форма возможности и невозможности в турецком

Урок 141. Спряжение формы возможности в прошедшем категорическом, будущем категорическом и прошедшем субъективном времени

Спряжение формы возможности (прошедшее категорическое время).

En sonunda becerebildim. (В конце концов, мне удалось справиться.)
Sıra çoktu. Biz de son anda binebildik. (Была большая очередь. Мы смогли сесть в последний момент.)

Спряжение формы невозможности (прошедшее категорическое время).

Dün işim çoktu, gelemedim. (Вчера было много дел, я не смог прийти.)
Biz de çok uğraştık, fakat çözemedik. (Мы тоже очень старались, но так и не смогли решить.)

Спряжение вопросительной формы возможности (прошедшее категорическое время).

O kütüğü yerden kaldırabildiniz mi? (Вы смогли поднять то бревно с земли?)
Son soruyu çözebildin mi? (Ты смог решить последнюю задачу?)

Спряжение вопросительной формы невозможности (прошедшее категорическое время).

İki litre ayran bitiremediniz mi? (Вы не смогли выпить два литра айрана?)
Beş kişi bir karpuzu yiyemediniz mi? (Вы вдвоём не смогли съесть этот арбуз?)

Спряжение формы возможности (будущее категорическое время).

Artık ben de yürüyebileceğim. (Теперь я тоже смогу ходить.)
Ben de çocuklarla koşabilecek, top oynayabileceğim. (Я тоже смогу бегать с ребятишками и играть в мяч.)

Спряжение формы невозможности (будущее категорическое время).

Çok özür dilerim ama ben yarın gelemeyeceğim. (Прошу простить меня, но я завтра не смогу прийти.)
Ben ona bu haberi söyleyemeyeceğim. (Я не смогу сообщить ей эту новость.)

Спряжение вопросительной формы возможности (будущее категорическое время).

Yarın bizimle gelebilecek misin? (Ты сможешь завтра с нами пойти?)
Bana ay sonuna kadar borç verebilecek misin? (Ты сможешь отдать мне долг до конца месяца?)

Спряжение формы вопросительной невозможности (будущее категорическое время).

Kitabı cumartesiye kadar bitiremeyecek misin? (Не сможешь закончить книгу до субботы?)
İrfan, yarışmaya katılamayacak mı? (Ирфан не сможет участвовать в соревнованиях?)

Спряжение формы возможности (прошедшее субъективное время).

Yaşar, yüz kiloyu son denemede kaldırabilmiş. (Только с последней попытки Яшар смог поднять со килограмм.)
Mahmut da geçen ay borcunu bitirebilmiş. (А Махмут в прошлом месяце смог погасить долг.)

Спряжение формы невозможности (прошедшее субъективное время).

Спряжение вопросительной формы возможности (прошедшее субъективное время).

Zeliha soruların hepsini çözebiimiş mi? (Интересно, Зелиха все задачи смогла решить?)
Nezahat, annemlere uğrayabilmiş mi? (Интересно, Незахат смог заглянуть к моим?)

Спряжение вопросительной формы невозможности (прошедшее субъективное время).

Fuat, altın madalya alamamış mı? (Выходит, Фуат не смог получить золотую медаль?)
Valizleri kaldıramamış mı? (Он не смог поднять свои чемоданы?)

Источник

Форма возможности (невозможности). Yeterlik (yetersizlik) eylemi

Форма возможности придаёт основному действию значение возможности, вероятности, способности, иногда разрешения или просьбы к его осуществлению. Данная форма соответствует в русской грамматике модальному глаголу мочь-смочь.

Если разбираться более подробно, то можно выделить следующие основные значения:

Форма возможности служит для выражения способности и умения.

Данная форма также служит для выражения вероятности и возможности.

Форма возможности также служит для выражения разрешения или просьбы. В этом случае глагол будет стоять в вопросительной форме.

