форма голоса на английском с русскими субтитрами
Форма голоса
Выжить в мире подростков зачастую оказывается не так просто. Ещё сложнее — если ты не такой как все, если чем-то отличаешься от большинства людей. Именно в такую ситуацию попала Сёко, юная девушка, которой совсем недавно довелось перевестись в другую школу. Перевод — сам по себе непростая штука, а отсутствие друзей — настоящая проблема для новенькой, которая совсем никого не знает в классе.
Главная героиня становится школьным изгоем из-за того, что у неё есть одна особенность, отличающая от других: у Сёко с самого детства серьезные проблемы со слухом. И эта отличительная черта превращает жизнь школьницы в настоящий ад: одноклассники над ней постоянно издеваются и зло шутят, даже не задумываясь над тем, как ей больно воспринимать все эти насмешки и травлю. Сильнее всего Сёко достаётся от Сёя Исиды — местного хулигана, который не упускает повода над ней подшутить. Но однажды после очередного случившегося инцидента они с главной героиней в каком-то смысле меняются местами: мишенью для травли становится сам Исида.
Форма голоса — мелодраматическая японская полнометражная анимационная картина. В основу сюжета мультипликационной ленты легли одноимённые комиксы, в 2015 году выигравшие в рамках премии Manga Taisho. Когда серия комиксов была закончена, спустя год одна из японских анимационных студий приступила к созданию полнометражной картины. В 2017 году проект был номинирован на множество наград, среди которых Премия японской академии кино, Майнити, премия фестиваля, проходящего в Анси. В отзывах зрители хвалят целостное, динамичное повествование истории, в котором нет пробелов и ничего лишнего, а также красочный визуальный ряд.
Где смотреть сериалы на английском: список бесплатных сайтов
Привет, читатель! 🙂 Примерно треть своего английского словарного запаса я взяла из любимых сериалов и фильмов. По-моему, смотреть сериалы на английском – это один из лучших способов пополнения лексики:
Внимательный зритель сможет вычленить и запомнить новое выражение даже из переведенного фильма (с НЕ дублированным переводом). Но оригинальная версия – вне конкуренции. Даже если твой уровень владения английским пока не позволяет смотреть фильм без перевода, можно сделать «ход конем» – сначала оценить адаптированный вариант, а затем изучить его в оригинале.
За чем же дело стало?
Проблема лишь в том, что найти любимый фильм без перевода бывает не так-то просто: за рубежом не принято выкладывать подобный контент бесплатно. А многие сайты, которые выходят по запросу – склад вирусов. Но мы – команда Lingualeo – очень постарались и нашли хорошие сайты, где можно смотреть сериалы на английском (с субтитрами и без) бесплатно. Enjoy!
english-films.com
Сайт, на котором можно найти и фильмы, и сериалы в оригинале с английскими субтитрами. Но опять же есть реклама. Сам плеер при нажатии на паузу или воспроизведение может периодически вызывать вкладку с рекламным сайтом (но администраторы говорят, что скоро это исправят).
Вывод: пользуйся сайтом, ведь качество у видео действительно хорошее, но, на всякий случай, позаботься заранее об антивируснике. 🙂
lelang.ru
На этом ресурсе уже не так много сериалов (хотя самые классные есть, например, сериал «Шерлок»), но они снабжены и русскими, и английскими субтитрами. Угадай, какой главный минус? Конечно, вездесущий двигатель торговли. Зато два вида субтитров позволят тебе не обращаться к переводчику при обнаружении незнакомого слова.
friends10.ru
На сайте есть только несколько сериалов: «Друзья» (с русскими и английскими субтитрами, с переводом и без перевода); «Теория большого взрыва», «Как я встретил вашу маму» и «Декстер» – с английскими субтитрами. Но никакой рекламы и отличное качество!
englishfox.ru
На сайте нет классического набора сериалов (как, например, на предыдущем ресурсе). Взамен ты можешь посмотреть специальные сериалы для изучения английского языка! Например, сериал «Extra English», который строится на том, что приехавшего из Аргентины героя друзья обучают английскому (так обучишься и ты).
baskino.club
Здесь ты найдешь огромное количество полнометражных фильмов с оригинальным звуком. Если видишь у любимой киноленты иконку «Оригинальная озвучка» – смело переходи по ссылке и выбирай кнопку «Оригинал» (пережидаем рекламный ролик и наслаждаемся просмотром).
goldenglish.ru
На этом сайте ты можешь выбрать между английскими и русскими субтитрами (или же версией вообще без них). Выбор сериалов не велик, но самые известные и популярные имеются. Есть и полнометражные фильмы. Минус – все тот же.
