Как расшифровать let s
глагол ↓
существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
Let it be! 
Let him speak.
Дай ему сказать. / Пусть говорит.
Let it rain!
Let them through.
Разрешите им пройти. / Пропустите их.
Just let him try!
Пусть он только попробует!
Live and let live.
Живи сам и не мешай другим.
Let us pray.
Let’s take the bus.
Давай(те) сядем на автобус.
Let me help you with those bags.
Позвольте мне помочь вам донести эти сумки.
Open the door, and let the cat out.
Открой дверь и выпусти кошку.
She didn’t let him into the house.
Она не пустила его в дом.
Let me have a look at that letter.
Позвольте мне взглянуть на это письмо.
Let me by, I’m a doctor.
Пропустите меня, я доктор.
I was not let see him.
Мне не дали его повидать.
Let me give you a piece of advice.
Позвольте мне кое-что вам посоветовать.
Let angle A equal the sum of the two opposite sides.
Пусть угол А равен сумме двух противоположных сторон.
I’ve let my spare room to a student.
Я сдал свободную комнату студенту.
Don’t let anyone know it was me who told you.
Пусть никто не знает, что это я тебе сказал.
These cheap boots let the rain in.
Эти дешёвые ботинки промокают в дождь.
I let it be known that I was not interested
Да будет вам известно, что я не был заинтересован.
Don’t let’s argue like this.
Давайте не будем вот так ссориться. (брит. разг.)
A break in the clouds let us see the summit.
Просвет в облаках позволил нам увидеть вершину.
Open the gates and let the crowd through.
Открой ворота и пропусти толпу.
Let’s make a start, shall we?
Max let the door swing open.
Макс позволил двери распахнуться настежь.
An agency is managing the let.
Сдачей помещений внаём управляет одно агентство.
I can let you have another £10, but no more.
Я могу позволить тебе взять ещё десять фунтов, но не больше.
He was right in letting Newman have the funds.
Он оказался прав, позволив Ньюману получить эти деньги.
The first serve was a let.
Первую подачу пришлось повторить. (о теннисе)
Don’t let him be the one who died, she prayed.
Только бы не он оказался этим погибшим, — молилась она.
LETS или LET’S? Разбираем разницу
В английском языке много слов, которые произносятся одинаково, а пишутся по-разному. К таким парам можно отнести lets и let’s. Давайте разберем, в чем между ними разница.
Lets — это глагол let в третьем лице единственного числа
Глагол let значит «позволять», «разрешать», «отпускать», это неправильный глагол с тремя одинаковыми формами: let — let — let.
Приведу примеры предложений:
His parents don’t let him play football. — Его родители не разрешают ему играть в футбол.
We let the mouse go. — Мы отпустили мышь.
Lets — это глагол let в третьем лице единственного числа, то есть, например, с местоимениями he, she, it. Как и другие смысловые глаголы, глагол let в этой форме используется с окончанием -s:
Пройдите тест на уровень английского:
She lets her children play all day. — Она позволяет своим детям играть весь день.
He lets his son take his truck. — Он разрешает своему сыну брать его грузовик.
Let’s — это «давай, давайте», призыв к действию, сокращение от «let us»
Let’s — это фактически не одно слово, а сокращение от двух слов: let us, буквально «позвольте нам». Let’s используется в начале предложения в значении «давай, давайте» (то есть призыв вместе что-то сделать) — далее следует действие, предлагаемое к выполнению, оно выражено глаголом в начальной форме, частица to перед ним не нужна:
Let’s play. — Давайте поиграем.
Let’s buy some milk. — Давай купим немного молока.
Let’s в отрицательной форме
В отрицательной форме, то есть в значении «давайте не будем что-то делать», к let’s добавляется not:
Let’s not talk about it now. — Давайте не будем сейчас об этом говорить.
Let’s not wait. — Давайте не будем ждать.
Let us вместо let’s
В разговорной речи практически всегда используется сокращенный вариант let’s, когда мы предлагаем что-то сделать вместе. Полный вариант let us звучит книжно, возвышенно, он может встречаться в молитвах или какой-нибудь пафосной речи:
Let us pray. — Помолимся же.
Let us begin! — Да начнем же!
Только не путайте let us в значении «давайте делать что-то» и let us, где let используется в значении «позволять», например:
They let us take one ice-cream for free. — Они разрешили нам взять одно мороженое бесплатно.
They let us go. — Они нас отпустили (дали уйти).
Как расшифровать let s
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться
Добавить в избранное
Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться
100+ английских сокращений в переписке, или WUCIWUG, BRO!
Такие переписки в телефоне и социальных сетях уже никого не удивят. Но сокращения в английском языке пошли еще дальше наших: аббревиатурой становятся целые предложения!
Пример: MYOB = mind your own business (занимайтесь своим делом)
Ниже ты найдешь целый список английских сокращений (в смс, социальных сетях, форумах). Досконально изучи его, чтобы понимать, чего от тебя хотят англоговорящие собеседники.
