ежовыми рукавицами да за мягкое тело приниматься что значит
Откуда появилось выражение «Ежёвые рукавицы»
А знаете ли вы, что такое «ежовые рукавицы»? А кого ими надо держать? И не из ёжиков ли их делают? Смысл этого выражения всем известен – крепкая, жёсткая хватка не допускающая слабины. После тоталитарного сталинского правления укрепилось мнение, что это выражение пришло от наркома НКВД Ежова. Во времена правления Сталина он прославился своими жёсткими репрессиями. Чёткий образ был создан художником Ефимовым на его плакате «Ежовые рукавицы». Там нарком крепко держит в колючих рукавицах многоголовую гидру – олицетворяющую троцкистов и бухаринцев.
Однако выражение появилось гораздо раньше. «Держать в ежовых рукавицах», в смысле «прижать к ногтю» мелькает и у Чехова, и у Пушкина. В 18 веке в словарях была найдена пословица: «Ежовыми рукавицами да за мягкое тело приниматься».
Дело в том, что в частных подворьях крестьян, заводились мыши и крысы. А достойную кошку, способную помочь в такой беде, не так легко было найти. Однако есть и другой хищник способный прогнать мышей – ёж! Но заманить его в нужное помещение было достаточно проблематично. Вот как раз для этого и нужны ежовые рукавицы – голицы. Они шились из толстой кожи без подкладки. Такими рукавицами можно не боясь уколоться, взять колючего ежа, свернувшегося в клубок и отнести в помещение где завелись мыши. А потом, когда он с мышиной напастью справится, поймать и выпустить на волю.
Так что при изготовлении «ежовых рукавиц» ни один ёжик не пострадал.
Что такое «ежовые рукавицы»?
«Держать в ежовых рукавицах» — значит, в строгости, даже чрезмерной.
А что такое эти ежовые рукавицы?
Действительно ли делали рукавицы из шкурок ежей и зачем?
3 ответа 3
ИНФОРМАЦИЯ ИЗ ИНТЕРНЕТА
«Вспомним род князей Голицыных. Своей фамилией они обязаны широко известным в узких кругах голицам. Так назывались рабочие верхонки из грубой кожи без шерстяных или меховых подкладок. Облачившись в них, можно безболезненно для себя делать почти всё что угодно: хоть ежей ловить. Этому нехитрому занятию с их помощью преимущественно и предавались. Ну, а голицы оттого прозвище получили – «ежовые рукавицы».
Фразеологический оборот «взять кого-то в ежовые рукавицы» родился из русской поговорки «ежовыми рукавицами да за мягкое тело приниматься». Также известна пословица: «Ежовая голица – учить мастерица».
Получается, что правы обе — и София, и Ларf:
Ларf верно объяснила, почему «ежовые»: для ловли мышей использовали ежей. Но как заманить его в нужное помещение? А как раз для этого и нужны ежовые рукавицы – голицы. Они делались из толстой кожи без подкладки. Такими-то и можно взять колючего ежа, свернувшегося в клубок, и отнести к новым охотничьим угодьям. А потом, когда он с мышиной напастью справится, выпустить на волю.
http://newslab.ru/blog/165891
София верно раскрыла смысл использования выражения в значении «держать в строгости». В XVIII веке в словарях зафиксирована пословица: «Ежовыми рукавицами да за мягкое тело приниматься». Чуть позже — «Ежовая голица – учить мастерица». Смысл: ограничить свободу, отнестись грубо, но для пользы дела. К ежам ведь тоже грубо относились, но польза всем была — и им, и людям. Так и в воспитании нужны строгость и ограничение свободы. Есть же у нас пословица: Если хочешь, чтобы ребёнок умер, дай ему полную свободу.
Держать в ежовых рукавицах
Держать в ежовых рукавицах кого (значение фразеологизма) — обходиться с кем-нибудь строго, сурово.
Многие считают, что выражение образовалось от имени руководителя НКВД 30-х годов 20 века Ежова Николая Ивановича (1895 – 1940), прославившегося своими репрессиями. В середине 20 века широкую известность получил плакат Бориса Ефимова «Ежовые рукавицы», где нарком Ежов Н.И. берёт в ежовые рукавицы многоголовую змею, символизирующую троцкистов и бухаринцев.
«Ежовые рукавицы» (Плакат Бориса Ефимова) 
Но, выражение широко применялось ещё в 19 веке, задолго до рождения Ежова, например, писателем Чеховым Антоном Павловичем (1860 – 1904) и поэтом Пушкиным Александром Сергеевичем (1799 – 1837).
На самом деле ежовые рукавицы (или голицы) — это рабочие кожаные рукавицы без подкладки и меха, они предназначались для ловли ежей. Еще в 18 веке выражение «ежовые рукавицы» зафиксировано в пословице: «Ежовыми рукавицами да за мягкое тело приниматься».