Как вы заметили, значений формы возможности несколько, однако на русский язык всегда переводится модальным глаголом мочь-смочь. Поэтому, данную форму очень просто отличить среди всех остальных.

Утвердительная форма

Более подробно про настоящее-будущее время вы можете посмотреть в одном из наших уроков (Geniş zamanı (Настоящее-будущее неопределенное время)).

Отрицательная форма

Отрицательная форма выражает невозможность какого-либо действия или события. В таком виде форма невозможности придает значение неспособности, неумения, безрезультатности. Образуется несколько иным способом:

Вопросительная форма

Источник

Урок 14

Словарь урока

Формы возможности (невозможности) и просьбы (-a/-e bilmek)

Русскому модальному глаголу «мочь-смочь» в турецком языке соответствует особая форма, которая выражает возможность (невозможность) какого-либо события или действия и просьбу.

Ben çal + а + bil + ir + im
Sen çal + a + bil + ir + sin
O çal + a + bil + ir
Biz çal + a + bil + ir + iz
Siz çal + a + bil + ir + siniz
Onlar çal + a + bil + ir + ler

oku + ya + bil + ir + im
oku + ya + bil + ir + sin
oku + ya + bil + ir
oku + ya + bil + ir + iz
oku + ya + bil + ir + siniz
oku + ya + bil + ir + ler

Ben gel + e + bil + ir + im
Sen gel + e + bil + ir + sin
O gel + e + bil + ir
Biz gel + e + bil + ir + iz
Siz gel + e + bil + ir + siniz
Onlar gel + e + bil + ir + ler

yürü + ye + bil + ir + im
yürü + ye + bil + ir + sin
yürü + ye + bil + ir
yürü + ye + bil + ir + iz
yürü + ye + bil + ir + siniz
yürü + ye + bil + ir + ler

Вопросительная форма

Ben gelebilir miyim?
Sen gelebilir misin?
O gelebilir mi?
Biz gelebilir miyiz?
Siz gelebilir misiniz?
Onlar gelebilirler mi?

Отрицательная форма

Упражнение 14.1. Напишите глаголы в утвердительной, вопросительной и отрицательной форме (аспект возможности / невозможности).

Данная форма (-a/-e bilmek), присоединяя к себе аффиксы настоящего-будущего времени, выражает возможность / невозможность действия как таковую, в широком (обычном, привычном) смысле слова, например İnsan konuşabilir («Человек может говорить») Tavşan uçamaz («Заяц не может летать»). Если же эта форма присоединяет аффиксы настоящего, прошедшего, будущего и т.д. времен, то смысл предложения видоизменяется.

Отрицательная и вопросительная формы

Упражнение 14.2. Ответьте на вопросы, используя аффиксы настоящего-будущего времени.

Упражнение 14.3. Дайте отрицательный ответ в форме возможности/невозможности (настоящее будущее время и настоящее время данного момента).

Упражнение 14.4. Напишите предложения, используя глаголы, данные в скобках, в форме возможности / невозможности (настоящее-будущее время).

Упражнение 14.5. Напишите предложения в форме возможности / невозможности (настоящее-будущее время)

Упражнение 14.6. Выберите из правой колонки подходящее по смыслу продолжение фразы.

Упражнение 14.7. Ответьте на вопросы в форме возможности/невозможности (прошедшее категорическое время).

Упражнение 14.8. Задайте вопрос в форме возможности/невозможности (прошедшее категорическое время).

Упражнение 14.9. Выполните упражнение по образцу.

Sen / futbol oynamak / basketbol oynamak
Sen futbol oynayabilir misin? Hayır, oynayamam, fakat basketbol oynayabilirim.

Упражнение 14.11. Прочитайте текст и ответьте на вопросы.