В качестве предисловия: разговорные сокращения в английском языке
Разумеется, сокращения английских слов желательно использовать только в неформальной переписке (личные сообщения, чаты). При этом известен случай, когда 13-летняя девочка написала школьное сочинение, почти целиком построенное на аббревиатурах английского языка. Вот отрывок из него, попробуй прочитать и понять смысл написанного:
My smmr hols wr CWOT. B4, we used 2go2 NY 2C my bro, his GF & thr 3 :- kids FTF. ILNY, it’s a gr8 plc.
Получилось? А теперь прочитай “перевод”:
My summer hols (сокращенное – holidays) were a complete waste of time. Before, we used to go to NY (New York) to see my brother, his girlfriend and their 3 kids face to face. I love New York, it’s a great place.
Как видишь, английские сокращения на письме построены:
Итак, переходим к нашему словарю английских сокращений.
Его Величество Сленг: расшифровка английских сокращений
В статье будет указан перевод сокращений с английского на русский. Но там, где потребуются дополнительные разъяснения, мы дадим и их. Enjoy!
2 = two, to, too (два, предлог to, тоже)
2DAY = today (сегодня)
2MORO / 2MROW = tomorrow (завтра)
2NITE / 2NYT = tonight (сегодня ночью, сегодня вечером)
4U = for you (для тебя)
4E = forever (навсегда)
AFAIK= as far as I know (насколько мне известно)
ASAP = as soon as possible (при первой возможности, как только – так сразу)
ATB = all the best (всего наилучшего)
B4 = before (до, прежде чем)
B4N = bye for now (пока, до встречи)
BAU = business as usual (идиома, означающая, что дела продолжают идти, как обычно, несмотря на сложную ситуацию)
BBL = to be back later (вернуться позже, быть позже)
BC = because (потому что)
BF = boyfriend (молодой человек, парень, бойфренд)
BK = back (назад, обратно)
BRB = to be right back (скоро вернуться). Например, ты “чатишься” с кем-то, но вынужден ненадолго отойти. BRB (скоро вернусь), – пишешь ты, и идешь по своим делам.
BTW = by the way (кстати, между прочим)
BYOB / BYO = to bring your own booze, to bring your own bottle (“со своим алкоголем”). Указывается на приглашении в том случае, когда хозяин вечеринки не будет предоставлять выпивку для гостей. Кстати, у группы System Of A Down есть песня B.Y.O.B. (Bring Your Own Bombs вместо Bottle).
CIAO = goodbye (до свидания, пока). Это сокращение для переписки в английском языке образовалось от итальянского Ciao (и произносится оно именно так – чао).
COS / CUZ = because (потому что)
CUL8R = call you later / see you later (позвоню тебе позже / увидимся позже)
CUL = see you later (увидимся позже)
CWOT = complete waste of time (пустая трата времени)
D8 = date (дата, свидание)
EOD = end of debate (конец дискуссии). Используется во время спора, когда хочется его прекратить: That’s it, EOD! (Все, прекратим спор!)
EZ = easy (легко, просто, удобно)
F2F / FTF = face to face (лицом к лицу)
FYI = for your information (к твоему сведению)
GF = girlfriend (девушка, герлфренд)
GMTA = great minds think alike (поговорка “Великие умы мыслят одинаково”). Что-то вроде нашего “у дураков мысли сходятся” только наоборот 🙂
GR8 = great (замечательно, отлично и т.д.)
GTG = got to go (должен идти)
HAND = have a nice day (хорошего дня)
HB2U = happy birthday to you (с днем рождения)
HOLS = holidays (каникулы, отпуск)
HRU = how are you (как ты? как дела?)
ICBW = it could be worse (могло быть хуже)
IDK = I dont know (я не знаю)
IDTS = I don’t think so (я так не думаю, не думаю, не согласен)
ILU / Luv U = I love you (я люблю тебя)
IMHO = in my humble opinion (по моему скромному мнению). Выражение уже давно перекочевало в наш интернет в виде транслитерации ИМХО.
IYKWIM = if you know what I mean (если ты понимаешь, о чем я)
JK = just kidding (просто шучу, это шутка)
KIT = to keep in touch (оставаться на связи)
KOTC = kiss on the cheek (поцелуй в щеку)
L8 = late (поздно, недавно, за последнее время)
LMAO = laughing my ass out (так смешно, что пятую точку себе “отсмеял”).
LOL = laughing out loud (значение идентично предыдущему). Это популярное английское сокращение тоже позаимствовано нашим интернетным сленгом в виде транслитерации ЛОЛ.
LSKOL = long slow kiss on the lips (французский поцелуй)
LTNS = long time no see (давно не виделись)
Пример из стикеров для Viber
Luv U2 = I love you too (тоже люблю тебя)
M8 = mate (приятель, друг, чувак). Сленговое слово mate – примерно то же самое, что dude (чувак, пацан и т.д.): Hey, mate, what’s up? (Эй, чувак, как оно?)