Может, игра стоит свеч?
Как видишь, основной недостаток этих сайтов – вездесущая реклама. На бесплатных ресурсах от этого не уйти. Для баланса сил познакомлю тебя с некоторыми платными аналогами.
netflix.com
Платный сервис с кино в HD качестве. Первый месяц for free, а далее можно выбрать один из платных пакетов. При покупке премиум статуса есть возможность использовать сайт с 4-х устройств (то есть «скинуться» с друзьями).
ororo.tv
45 минут в день бесплатно, а так – 170 рублей в месяц. Есть возможность выбрать субтитры: на русском, английском, турецком, испанском, итальянском, французском, португальском, немецком, чешском и польском языках.
Приятного просмотра: сериалы на английском языке с английскими субтитрами
Итак, не смею больше тебя задерживать. Приступай к изучению английского в самой веселой форме.
Кстати, если ты не зарегистрирован на Lingualeo – самое время исправляться. Нас 23 миллиона и мы знаем, как учить английский нескучно. Так английский ты еще не учил! 🙂
До чего полезная статья! Расскажу про нее друзьям!
Похожие записи
История английского языка
Английские блюда
Как на английском языке написать письмо деду Морозу!
Кто такие line cutters, как не попасться в руки shoplifters и другие полезные слова на английском в Black Friday!
Светлой Пасхи!
Предлоги времени в английском языке: инструкция по применению
8 выражений, которые приблизят тебя к Advanced
Личные местоимения в английском языке: всего одно правило
84 Комментариев
Вот здесь реально крутой контент, с двойными субтитрами и переводчиком.
Лично я все фильмы и сериалы в оригинальной озвучке смотрю здесь kinodex.mobi. Можно переключаться и на русскую озвучку, если возникают трудности с переводом. Смотрите любимые фильмы и изучайте английский в удовольствие!
не работает ни один сайт.
В статье не работала только 1 ссылка, мы это исправили, все остальные источники с сериалами доступны.
Кинопоиск очень неплох в этом деле. Почти на всех фильмах можно включить английскую видео дорожку и субтитры, нажав на иконку шестеренки во время просмотра фильма
Я нашёл только единственный НОРМАЛЬНЫЙ, бесплатный сайт с оригинальной, английской озвучкой и без рекламы это hdmonster.me там в меню есть раздел Фильмы на Английском, там больше 5000 фильмов с Оригинальной Английской озвучкой, многие из них 2020го года, вот и ссылка на сам раздел https://hdmonster.me/selections/filmy-na-anglijskom/
Советую посмотреть Бладшот 2020
Вот еще https://english-with-fun.com?refid=5631b99888155e54, очень удобный сайт, к многим фильмам и сериалам есть словари, перед просмотром можно выучить новые слова, удобно перематывать по субтитрам.
Полезное расширение для браузера https://easysubs.co/ru.html помогает переводить субтитры при просмотре, слово или реплику полностью. Также есть возможность перематывать по субтитрам.
Хороший сайт! рекламы нет как-то странно даже
Очень дельные советы. Спасибо большое за статью. Я как раз видео недавно сняла на похожу тему. Возможно, кого-то заинтересует https://youtu.be/2hfqlzSmSmI
english-films.com не оформляйте подписку, те преимущества о которых они обещают нормально не работают. В моб. версии если фильм запустится субтитры на весь экран. Рус. перевод машинный, толку от него нет, в сложных фразах смысл не передается.
Да, у них машинный перевод и вообще сайт глючит. Лучше используйте : 2sub.tv
Там на немецком и на итальянском фильмы появились.
Дожились) основатель двух сабов ходит и рекламирует свой сайт) перед этим подъедая на english-films.co, собственной персоной. дела у сайта настолько плохи, что нет копеечек оплатить фрилансерам? это дно мальчик, самое что не наесть глубокое) зря ты родился, только карму еще больше угробил.
You are GENIUS MTF!
А как на этом сайте включить субтитры?