В словарях
Примеры
Кэтрин Райан Хайд (Catherine Ryan Hyde, род. 1955)
«Не отпускай» (2010 г., перевод с английского 2015 г.):
«Обычно Грейс приходилось держать себя в ежовых рукавицах и стыдливо скрывать свой талант, но иногда все таки появлялся повод его показать.»
«Необычная судьба» (2001 г.):
«Вот-вот произойдет смена руководства НКВД – Ягоду заменят Ежовым. Кто его знает, и так называют «Ежовые рукавицы«, а новая метла захочет мести так, чтобы ее работу одобрили.»
«Почти серьезно» (1976 г.):
«Николай Семенович в цирке был настоящим хозяином: строгим, придирчивым, своенравным и беспокойным. Штат держал, что называется, в ежовых рукавицах.»
«Тропическая флора ластилась к инженеру. Кактусы протягивали к нему свои ежовые рукавицы.»
«За спичками» (1910 г.), перевод Зощенко Михаил Михайлович (1895 – 1958):
«— А что, в вашем доме есть тараканы? Партанен громогласно сказал:
— Если баб держать в ежовых рукавицах, то насекомые, будьте уверены, не расплодятся… Бабы их сожрут, но уничтожат…»
«Сахарный немец» (1925 г.):
Держу я народ строго,
В ежевых рукавицах:
У меня что баба, что девица,
Что барин, что мужик,
Никто на боку не лежит. «
«Марш отсюда на все четыре стороны, в ежовые рукавицы нужды, труда!»
«Антрепренер или директор, который настоящий, должен иметь вид, солидность, внушительность, чтоб вся труппа чувствовала! Труппу надо держать в ежовых, во как!»
«Искусственное разведение ежей. Для фабрикующих рукавицы. Соч. отставного прапорщика Раздавилова. Ц. 15 коп. Издание общедоступное.»
«Он держал всех членов семейства без различия в ежовых рукавицах — потачки никому не давал.»
«ВЯЛЕНАЯ ВОБЛА» (1884 г.):
«Пусть подскажет он всем, серьезно понимающим интересы своего отечества, что единственный целесообразный прием, при помощи которого мы можем прийти к какому-нибудь результату, представляют ежовые рукавицы.«
«Дворянское гнездо» (1858 г.), гл. 41:
«Да, – подумал он опять, – надо велеть себе молчать, надо взять себя в ежовые рукавицы…»
«Он постоянно следил за мною, точно я была способна на все преступления и меня следовало держать в ежовых рукавицах.»
«Я жестоко ошибаюсь, если он, наученный опытом и едва спасшись от погибели, неумолимо не держал теперь самого себя в ежовых рукавицах.»
«Больной Самсонов, в последний год лишившийся употребления своих распухших ног, вдовец, тиран своих взрослых сыновей, большой стотысячник, человек скаредный и неумолимый, подпал, однако же, под сильное влияние своей протеже, которую сначала было держал в ежовых рукавицах и в черном теле, «на постном масле», как говорили тогда зубоскалы.»
Писемский
Взбаламученное море 1, 17.:
«Находясь у мужа в страшных ежовых рукавицах, она решительно была рада, что он умер.»
«Нужно, чтоб Чичиков держал крестьян в ежовых рукавицах, гонял бы их за всякий вздор, чтоб сам таки лично, где следует, дал бы и зуботычину и подзатыльник.»
Откуда появился фразеологизм «ежовые рукавицы»
В старину в амбарах и подвалах жилых домов нередко заводились мыши. Раньше для борьбы с грызунами использовались не только кошки, но и ежи. Это только в мультфильмах ежики питаются яблоками и грибами, на самом деле они хищные животные, ведущие ночной образ жизни, питающиеся мелкими ящерицами, насекомыми и мышами. Заманить в дом колючего хищника было крайне проблематично: как поймать голыми руками это симпатичное колючее существо? Именно для этого использовались рабочие кожаные перчатки – «голицы».
Голицы шили из очень толстой кожи без подкладки. В таких рукавицах можно было запросто взять колючего ежа и отнести его себе в амбар, а потом, как только еж выполнит свое предназначение, выпустить его на волю.
Однако филологи считают, что фразеологизм «держать в ежовых рукавицах» появился в России гораздо позже. В XVIII веке в словарях была зафиксирована малоизвестная теперь пословица: «Ежовыми рукавицами да за мягкое тело приниматься». Здесь уже это выражение принимает совсем другое значение, не имеющее никакого отношения к ежам-мышеловам. Это выражение можно встретить в различных произведениях русской классической литературы, где оно означает «строго, без послаблений и поблажек».