MON = the middle of nowhere (идиома, означающая “очень далеко, у черта на куличках”)
MSG = message (сообщение, послание)
MTE = my thoughts exactly (ты читаешь мои мысли, я думаю точно так же)
MU = I miss you (скучаю по тебе)
MUSM = I miss you so much (скучаю по тебе очень сильно)
MYOB = mind your own business (занимайся своим делом, не лезь в чужие дела)
N2S = needless to say (само собой разумеется, очевидно что…)
NE1 = anyone (кто угодно, любой)
NP = no problem (без проблем, не проблема)
OIC = oh, I see (понятно; вот оно что). Используется в ситуации, когда ты хочешь показать собеседнику, что тебе понятен предмет разговора.
PC&QT – peace and quiet (тишина и покой). Идиома, которая чаще всего используется в контексте желания более спокойной жизни: All I want is a little peace and quiet (Все, что я хочу – немного тишины и покоя).
PCM = please call me (пожалуйста, позвони мне)
PLS = please (пожалуйста)
PS = parents (родители)
R = are (форма глаголы to be)
ROFL / ROTFL = rolling of the floor laughing (катаюсь по полу от смеха)
RUOK = are you ok? (ты в порядке? все хорошо?)
SIS = sister (сестра)
SKOOL = school (школа)
SOB = stressed out bad (чувствовать сильный стресс)
По ссылке это видео с субтитрами.
SOM1 = someone (кто-то)
TGIF = thank God it’s Friday (Слава Богу, сегодня пятница)
THX = thanks (спасибо)
THNQ = thank you (спасибо тебе)
TTYL = talk to you later (поговорим позже)
WAN2 = to want to (хотеть)
WKND = weekend (выходные)
WR = were (форма глагола to be)
WUCIWUG = what you see is what you get (что видишь, то и получишь)
Фраза была использована для креативных постеров кетчупа Heinz
Выражение имеет несколько значений:
Может использоваться, как определение честного и открытого человека:
He is a what-you-see-is-what-you-get kind of person. (Он относится к типу человека “что видишь, то и получишь”)
Также идиомой могут пользоваться, например, продавцы в магазине, когда уверяют нас, что товар, который мы купим, выглядит так же, как и на витрине:
The product you are looking at is exactly what you get if you buy it. What you see is what you get. The ones in the box are just like this one. (Если Вы купите этот продукт, то получите именно то, что видите сейчас. Единицы товара, которые в коробках, точно такие же, как эта).
XLNT = excellent (отлично, превосходно)
XOXO = hugs and kisses (объятия и поцелуи). Точнее сказать “обнимашки и целовашки”, если следовать интернет-трендам 🙂
YR = your / you’re (твой / ты + форма глагола to be)
ZZZ.. = to sleep (спать) Сокращение используется, когда человек хочет показать собеседнику, что он уже вовсю спит / засыпает.
Напоследок: как понимать современные сокращения в английском языке
Как видишь, все английские сокращения в интернете поддаются определенной логике, принципы которой мы разобрали еще в начале статьи. Поэтому достаточно несколько раз “пробежаться по ним глазами”, и ты легко сможешь использовать и, главное – понимать их. CUL8R, M8 🙂
глагол ↓
существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
Let it be!
Let him speak.
Дай ему сказать. / Пусть говорит.
Let it rain!
Let them through.
Разрешите им пройти. / Пропустите их.
Just let him try!
Пусть он только попробует!
Live and let live.
Живи сам и не мешай другим.
Let us pray.
Let’s take the bus.
Давай(те) сядем на автобус.
Let me help you with those bags.
Позвольте мне помочь вам донести эти сумки.
Open the door, and let the cat out.
Открой дверь и выпусти кошку.
She didn’t let him into the house.
Она не пустила его в дом.
Let me have a look at that letter.
Позвольте мне взглянуть на это письмо.
Let me by, I’m a doctor.
Пропустите меня, я доктор.
I was not let see him.
Мне не дали его повидать.
Let me give you a piece of advice.
Позвольте мне кое-что вам посоветовать.
Let angle A equal the sum of the two opposite sides.
Пусть угол А равен сумме двух противоположных сторон.
I’ve let my spare room to a student.
Я сдал свободную комнату студенту.
Don’t let anyone know it was me who told you.
Пусть никто не знает, что это я тебе сказал.
These cheap boots let the rain in.
Эти дешёвые ботинки промокают в дождь.
I let it be known that I was not interested
Да будет вам известно, что я не был заинтересован.
Don’t let’s argue like this.
Давайте не будем вот так ссориться. (брит. разг.)
A break in the clouds let us see the summit.
Просвет в облаках позволил нам увидеть вершину.
Open the gates and let the crowd through.
Открой ворота и пропусти толпу.
Let’s make a start, shall we?
Max let the door swing open.
Макс позволил двери распахнуться настежь.
An agency is managing the let.
Сдачей помещений внаём управляет одно агентство.
I can let you have another £10, but no more.
Я могу позволить тебе взять ещё десять фунтов, но не больше.
He was right in letting Newman have the funds.
Он оказался прав, позволив Ньюману получить эти деньги.
The first serve was a let.
Первую подачу пришлось повторить. (о теннисе)
Don’t let him be the one who died, she prayed.
Только бы не он оказался этим погибшим, — молилась она.