Советую перед тем как начать смотреть сериал или фильм выучить слова, которые встречаются в этом сериале/фильме. Я например использую телеграмм бота для этого, может кому понадобится @SubLearnBot
Я часто смотрю фильмы на ютубе. Там удобнее всего по-моему. Вот даже сделал подборку собственную https://bit.ly/2KPsflI. Там все отсортировано и собраны фильмы с различных каналов ютуба. Если людям будет интересно, то хотел бы сделать такую же базу с английскими фильмами.
Как ты сделал себе такую подборку? На ютьбе же фильмы платные? Можно ли сделать такую же на английском?
С торрента можно скачать сериалы с субтитрами. Плеер там же можно достать…
Привет всем! Пытаюсь найти Семейство Кардашьян с английскими субтитрами, не нахожу нигде…Знает кто-нибудь где можно смотреть?
P.S. сайт ororo.tv очень полезный, буду смотреть там сериалы
Goodday всем! Мне хотелось бы смотреть видео по инженерной и производственной тематике, типа канала Discovery, с уклоном в языковое обучение. Есть ли такие, может кто подсказать?
Я лично смотрю на hdeuropix.cc – максимум сериалов с уже включенными субтитрами, но также и много рекламы (очень помогает adguard)
Извените, а как включить на этом сайте субтитры?
Я нашла ещё хороший сайт tiasa.tv
Много новых сериалов с двойными субтитрами) и бесплатные абонементы есть))
Нашел сайт с фильмами и сериалами на английском, удобный интерфейс, минимум рекламы, много материала, новые фильмы сразу на сайте. Если нужно можно включать субтитры на англ. Делюсь: https://gomovies.tech/gomovies
Неплохо было бы сделать импорт слов из csv файлов для импорта из других приложений, например ororo.tv
А вот я не могу найти просто текст. Субтитры это круто, но я бы хотела вначале прочесть текст, посмотреть значение новых слов, а потом уже смотреть и слушать без субтитров. Аудирование хромает. Вот нигде не могу найти выгрузку субтитров или просто текст. Может подскажите?
Анна, здравствуйте! Загуглите “название сериала/фильма на английском + script” и найдете, скорее всего, сайты со сценариями серий, например: “the big bang theory script”. У нас в джунглях даже есть многие сериалы: https://lingualeo.com/ru/jungle
Anna, субтитры к каждому фильму можно скачать бесплатно на сайте https://english-films.com/, открывайте их блокнотом и можно просмотреть весь текст к фильму. Если нужен перевод, то можно интерактивно во время просмотра фильма переводить слова кликом мышки.
Забыли вписать сайт http://2sub.tv Там тоже онлайн переводчик
не забыли. Этот сайт настолько плох, что и не стоит внимания.
А можно найти сериалы русской озвучкой с англ.субтитрами?
И где?
очень сложно найти фильм или сериал какой ты смог бы понять даже с нормальным уровнем английского, а бывает так что в в каком то сериале одного актера ты понимаешь а другого нет О.о. второе это голоса самих актеров, большинство привыкло к громкому русскому дубляжу, с одинаковой громкостью. а вот в оригинале в моменте где дублер говорит как обычно актер бормочет себе под нос или шепчет. придется добавлять громкость, но тут то появится новая проблема. те кто смотрит сериалы только в дубляже знать не знают что в сериале имеется какая то фоновая музыка, по причине того чтоб наложить озвучку звук сделали тише.
кароче это я к тому что большинство того что вы там смотрите в оригинале вы смотреть не сможете, попробуйте хотя бы игру престолов это же просто винегрет из разнообразных актеров со всего света.
или карты, деньги, два ствола
Посмотрел сериал Extr@ но жаль что у сериала нет продолжения а только один сезон.
Андрей, здравствуйте! Записали тему поста в to-do list, спасибо за хорошую идею 🙂
vk,com/EngSubFilm – группа в ВК – фильмы и сериалы с двойными субтитрами
Видео понравилось, а как можно скачать?
Статья ни разу не полезная и абсолютно никчёмная. Сейчас объясню, почему. В распоряжении всех перечисленных ресурсов только эти ваши заезженные и избитые “шерлоки”, “престолы”, “друзья”, “клиники”, “тяжкие” и иже с ними. Я же пытался найти допустим Майти Буш (чуть менее известный, но достаточно, чтобы по логике быть без проблем при поиске в сети). И знаете что? Ничего. Абсолютно НИЧЕГО нигде по ссылкам выше я не нашёл. моя оценка – 2 заезженных сериала из 10.
