Как русифицировать star citizen
Как русифицировать star citizen
https://forums.robertsspaceindustries.com/discussion/.. судьба локализации зависит и от нашей активности. Всем голосовать!
_________________________
Вот свежайший ответ тех.поддержки на вопрос о локализации:
«— Думаю, что в ближайшем будущем мы думаем сначала предоставить Нем, Фр и Исп переводы. После того как это будет сделано, мы бы посмотрели на Ру и (упрощенный) Китайский, но сейчас под это время не выделено.» (http://vk.cc/3upZPV)
Итак, один хороший русский парень по имени Александр Солдатов съездил на Геймском и задал парочку вопросов разрабам Ситизена. Выловить Самого Солнцеликого не удалось, но удалось поговорить со старшим системным дизайнером Дэном Труфином (Dan Trufin), ранее работавшим в Crytec, а после перешедшим к Цигам (пруфы на личность: https://www.facebook.com/dan.trufin, https://de.linkedin.com/in/dan-trufin-bb2b9a32).
Собственно, ближе к делу. Наш парень узнал от него кое-что про (sic!) русскую локализацию, являющейся предметом яростных срачей в русскоязычных пабликах-форумах. Не гарантирую, что ответ даст кому-то надежду, скорее, он станет причиной очередного срача, но всё же:
Q: Будет ли русская локализация Star Citizen?
A: Да, мы планируем русскую локализацию, наряду с локализацией на другие распространённые языки. Мы также планируем создать страницу, на которой русскоязычное сообщество сможет принять участие в переводе. Это пока открытый вопрос, но решать его мы планируем в процессе разработки игры.
Как русифицировать star citizen
Локализация Star Citizen на русский язык (с сохранением оригинальных английских названий)
Эта модификация добавляет поддержку русского языка в Star Citizen. Создана силами сообщества «Star Citizen на русском» и является параллельной веткой основной полной локализации https://github.com/n1ghter/StarCitizenRu
Если вы нашли какие-то ошибки в переводе просьба обращатся в дискорд сообщества: https://discord.gg/8U45k2CkE4
Приложения для установки и обновления
Как включить чтобы всё работало в приложении Star Citizen Tools от h0useRus
Зайти в настройки локализации:
В новом окне зайти в «Управл.»:
Во вкладке «Стандартные» выбрать «Russian Community (без названий)» и нажать «Добавить»:
Выбрать «Russian Community (без названий)» в списке:
Если локализация выключена, то нужно будет ещё нажать «Включить локализацию». После этого при входе в игру всё должно быть на русском. Программу можно закрывать (ВАЖНО: запускайте её время от времени, чтобы обновлять версию локализации. Особено это важно в пару дней после выхода нового патча.).
Теперь при запуске программы достаточно будет на главном экране нажимать «Проверка обновлений», чтобы постоянно оставаться на актуальной версии локализации:
Как включить чтобы всё работало в приложении Star Citizen Helper от Shin0by
Если нравится питон и хочется всё вручную
Для установки и обновления скачанной локализации вы можете использовать напрямую git и Python скрипты. Подробнее по ссылке:
Чтобы помочь поиску в гугле:
star citizen локализация, star citizen русская локализация, star citizen локализация на русском, star citizen перевод, star citizen русский перевод, star citizen перевод на русский, star citizen русский, star citizen русский язык, star citizen язык русский, star citizen на русском, star citizen русификатор, star citizen ru, star citizen ру, star citizen,
локализация star citizen, русская локализация star citizen, локализация на русском star citizen, перевод star citizen, русский перевод star citizen, перевод на русский star citizen, русский star citizen, русский язык star citizen, язык русский star citizen, на русском star citizen, русификатор star citizen, ru star citizen, citizen русский,
стар ситизен локализация, стар ситизен русская локализация, стар ситизен локализация на русском, стар ситизен перевод, стар ситизен русский перевод, стар ситизен перевод на русский, стар ситизен русский, стар ситизен русский язык, стар ситизен язык русский, стар ситизен на русском, стар ситизен русификатор, стар ситизен ru, стар ситизен ру, стар ситизен,
локализация стар ситизен, русская локализация стар ситизен, локализация на русском стар ситизен, перевод стар ситизен, русский перевод стар ситизен, перевод на русский стар ситизен, русский стар ситизен, русский язык стар ситизен, язык русский стар ситизен, на русском стар ситизен, русификатор стар ситизен, ru стар ситизен, ситизен русский,
About
Локализация проекта Star Citizen на русский язык (с сохранением оригинальных названий)
Как русифицировать star citizen
Локализация Star Citizen на русский язык
Эта модификация создана силами сообщества «Star Citizen на русском» и добавляет в игру поддержку русского языка.
Так же доступна локализация Star Citizen на русский язык с сохранением оригинальных английских названий. Там же есть инструкция как установить локализацию при помощи утилиты Star Citizen Tools.
Приложения для установки и обновления
По любым вопросам Вы можете обратиться на общем публичном Discord сервере русскоязычного сообщества: https://discord.gg/8U45k2CkE4 
Если Вы нашли какие-то ошибки в переводе то просим написать об этом нам в Discord’е.
