября: Рузвельт все еще не мог помочиться. Боль в ноге продолжалась.
14 сентября: Рузвельт был доставлен в Нью-Йорк на лодке и поезде, долгое и мучительное путешествие.
28 октября: Рузвельта перевели из пресвитерианской больницы в его дом на 65-й Восточной улице. Его диаграмма по-прежнему показывает «не улучшается».
Позже: Рузвельт ежедневно тренировался. Его подколенные сухожилия напряглись, а ноги были покрыты гипсом, чтобы они постепенно выпрямлялись. Постепенно выздоровел, но ниже пояса он оставался парализованным.
Диагностика
СОДЕРЖАНИЕ
Болезнь и последствия
Хронология болезни
Середина июля: Рузвельт дал показания комитету Сената, расследующему скандал с ВМФ.
10 августа: Рузвельт провел день физически. После этого он жаловался на озноб, тошноту и боль в пояснице. Он пропустил ужин и лег спать. Озноб длился всю ночь.
11 августа: Утром у него ослабла нога. У Рузвельта была лихорадка. Доктор Эбен Х. Беннет, врач общей практики из соседней деревни Любек, который знал Рузвельтов много лет, посетил Рузвельта и диагностировал сильную летнюю простуду. К вечеру одна нога была парализована, а другая ослабла.
15 августа. Рузвельт, лежавший ниц и находившийся под легким снотворным, временами бредил.
19 августа: Фредерик Делано, дядя Рузвельта, получил письмо от Луи Хау с просьбой найти доктора, который бы приехал к Рузвельту. Делано позвонил своему зятю, врачу, который порекомендовал ему поговорить с другим врачом, доктором Паркером. Паркер сказал Делано, что случай похож на детский паралич, и что ведущие специалисты по этому заболеванию находятся в Гарвардской комиссии по инфантильному параличу в Бостоне. Делано сел на поезд и прибыл на следующее утро.
20 августа. Доктор Сэмюэл А. Левин был в своем офисе, когда Делано позвонил в больницу Бригама в субботу утром. Левин сказал, что старшие члены Гарвардской комиссии по инфантильному параличу, доктор Ловетт и доктор Пибоди, отсутствовали в городе, но он попытается ответить на вопросы Делано. Изучив сообщения, которые Делано получил от Кампобелло, Левин подумал, что Рузвельт страдает острым полиомиелитом. Он настаивал на том, чтобы сделать люмбальную пункцию с целью постановки диагноза, но главным образом потому, что Левин считал, что процедура может принести острую пользу. Делано позвонил Элеоноре и в тот же день написал Элеоноре, посоветовав ей перестать массировать ноги Рузвельта и проигнорировать совет Кина: «Я думаю, было бы очень неразумно доверять его диагнозу, когда инфаркт паралич может быть определен путем анализа спинномозговой жидкости. » Элеонора общалась с Кином, который «очень сильно» сопротивлялся идее полиомиелита. Кин попросил Ловетта навестить Кампобелло.
22 августа: Ловетт встретился с Левайном за ужином. Ловетт спросил, как определить, был ли паралич вызван полиомиелитом, тромбом или поражением спинного мозга.
23 августа: Ловетт уехал в Кампобелло.
24 августа: Ловетт увидел Рузвельта и провел «более или менее поверхностное» обследование, поскольку Рузвельт был очень чувствителен к прикосновениям. Руки были слабыми; мочевой пузырь был парализован; большой палец левой руки указывал на атрофию. Рузвельт не мог стоять или ходить, и Ловетт задокументировал «рассеянную слабость, наиболее выраженную в бедрах».
25 августа: температура Рузвельта была 100 ° F (38 ° C). Обе ноги были парализованы. Мышцы его спины были слабыми. Также была слабость лица и левой руки. Продолжались боли в ногах и невозможность мочеиспускания. После краткой беседы с Кином Ловетт увидел Рузвельта. Ловетт сообщил ему, что «физические данные» представляют «совершенно четкий» диагноз полиомиелита. Ловетт приказал прекратить массаж, который не приносил пользы и причинял боль, и рекомендовал обученную медсестру ухаживать за Рузвельтом.
1 сентября: Рузвельт все еще не мог помочиться. Боль в ноге продолжалась.
14 сентября: Рузвельт был доставлен в Нью-Йорк на лодке и поезде, долгое и мучительное путешествие.
28 октября: Рузвельта перевели из пресвитерианской больницы в его дом на 65-й Восточной улице. Его диаграмма по-прежнему показывает «не улучшается».
Позже: Рузвельт ежедневно тренировался. Его подколенные сухожилия напряглись, а ноги были покрыты гипсом, чтобы они постепенно выпрямлялись. Постепенно выздоровел, но ниже пояса он оставался парализованным.