Как русифицировать audi q5
русификация MMI 3g plus
Приобрел кабель vcp китайский (12$) что бы русифицировать голову и я ее русифицировал.
Есть некоторые подводные камни о которых не написано поэтому постараюсь рассказать но чуть позже.
Audi Q5 2016, двигатель бензиновый 2.0 л., 220 л. с., полный привод, автоматическая коробка передач — своими руками
Машины в продаже
Комментарии 8
тоже интересная тема, поделитесь как делали?
Поделитесь дампом epprom для русификации a6 c7 mmi 3g+
Eeprom нужно свой переделывать
Куском имел ввиду, вручную переписал, но проще же скопировать и вставить, чем писать вручную.
Кому интересно, сделал тоже самое сегодня через китайский vcp.
До этого делал на mmi 3g hight- принцип один тотже.
Могу скинуть готовые бекап eerom с уже изменёнными данными для загрузки и перезаписи через vcp
Приезжай, расскажу и покажу. Как раз зарядное приехало что бы не маслать мотором.
Русификация MMI 3G+ без паяльника
На новогодних каникулах дошли руки до этой процедуры.
Информации на первый взгляд показалось мало, но как говорится кто ищет — тот найдёт.
На самом деле информации оказалось достаточно, но она разбросана: Форумы, Драйв2, другие источники.
Итак нам потребуется:
Несколько флеш карт 32 GB или больше.
Кабель VCP (можно клон) + ПО
Последняя прошивка для вашей MMI
Актуальные карты навигации
Активатор карт.
Время ≈ 3часа
Терпение
Я использовал второй
Подключаемся к разъёму, идём в блок 5F, правка eeprom, вводим логин пароль и адрес.
Считываем, сохраняем (это важно)
Отсоединяемся
Правим в зелёном меню региональные настройки и запускаем обновление прошивки.
Пока идёт обновление, внимательно и не торопливо правим дамп.
Скачиваем любой HEX-редактор.
Вносим правки по этой схеме:
Сохраняем как новый файл
Проверяем себя сравнив оба файла, изменения должны быть только в строках 430-480.
После обновления получаем «слепое» меню, не пугаемся, а просто подключаемся VCP и заливаем наш новый файл дампа, сохраняемся и перезагружаем MMI.
Меняем язык в настройках.
Теперь можно приступать к обновлению карт.
Вставляем заранее подготовленную флешку с картами, запускаем обновление и можно идти перекусить (≈ 1,5 часа)
Активируем карты!
В итоге имеем полностью русифицированную мультимедиа с работающей навигацией.
Русификация MMI
Достался мне автомобиль как и в прошлый раз без mp3.
Мало того, что без mp3, так ведь ещё и с английским меню…
Ну этот вопрос очень быстро решился. На просторах интернета нашел прошивку с поддержкой русского языка.
Дело оказалось не хитрым.
Теперь обо всём по порядку.
— Предварительно нужно вытащить все диски из чейнджера. И вставить вышеуказанный диск в первый слот чейнджера.
— Жмем одновременно Setup + Return пока не появится меню.
— Жмем SWUpdate
— Выбираем источник обновления CD
— После чего появится менюшка с выбором, что нам нужно обновлять. Но мы её не трогаем.
Там и так всё нормально.
-Жмем далее и ждем пока бегут проценты…
Кстати, в это время нельзя пользоваться стеклоподъемниками, подогревами, дворниками и прочей электроникой. Вообщем сидим молча и не мешаем ))
— По окончанию нужно перезапустить MMI и потом уже выбрать в настройках русский язык.
После всего этого решил сдклать себе AUX. C проводом пока не стал зоморачиваться, а вот в скрытом инженерном меню его активировал…
Но… В меню выбора источника воспроизведения, кроме CD так ничего и не появилось…
Как выяснилось из-за того что не все блоки MMI поддерживают его. Нужен блок с SW 4F0910732 H, Q, K, L, M, N, P, R. А мне как раз достался блок с буквой не входящей в этот список…
Но скажу сразу, что слушать обычные CD болванки (хоть и через 6-ти дисковый чейнджер) я не намерен… Буду что-то придумывать…
Тюним интерьер до FL(FaceLift) или F.A.Q. ч.1 (русификация)
…или мне надоели вопросы в личку на эту тему
ч.1 Электроника
Пойдём по порядку:
1) Помните что за данные изменения, придётся ещё отдать денег в ОД за разблокировку компонентов
2) Чего Вы хотите получить в итоге?