Мы будем Вам очень благодарны!
Теги для лучшей находимости в поисковиках
star citizen локализация, star citizen русская локализация, star citizen локализация на русском, star citizen перевод, star citizen русский перевод, star citizen перевод на русский, star citizen русский, star citizen русский язык, star citizen язык русский, star citizen на русском, star citizen русификатор, star citizen ru, star citizen ру, star citizen, локализация star citizen, русская локализация star citizen, локализация на русском star citizen, перевод star citizen, русский перевод star citizen, перевод на русский star citizen, русский star citizen, русский язык star citizen, язык русский star citizen, на русском star citizen, русификатор star citizen, ru star citizen, citizen русский, стар ситизен локализация, стар ситизен русская локализация, стар ситизен локализация на русском, стар ситизен перевод, стар ситизен русский перевод, стар ситизен перевод на русский, стар ситизен русский, стар ситизен русский язык, стар ситизен язык русский, стар ситизен на русском, стар ситизен русификатор, стар ситизен ru, стар ситизен ру, стар ситизен, локализация стар ситизен, русская локализация стар ситизен, локализация на русском стар ситизен, перевод стар ситизен, русский перевод стар ситизен, перевод на русский стар ситизен, русский стар ситизен, русский язык стар ситизен, язык русский стар ситизен, на русском стар ситизен, русификатор стар ситизен, ru стар ситизен, ситизен русский
About
Локализация проекта Star Citizen на русский язык
Как русифицировать star citizen
Локализация Star Citizen на русский язык
Эта модификация создана силами сообщества «Star Citizen на русском» и добавляет в игру поддержку русского языка.
Так же доступна локализация Star Citizen на русский язык с сохранением оригинальных английских названий. Там же есть инструкция как установить локализацию при помощи утилиты Star Citizen Tools.
Приложения для установки и обновления
По любым вопросам Вы можете обратиться на общем публичном Discord сервере русскоязычного сообщества: https://discord.gg/8U45k2CkE4
Если Вы нашли какие-то ошибки в переводе то просим написать об этом нам в Discord’е.
Мы будем Вам очень благодарны!
Теги для лучшей находимости в поисковиках
star citizen локализация, star citizen русская локализация, star citizen локализация на русском, star citizen перевод, star citizen русский перевод, star citizen перевод на русский, star citizen русский, star citizen русский язык, star citizen язык русский, star citizen на русском, star citizen русификатор, star citizen ru, star citizen ру, star citizen, локализация star citizen, русская локализация star citizen, локализация на русском star citizen, перевод star citizen, русский перевод star citizen, перевод на русский star citizen, русский star citizen, русский язык star citizen, язык русский star citizen, на русском star citizen, русификатор star citizen, ru star citizen, citizen русский, стар ситизен локализация, стар ситизен русская локализация, стар ситизен локализация на русском, стар ситизен перевод, стар ситизен русский перевод, стар ситизен перевод на русский, стар ситизен русский, стар ситизен русский язык, стар ситизен язык русский, стар ситизен на русском, стар ситизен русификатор, стар ситизен ru, стар ситизен ру, стар ситизен, локализация стар ситизен, русская локализация стар ситизен, локализация на русском стар ситизен, перевод стар ситизен, русский перевод стар ситизен, перевод на русский стар ситизен, русский стар ситизен, русский язык стар ситизен, язык русский стар ситизен, на русском стар ситизен, русификатор стар ситизен, ru стар ситизен, ситизен русский
About
Локализация проекта Star Citizen на русский язык
Неофициальный русский на официальном сайте Star Citizen
Приветствую, друзья! Группа энтузиастов сайта elite-games.ru работает над переводом различных материалов, которые практически каждый день появляются на сайте игры Star Citizen, robertsspaceindustries.com.
Думаю, тематических сайтов об игре будет великое множество (уже сейчас могу насчитать несколько русскоязычных сообществ, которые своими силами занимаются переводами материалов игры, а некоторые даже работают над переводом надписей на русский в самой игре).
И мне захотелось создать для русскоязычных пилотов простой, но эффективный инструмент, используя который они смогут получить консолидированную информацию об игре прямо на офф.сайте.
Итак, разработчики пока не спешат с переводом игры и сайта на другие языки, но и не ограничивают нас в попытках сделать это самостоятельно.
Хочу ещё раз заметить, что это будет не официальный перевод. Вся информация, переведённая на сайте переведена либо лично мной, либо пилотами с других сайтов (в основном это переводы портала elite-games.ru).
Переводы оформлены в виде плагина для браузера Google Chrome, и в виде набора скриптов для плагина greasemonkey в случае браузера Firefox.
Если вы используете для просмотра браузер Opera, то она (в новых версиях) умеет работать с плагинами браузера Chrome. Как это сделать подробно описано на Хабре.
Кроме переводов, плагин добавляет на страницы офф.сайта кнопку «Перевести на русский», которая сообщает мне, какая страница сайта интересует большую часть читателей, и должна привлечь моё внимание.
Автор: DobrijZmej
Автор топика пока ничего о себе не рассказал.