Неплохой ресурс для изучения английского: https://english-with-fun.com
В отличии от того же ororo нет ограничений на просмотр, хотя сериалов и фильмом там пока не так много, но каждый день что-то новое добавляется.
Плюс можно читать тексты различной сложности с возможность делать пометки.
Форма голоса
26 May 2019 в 00:11
26 May 2019 в 00:11 #1
26 May 2019 в 00:17 #2
Анидаб
26 May 2019 в 00:17 #3
в какой озвучке смотреть(оригинал не предлагайте)
Объясни, почему оригинал не предлагать, когда это лучший вариант?
26 May 2019 в 00:18 #4
Посмотри все и сравни, это сложно?
26 May 2019 в 00:19 #5
Объясни, почему оригинал не предлагать, когда это лучший вариант?
Потому что я хочу смотреть на происходящее на экране, а не читать субтитры и ничего кроме них не видеть
26 May 2019 в 00:21 #6
26 May 2019 в 00:23 #7
26 May 2019 в 00:25 #8
Потому что я хочу смотреть на происходящее на экране, а не читать субтитры и ничего кроме них не видеть
Почему другие могут и читать и видеть всё прекрасно, а ты не можешь? Ты обделён чем-то? Скорее это просто лень и не желание приложить буквально каплю усилий, для того чтобы получить лучший результат.
Тем более что в этом аниме немая девочка является главной героиней, по секрету тебе скажу что очень сложно озвучивать речь немых людей, сэйю с этой задачей справился на 100%, а вот от фандаберов реально блевать тянет(только что послушал)
26 May 2019 в 00:28 #9
Anilibria и озвучка Lupin, Amikiri, Anzen, HectoR, Nuts, Hekomi, LeeAnnushka, Cleo-chan
По-моему очевидно да? Анилибрия. Они очень круто озвучили.
У АниДаб есть Студийная Банда и они озвучивают топ. Но не в данном случае.
26 May 2019 в 00:29 #10
Почему другие могут и читать и видеть всё прекрасно, а ты не можешь? Ты обделён чем-то? Скорее это просто лень и не желание приложить буквально каплю усилий, для того чтобы получить лучший результат.
Тем более что в этом аниме немая девочка является главной героиней, по секрету тебе скажу что очень сложно озвучивать речь немых людей, сэйю с этой задачей справился на 100%, а вот от фандаберов реально блевать тянет(только что послушал)
Просто ты отвлекаешься смотря на субтитры, возможно я какой-то бракованный, но мне довольно сложно фокусировать внимание и на субтитрах и на картинке одновременно
26 May 2019 в 00:30 #11
Почему другие могут и читать и видеть всё прекрасно, а ты не можешь? Ты обделён чем-то? Скорее это просто лень и не желание приложить буквально каплю усилий, для того чтобы получить лучший результат.
Тем более что в этом аниме немая девочка является главной героиней, по секрету тебе скажу что очень сложно озвучивать речь немых людей, сэйю с этой задачей справился на 100%, а вот от фандаберов реально блевать тянет(только что послушал)
Чел ты надоел уже нас ало. Мы хотим СМОТРЕТЬ и не отвлекаться от картинки. Я плевать хотел на твой убогий японский язык вообще.
Хватит впаривать людям свою точку зрения. Почему тебе так важно как смотрят другие. Я понять не могу.
Нам нравится озвучка и всё.
И забыл сказать тому челу. Что например Студийная Банда сейчас активно озвучивает лицензии. Заказчики довольны и их профессионализм достаточно высок. Полный дубляж. Я смотрел пару тайтлом в дубляже СБ. Это было на высшем уровне
Участник команды сайта
26 May 2019 в 00:35 #12
26 May 2019 в 00:36 #13
Просто ты отвлекаешься смотря на субтитры, возможно я какой-то бракованный, но мне довольно сложно фокусировать внимание и на субтитрах и на картинке одновременно
Тут в опыте дело, я в 2016 когда начинал смотреть, тоже немного не комфортно себя чувствовал читая сабы, сейчас же таких проблем вообще нет.
Тебя ограничивает только твоё собственное желание, если тебе норм с подобными убогими озвучками смотреть, то смотри, но хотя бы попробуй послушать оригинал для начала и сравнить качество.