Nasrettin Носа

Bir gece Nasrettin Hoca’nın evine hırsız girmiş. Hoca, hırsızın eve girdiğini görmüş , hemen dolaba saklanmış. Hırsız, Nasrettin Hoca’nın evinde çalacak bir şey bulamamış. Gözüne bir dolap çarpmış . Belki içinde pahalı şeyler vardır diye dolabın kapağını açmış. Dolabı açtığı zaman karşısında Hoca’yı görmüş. Çok şaşırmış. «Aman Hocam siz burada mıydınız?» diye sormuş. Hoca «Evet buradaydım». Evde hiç bir şey yok, o yüzden utandım, buraya saklandım diye cevap vermiş.

ТЕМА: Извините, где банк?
Affedersiniz banka nerede?

Упражнение 14.12. Прочитайте диалог.

— Affedersiniz, buralarda banka var mı?
— Evet, var.
— Nasıl gidebilirim? Tarif eder misiniz?
— Tabii ki. Bu çok kolay. Şimdi o mağazadan sola dönün. Sonra Millet caddesinden doğru yürüyün. Az ileride büyük bir süpermarket göreceksiniz. Banka süpermarketin karşısında.
— Yardımınız için çok teşekkürler.
— Rica ederim. Önemli değil.

— Affedersiniz, yakınlarda hastahane var mı?
— Evet, var.
— Tarif eder misiniz?
— Işıklardan sağa dönün. Orada bir durak var. 3 numaralı otobüse binin. Beşinci durakta inin. Sonra caddenin karşı tarafına geçin. Biraz ileride hastahane göreceksiniz.
— Çok teşekkür ederim.
— Bir şey değil.

Запомните конструкции, которые помогут вам спросить и объяснить дорогу.

Упражнение 14.13. Ответьте на вопросы.

Источник

Приветствую вас, уважаемый читатель. С вами Юлия.

Прежде чем начать изучение времён, рассмотрим отрицание в турецком языке. Способ образования отрицания в глаголе аналогичен в каждом из времён, поэтому я хочу рассмотреть его предварительно.

Ранее мы с вами рассмотрели возможность образования отрицания с помощью слова «değil». Напомню о том, что слово «değil» применяется для образования отрицания в именном спряжении. А именно, в предложениях, в которых нет глагола, мы присоединяем аффикс сказуемости к слову «değil», тем самым получая отрицание в именном спряжении.

В этом уроке я расскажу о том, как образуется отрицание в глаголе. Затрону тему возможности и невозможности.

Рассмотрим на примерах:

В слове yapmák (делать), yáp (делай) является его основой и повелительной формой. Прибавляем аффикс отрицания и получаем yapmamák (не делать) или yápma (не делай).

В слове söylemék (говорить), söylé является его основой и повелительной формой. Прибавляем аффикс отрицания и получаем söylememék (не говорить) или söyléme (не говори).

Помните, все аффиксы в турецком языке присоединяются согласно сингармонизму слога, гармонии гласных, гармонии согласных, в зависимости от ситуации.

Аналогичным путём образовываем отрицательные формы других глаголов. Здесь все просто, у вас должно получиться. Мы ещё не раз вернёмся к данной теме в уроках, посвящённых образованию времён.

Вы научились образовывать отрицание в турецком языке двумя способами.

Образование отрицания в настоящем времени смотрите в уроке №9.

Формы возможности и невозможности

Данная тема достаточна объёмная и требует отдельного урока. Здесь я хочу дать вам общее представление о том, как образуются формы возможности и невозможности.

Ударение падает на первую гласную а/е аффикса — (y) abil, — (y) ebil.

Рассмотрим на примерах нескольких глаголов:

В слове bulmák (находить), bul (найди) является его основой и повелительной формой. Прибавляем аффикс возможности и получаем bulabilmék (иметь возможность найти) или bulábil (имей возможность найти).

Разберём уже знакомое нам слово: söylemék – söylé – söyleyebilmék (иметь возможность сказать) – söyleyébil (имей возможность сказать).

Форма невозможности образуется с помощью аффикса — (y) ama, — (y) eme. Он также как аффикс возможности прибавляется к основе глагола. Если основа глагола оканчивается на гласную, вставляем (у).