попутно) Какие варианты и решения
п.1: И так… за данные изменения, придётся отдавать денег в ОД за разблокировку компонентов каждый раз если делаете всё не за раз. То есть — если вы поменяли к примеру всё разом, то процедуру достаточно пройти 1 раз! А это значит что есть вариант распрощаться со своими кровными не каждый раз по 2-3т.р, а всего 1 раз!(для танкистов!)
Q: Для чего делать разблокировку компонентов?
A: Без этого з/ч уёдет с SAFE mode и не будет активна или частично не будет активна. Это сделано для того чтобы ворованные авто не разбирали на з/ч
Q: А может получиться так, что купленная мной запасная часть не пройдёт разблокировку?
A: Может только в 2х вариантах — данная з/ч либо с ворованного авто, кот. находится в розыске интерполом или от авто списанного в утиль, так как во время активации происходит запрос на сервер AUDI
п.2: Что Вы хотите получить в итоге?
Q: Хочу просто магнитолу на русском как у FL и сколько это будет стоить?
A: Ок, тут всё просто и не очень просто )))) Начнём с того что нам понадобится сама магнитола и её код 8R1057186F(или N с 2014 года). Её стоимость варьируется от 4т.р до #КтоВоЧтоГаразд, но средней ценой является 5 т.р. Не важно Америкос у вас или Европеец сама машина! Просто у Америки останется 1 не воткнутый кабель уходящий на антену плавник.
это не всё ) тут 3 подводных камня:
1ый: У Вас появится пустая ошибка в 56 блоке, которая ни на что не влияет — исправит её только замена гевея от FL(он же диагностический интерфейс шин данных 8R0 907 468 L — у меня такой) и его стоимость от 500 до 1500 рублей на рынке б/у
Q: Хочу просто поставить приборку на русском как у FL и сколько это будет стоить?
A: Просто поставить приборку(8K0920931 и цена
12-15т.р. за б/у) и произвести разблокировку можно, но если предыдущий владелец не использовал русский язык или вы случайно зайдёте на своей старой магнитоле в настройки языка, Вы его собьёте и не сможете вернуть пока не смените магнитолу. И ещё Шкала тахометра у дизеля 6т/об, а у бензина до 8т/об — не путаем!
Нюансы: Столкнулись с ситуацией, когда концерт после смены только приборки не захотел пускать нас не в меню языка, не в меню настройки времени ((( Чем чревато? Тем что при каждой смене или отключение приборной панели сбрасывается время и дата ((( Как выйти из ситуации не имея возможности выставить на магнитоле? Нам потребуется VAG-COM(Вася Дмагност) не ниже 11.11!:
Вытекающие вопросы:
Q: Что ещё нужно чтобы было как в FL и обязательно ли менять что-то ещё?
A: Тут уже вопрос чисто эстетики, то есть если всё по феншую, то меняем ещё подложку(8K1857735
Итоги: Чтобы поменять всё, потребуется не мало времени дабы сэкономить свои кровные и лучше всё делать сразу )
Полный комплект: Приборка(
13т.р. за б/у) + подложка под приборку(
2т.р. за новую) + накладка на приборку, не раздельная(
3т.р. за б/у) + магнитола(
5т.р. за б/у) + блок климата(
3т.р. за б/у) + блок печки(
30т.р. за б/у + разблокировка
Уточнение по приборкам:
цветная FL (бенз.): 8K0920931P(с 28.05.2012 по 27.05.2013)/8K0920931T(с 27.05.2013 по н.в.)
цветная FL (бенз.) с поддержкой адаптивного круиз-контроля: 8K0920931L(с 28.05.2012 по 27.05.2013)/8K0920932B(с 27.05.2013 по н.в.)