26 May 2019 в 00:36 #14
Просто ты отвлекаешься смотря на субтитры, возможно я какой-то бракованный, но мне довольно сложно фокусировать внимание и на субтитрах и на картинке одновременно
Тоже не могу. Постоянно забываю о сюжете или какие-то детали упускаешь. А слушать дичь это японскую слишком западло. Расслабился, откинул спинку кресла и смотришь.
Фильмы я уверен смотрят в дубляже, а про аниме кукарекают мол озвучка гавно. Мда.
Тут в опыте дело, я в 2016 когда начинал смотреть, тоже немного не комфортно себя чувствовал читая сабы, сейчас же таких проблем вообще нет.
Тебя ограничивает только твоё собственное желание, если тебе норм с подобными убогими озвучками смотреть, то смотри, но хотя бы попробуй послушать оригинал для начала и сравнить качество.
Мне лично плевать. Я не вижу разницы. Японцы вечно стонут и орут по дебильному. У меня жопа горит ещё больше.
И не гони. Озвучка AniDub или Anilibria очень крутая. Особенно женские голоса.
26 May 2019 в 00:44 #15
И не гони. Озвучка AniDub или Anilibria очень крутая. Особенно женские голоса.
ТСу советую ту озвучку, где хотя бы додумались не переводить речь немой девочки.
26 May 2019 в 01:09 #17
Объясни, почему оригинал не предлагать, когда это лучший вариант?
Объясни, почему ты тут так усираешься, когда челу смотреть и так нормально и он просит не предлагать оригинал?
26 May 2019 в 01:14 #18
Объясни, почему ты тут так усираешься, когда челу смотреть и так нормально и он просит не предлагать оригинал?
Мне интересно стало, почему он оригинал не хочет, вот и спросил у него, а тебе то что?
26 May 2019 в 01:19 #19
я рыли не понимаю почему в каждой темке про аниме(говно) есть какой-то куколд который говорит смотреть с сабами ыыыы
вообще не понимаю в чем профит от этого, и не надо мне писать про жожу и мемные фразочки, которые ты изи можешь посмотреть в ютуб нарезке 10 минутной и забить болт
ну и еще жду высеры про то что нет норм озвучки, хотя я уверен что она есть, просто челики привыкли что если озвучка то это понос вроде анкорда или озвучки гиаса.
26 May 2019 в 01:22 #20
Мне интересно стало, почему он оригинал не хочет, вот и спросил у него, а тебе то что?
Ну он объяснил почему не хочет, а далее зачем это всё: «Ты обделён чем-то?» «лень и не желание» «азаза смотри свои убогие озвучки» «моё мнение истинное»?
Мне ничего, просто зашел понаставить дизлукасов тому, кто указывает людям делать то, что они не хотят
26 May 2019 в 01:24 #21
Потому что я хочу смотреть на происходящее на экране, а не читать субтитры и ничего кроме них не видеть
26 May 2019 в 01:31 #22
Ну он объяснил почему не хочет, а далее зачем это всё: «Ты обделён чем-то?» «лень и не желание» «азаза смотри свои убогие озвучки» «моё мнение истинное»?
ТС как бы сказал, что он не может смотреть с сабами, я ему и сказал что любой человек может, дело в желании.
Мне ничего, просто зашел понаставить дизлукасов тому, кто указывает людям делать то, что они не хотят
26 May 2019 в 01:33 #23
Не стану предлагать оригинал, чекни с субтитрами
26 May 2019 в 01:34 #24
ТС как бы сказал, что он не может смотреть с сабами, я ему и сказал что любой человек может, дело в желании.
ГЫ, у тебя подгорело гы
Потому что ты не первый и не последний умник, который
в каждой темке про аниме(говно) есть какой-то куколд который говорит смотреть с сабами ыыыы
вообще не понимаю в чем профит от этого
26 May 2019 в 01:43 #25
ТСу советую ту озвучку, где хотя бы додумались не переводить речь немой девочки.
Ну да. Факт того что они ни о чём понятен. Из всех озвучек только Студийная Банда АниДаба годится. Там у многих актерское образование хотя бы есть или курсы, которые любезно просили пройти для подтверждения умений.
Но слушать Японскую речь и того хуже. И мне плевать чего стоит. Я блин и Overlords могу послушать, хотя это самое днище
Мне плевать на озвучку вот реально. Если голоса не бесят то уже норм. Может потому что раньше на касетах ещё смотрел с убогой озвучкой и для меня важно впечатление от фильма, а не то как его озвучили