Ударение падает на начальную гласную а/е аффикса — (y) ama, — (y) eme.

Рассмотрим на примерах нескольких глаголов:

В слове bulmák (находить), bul (найди) прибавляем к основе аффикс невозможности и получаем bulamamák (не иметь возможность найти) или buláma (не имей возможность найти).

Разберём уже знакомое нам слово: söylemék – söylé – söyleyememék (не иметь возможности говорить) – söyleyéme (не имей возможности говорить).

Аналогичным путём образовываем формы возможности и невозможности других глаголов.

Домашнего задания к этому уроку не будет. Практика по данной теме будет в следующих уроках.

До встречи в следующем уроке №9, в котором изучим образование настоящего времени. Возникшие вопросы задавайте в комментариях.

Источник

Урок 140. Спряжение формы возможности в настоящем-будущем и в настоящем времени.

Спряжение формы возможности в настоящем-будущем и в настоящем времени.

Форма возможности (настоящее-будущее время).

Ben şarkı söyleyebilirim. (Я могу петь.)
Yarın arkadaşlarım bize gelebilirler. (Завтра к нам могут прийти друзья.)
İstersen sen de bizimle gelebilirsin. (Если хочешь, тоже можешь пойти с нами.)
Biz taşınmana yardım edebiliriz. (Мы можем помочь тебе с переездом.)
Ben bu valizi kaldırabilirim. (Я могу поднять тот чемодан.)

Форма невозможности (настоящее-будущее время).

Ben yarın sizinle gelemem. (Я не могу пойти завтра с вами.)
Ben gitar çalamam. (Я не умею играть на гитаре.) Siz bu soruları çözemezsiniz. (Вы не сможете решить эти задачи.)
Biz onunla anlaşamayız. (Мы с ним не можем понять друг друга.)
Sen bu yemeklerin hepsini yiyemezsin. (Ты не сможешь всё это съесть.)

Вопросительная форма возможности (настоящее-будущее время).

Ben de sizinle gelebilir miyim? (А мне можно с вами пойти?)
Yahya bize yolu gösterebilir mi? (Яхья может показать нам дорогу?)
Kardeşini de götürebilir misin? (А ты можешь привести свою сестру?)
Bizi de onunla tanıştırabilir misiniz? (Нас тоже можете с ним познакомить?)
Serkan imtihanı kazanabilir mi? (Серкан сможет сдать экзамен?)

Вопросительная форма невозможности (настоящее-будущее время).

Sen yarın bizimle gelemez misin? (Не сможешь с нами завтра пойти?)
Sen onunla bu konuyu konuşamaz mısın? (Не можешь с ним об этом поговорить?)
Ben bunu kaldıramaz mıyım? (Я не смогу поднять это?)
Siz bu sorulan çözemez misiniz? (Не можете решить эти задачи?)
Serap biraz erken gelemez mi? (Серап не может прийти пораньше?)

Форма возможности (настоящее время).

Ben artık yürüyebiliyorum. (Я теперь могу ходить.)
En zor soruları bile çözebiliyoruz. (Мы можем решить даже самые сложные задачи.)

Форма невозможности (настоящее время).

Pizzayı eskisi kadar güzel yapamıyorlar. (Сейчас пиццу уже не умеют делать так, как раньше.)
Onun yüzüne hiçbir yere çıkamıyoruz. (Из-за него мы никуда не можем выйти.)

Вопросительная форма возможности (настоящее время).

Rusça yazabiliyor musun? (Умеешь писать по-русски?)
Zor sorulan çözebiliyor mu? (Он умеет решать сложные задачи?)

Вопросительная форма невозможности (настоящее время).

Eskisi kadar tatlı sevmiyor musun? (Ты уже не любишь сладкое, как раньше?)
Sen onlar gibi yapamıyor musun? (Ты не умеешь делать, как они?)

Источник