Новую жизнь в это старинное выражение вдохнули 30-е годы XX века, когда Наркомом внутренних дел был назначен Николай Иванович Ежов, который вошел в историю под прозвищем «железный нарком». Он стал символом жестоких репрессий и большого террора. В связи с деятельностью Ежова в народе снова вспомнили о «ежовых рукавицах», тем более художник Ефимов нарисовал плакат, на котором нарком держит в колючих рукавицах чудище, олицетворяющее врагов режима.
Так что массово ежей никто не убивал, колючие варежки из них не шил и ими никого за горло не хватал.
Ежовые рукавицы происхождение фразеологизма. Держать в ежовых рукавицах — значит
Откуда взялись ежовые рукавицы?
Своими корнями данный фразеологизм уходит в далекое прошлое. Во времена крестьянства, когда, помимо жилища, у русского человека был пристроен еще и амбар с зерновыми культурами, перед ним стояла острая проблема: как сделать так, чтобы урожай остался цел и невредим? Нашествия мышей становились для агрария настоящей проблемой. Самым эффективным приемом против прожорливых грызунов были хищные животные − как минимум коты. Так причем тут ежи?
В нашем быту коты частично утратили функцию отлова кого-либо, ибо хозяева приносят им пищу на блюдечке с голубой каемочкой. А ежи и вовсе кажутся дикими, неручным животными. Но изобретательные крестьяне использовали живых ежей в целях вылова мышей в своих угодьях. Чтобы поймать такой ценный для хозяйства экземпляр, селянам требовалось защитное обмундирование. Так были придуманы голицы − тот самый прототип рукавиц. Их изготавливали из очень толстой кожи, подкладка предусмотрена не была.
С ежовыми рукавицами крестьянину было под силу быстро справиться с колючими иголками. Ежи прекрасно выполняли свою функцию мышеловов. Поэтому этот метод избавления от мышей пользовался популярностью. Итак, эти грубые рукавички были нужны для решения наболевшего бытового вопроса, а устойчивым выражением они стали лишь много лет спустя.
История происхождения выражения
Оказывается, такие варежки делались не из шкурки зверька, а для поимки его самого. Как известно, ежики наравне с кошками – хорошие мышеловы. И крестьяне в прежние времена очень часто использовали их именно для этой цели, запуская в свои погреба и подполы.
А как удобнее поймать колючее создание, чтобы и самому не пораниться, и его не травмировать? Вот здесь на помощь и приходили ежовые рукавицы – специально изготовленные для ловли охотников за мышами. Шили их без подкладки, из очень грубой кожи, и назывались они голицами.
Легенда о Ежове
Новая жизнь этого словосочетания началась в Советском Союзе, во времена правления Сталина. Был такой народный комиссар в печально известном НКВД − Николай Ежов. Сообразно своему положению в государственном аппарате он славился жестоким, безжалостным характером. Художник Ефимов даже выпустил сатирический плакат. На нем Ежов был изображен в колючих рукавицах, держащим в руках трехглавого змея. Чудище было олицетворением врагов государства − приспешников Троцкого и Бухарина.
Таким образом, выражение радикально изменило свое значение. Из рукавиц для ловли ежей в сознании людей они превратились в рукавицы из ежей. Ранее выражение «ежовые рукавицы» использовали в классической литературе такие авторы, как Пушкин, Тургенев, Чехов, в его изначальном понимании. Но язык развивается, не стоит на месте, поэтому время и история порой меняют его до неузнаваемости.
Ежовые рукавицы: значение в современности
В повседневной жизни каждому наверняка не раз приходилось использовать фразу «держать в ежовых рукавицах». Значение фразеологизма понятно даже школьнику − это строгое и жестокое обращение к кому-либо. Часто его применяют по отношению к деспотичному начальству или даже к шаловливым детям, которые так и норовят нарушить родительские правила. Какая же ассоциация возникает у человека в этот момент? Правильно, он представляет себе игольчатые варежки, которыми в буквальном смысле можно укрепить свой авторитет (с помощью грубой силы, разумеется).
Изначально ежи были совсем ни при чем. Такие рукавицы относились к галантерейным изделиям из кожи. Хоть и не для красоты их надевали, а в сугубо практичных целях. Ну а сейчас защитники животных, скорее всего, были бы возмущены таким обращением с бедными ежами. Хорошо, что это всего лишь безобидная игра слов. Коме улыбки, она не способна вызвать у собеседника никаких других эмоций.
Значение выражения «ежовые рукавицы»
Когда один человек хочет охарактеризовать методы или приемы воспитания другого, подчеркивая их особую строгость, может быть, даже жестокость, он чаще всего заявляет, что тот держит своих домашних в черном теле. Уместно в этом же смысле употребить фразеологизм «ежовые рукавицы».