цветная FL (дизель): 8K0920931J(с 28.05.2012 по 27.05.2013)/8K0920932 (с 27.05.2013 по н.в.)
цветная FL (дизель) с поддержкой адаптивного круиз-контроля: 8K0920931M(с 28.05.2012 по 27.05.2013)/8K0920932A(с 27.05.2013 по н.в.)
ЗЫ: НЕТ! Приборки дизель и бензин НЕ ВЗАИМОЗАМЕНЯЕМЫЕ!
ЗЫ2: Остальные спецом не указываю(монохром и не FL). Не стоить мне писать в личку подойдёт ли какая-то ещё! Всё что нужно я указал!
=========================================================
UPD1: Добавил наглядные изображения отличительных черт новых девайсов
UPD2: Добавил кодировку даты/времени, если не меняли магнитолу
UPD3: Добавил кодировку исправления ошибок при замене блока климата на FL
UPD4: Расписал кодировку даты/времени
UPD5: Исправил инфу по Гейту, чтобы не было вопросов из серии есть ли разница Гейтов для АКПП и МКПП
UPD6: Расписал вариации приборок для ускорения поиска нужной и добавил в полный комплект гевей
UPD7: Найден штекер для FL блока управления печкой (спасибо Hacket )
Как русифицировать audi q5
если речь идёт о дисплее между тахометром и спидометром, то он действительно на английском 🙁
дисплей радио и/или ММИ полностью русифицированы
дисплей радио и/или ММИ полностью русифицированы
По всей видимости нет. У меня не русифицированный интерфейс (ММИ нет).
машина должна быть «адаптирована для России» и меню должно быть на русском. и этого надо требовать от ОД.
машина должна быть «адаптирована для России» и меню должно быть на русском. и этого надо требовать от ОД.совершенно не обязательно, что при адаптации для России, меню необходимо русифицировать. есть иеждународный язык, коим является английский. он всегда идёт в меню
для непонятливых, есть инструкция где всё переведено
В комплектации без MMI компьютер пишет все на чистом английском.
У меня так, но сильно не напрягает.
По поводу РУсского ОД не мучал ввиду незначительности.
Господа,о каком дисплее идет речь?об ММI?ММИ уже на русском
речь идёт о стандартном дисплее, который идёт вместо ММИ
Господа,о каком дисплее идет речь?об ММI?ММИ уже на русском
речь идёт о стандартном дисплее, который идёт вместо ММИ
Да о нем, о большом дисплее. А дисплей на панели приборов, я так понимаю, вообще у всех не русифицированный.
3G у меня нет, это что такое? верней как определить есть или нет извините за глупый вопрос 🙂
Вчера запросил представительство, получил ответ:
Добрый день, Сергей.
Поступила информация, что руссификация данной системы не ожидается.
На русском языке выходит только система с MMI.
С уважением, Козловская Евгения
Оператор Горячей Линии Ауди
+7 495 775 88 88 (Москва)
8 800 200 23 33 (бесплатная горячая линия по России)
Добавлено спустя 19 минут 46 секунд:
Все-таки я решил попробовать расшевелить представительство. Думаю, что если другие владельцы тоже обратятся к ним с тем же вопросом может и сдвинется дело с мертвой точки.
Евгения, добрый день. Ответ Ваш никоим образом не удовлетворил, т.к. товар, ввозимый на территорию РФ должен удовлетворять требованиям страны, иметь руссифицированное меню. Тем более, что другие модели ее имеют, даже классом ниже Q5). По общему мнению владельцев AUDI Q5 (клуб Q5), это просто бездействие со стороны представительства и крайнее неуважение к клиентам, выбравшем эту марку (тем более в условиях кризиса). Замечу, что являюсь владельцем AUDI с 2001 года и вынужден отметить, что в последние 3 года (видимо это связано с бумом на а/м) качество работы представительства значительно снизилось, наверное пропорционально росту продаж, исчезли опросы, контроль дилеров про проведению ТО. где стандарты. Просьба довести эту информацию до руководства представительства
В тему! 8)
«Отныне запрещены автомобили без русифицированного интерфейса управления.»
В тему! 8)
«Отныне запрещены автомобили без русифицированного интерфейса управления.»
http://www.zagolovki.ru/daytheme/avto/17Sep2009
Точно в тему,только вот сомневаюсь,что в ближайший год об этом кто-то позаботится.
🙁 у меня нет навигаци и ничего такого. брал ту комплектация какая была, не было времени заказывать, к сожалению
Это что-же получается? Производителям нашей любимой марки наср..ть на нас? Интересно, а в Германии тоже дисплей на Английском, или все же на Немецком? А во Франции? Италии? Испании? Или это только нас игнорируют? В копеечном сотовом телефоне русский язык давно уже, а в машине премиум класса что, ума не хватает сделать? Позорище!
Золотые слова. 👿 👿 👿
есть определённый набор символов/надписей, которые уже во всём мире воспринимаются имено на английском, а не других языках
зы. у меня в договоре, например, четко прописана руссификация MMI, и НЕ прописана НЕ руссификация компьютера. обман. если есть кто-то более-менее юридически грамотный для написания коллективного письма, то я готов выслать все данные о себе и образец подписи.
зы. у меня в договоре, например, четко прописана руссификация MMI, и НЕ прописана НЕ руссификация компьютера. обман. если есть кто-то более-менее юридически грамотный для написания коллективного письма, то я готов выслать все данные о себе и образец подписи.
Я за.
а мне наоборот когда на английском больше нравится, хрен знает чего они та на переводили 🙂
Всё очень правильно напереводили 😉
А пиндосскй язык в топку! Задолбало уже опиндосивание России! 👿
давайте накатаем коллективную бумагу
+1
ММИ русифицирован
Только у тех, кто брал : в сочетании с бортовым компьютером с цветным дисплеем. Выяснял лично на встрече. Если не так, отзовитесь. у кого «красный» бортовой и MMI рус?
У меня цветной на щитке приборов и не на русском языке. но это так для инфы
Dimitri777 писал(а):
давайте накатаем коллективную бумагу
Думаю что если каждый позвонит в службу клиентской поддержки и выразит свое не довольство в связи с не уважением Российского потребителя (или у нас деньги пахнут 👿 ) будет больше толку 🙂
Бесполезно! 🙁
Они отговариваются, что это завод изготовитель решает, а они на него воздействовать не могут!
Да никак. Забрал машину 29.01.2011
Да никак. Забрал машину 29.01.2011
Я задавал вопрос про руссификацию Дмитрию из АЦМ (который присутствует здесь на форуме) месяца 4 назад, был обнадежен, что вопрос будет выяснен и сообщен. воз и ныне там. Наверное нужно три года.
Хочу немного рассказать про «чип Глонасс». Извините за длинное сообщение.
Надо четко понимать, что в РФ сегодня нет и скорее всего в разумной перспективе не будет прямого запрета на ввоз и эксплуатацию автомобилей без интерактивной навигации или без обязательной поддержки ГЛОНАСС в бортовых навигаторах!
Сейчас все еще идут споры и сроках и режиме ввода этой системы в РФ для частных легковых автомобилей (для ряда категорий специального транспорта она уже обязательна, для других станет с 2012 года). Для частных машин, скорее всего, режим будет примерно таким: 1 января 2013 будет запрещена продажа на территории РФ новых автомашин без терминала ЭРА. При этом установить его сможет как производитель на заводе, так и автодилер в рамках подготовки автомобиля к продаже. Поскольку есть большие сомнения, что все успеют подготовиться, возможны и вероятны переносы этой даты, либо, например, вывод из под этого требования на первом этапе импортируемых автомобилей (то есть, с 1.1.2013 ставить терминалы обязаны будут только сборочные заводы на территории РФ), а импорту дадут еще какое-то время. Но может быть и дожмут всех под эту дату.
Да никак. Забрал машину 29.01.2011
Абсолютно никак ничего не изменилось. Забрал машину 23.07.11г. все как было не на нашем родном, так и осталось. Дилер ничего внятного по этому поводу не ответил