Совершенно привычны словосочетания, скажем, «лисья шуба», «бобровая шапка», а вот как выглядит предмет одежды из колючего млекопитающего и существует ли он на самом деле? Это мы узнаем, рассмотрев этимологию фразеологизма.
Антоним для фразеологизма
У крылатой фразы «ежовые рукавицы» есть несколько антонимичных ей. Это вполне закономерно, что со временем к каждому устойчивому выражению люди находят полностью противоположные. Приемом антитезы также пользуются писатели и люди всех профессии, которые так или иначе касаются изучения русского языка. Какие же антонимы можно подобрать к данному фразеологизму? Самый простой вариант − души не чаять в ком-то или в чем-то. Это значит безгранично любить и ласково относиться к кому-то. Так что противоположное мнение можно выразить с помощью именно этого выражения.
Фразеологизмы-синонимы
Фразеологизм «в ежовых рукавицах» имеет также несколько подобных себе по значению. К одному из них можно отнести устойчивое выражение «держать в черном теле». Его смысл заключается в том, чтобы удерживать кого-то в абсолютном повиновении или плохо обращаться. Возникла эта фраза в тюркском языке. Этот народ повсеместно занимался коневодством. У них было принято не кормить лошадей досыта, чтобы они не теряли свою физическую форму. В этом смысле фразу следует трактовать как «черное мясо» − мясо без жира.
Близким по значению также является фразеологизм «держать на коротком поводке». Это значит, что не следует давать кому-либо слишком много свободы.
ДЕРЖАТЬ В ЕЖОВЫХ РУКАВИЦАХ
держать кого-либо в строгом повиновении, очень строго и сурово обходиться с кем-либо. Ежовые рукавицы (голицы) — рабочие кожаные рукавицы без подкладки и меха, они предназначались для ловли ежей. Еще в XVIII веке выражение ежовые рукавицы зафиксировано в пословице: Ежовыми рукавицами да за мягкое тело приниматься.
Справочник по фразеологии. 2012
Смотрите еще толкования, синонимы, значения слова и что такое ДЕРЖАТЬ В ЕЖОВЫХ РУКАВИЦАХ в русском языке в словарях, энциклопедиях и справочниках:
Держать в ежовых рукавицах кого
. Разг. Экспрес. Строго, сурово обращаться с кем-либо.
Я был под началом Кольки Маслова, мальчишки одинаково шустрого как в учёбе, так и в озорстве; лишь по странной случайности малый этот был в стороне от драчунов, видно, строгий батька держал сына в ежовых рукавицах
(М. Алексеев. Драчуны).
Смотреть что такое «Держать в ежовых рукавицах» в других словарях:
— РУКАВИ А, ы, ж. Предмет одежды, закрывающий всю кисть и большой палец отдельно. Меховые рукавицы. Брезентовые рукавицы (рабочие). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
держать в ежовых рукавицах
— См. теснить… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
держать в ежовых рукавицах
— держать кого либо в строгом повиновении, очень строго и сурово обходиться с кем либо. Ежовые рукавицы (голицы) – рабочие кожаные рукавицы без подкладки и меха, они предназначались для ловли ежей. Еще в XVIII веке выражение ежовые рукавицы… … Справочник по фразеологии
Держать в ежовых рукавицах
— кого. Разг. Обходиться с кем л. строго, сурово; воспитывать кого л. в большой строгости. ДП, 219; БТС, 252; ФСРЯ, 396; БМС 1998, 507; ЗС 1996, 227; СРГК 3, 173; Ф 1, 157; СОСВ, 67 …
держать в ежовых рукавицах
— см. ежовый … Словарь многих выражений
держать(кого) в ежовых рукавицах
— Ср. Он постоянно следил за мною, точно я была способна на все преступления и меня следовало держать в ежовых рукавицах. Тургенев. Несчастная. 17. Ср. Я жестоко ошибаюсь, если он, наученный опытом и едва спасшись от погибели, неумолимо не держал… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Держать в ежовых рукавах
— кого. Новг. То же, что держать в ежовых рукавицах (РУКАВИЦА). НОС 2, 85 … Большой словарь русских поговорок
Держать(кого) в ежовых рукавицах
— Держать (кого) въ ежовыхъ рукавицахъ. Ср. Онъ постоянно слѣдилъ за мною, точно я была способна на всѣ преступленія и меня слѣдовало держать въ ежовыхъ рукавицахъ. Тургеневъ. Несчастная. 17. Ср. Я жестоко ошибаюсь, если онъ, наученный опытомъ, и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
держать кого-л. в ежовых рукавицах
— разг. Обходиться с кем л. строго, сурово … Словарь многих выражений
в ежовых рукавицах
— <в ежовые рукавицы> Разг. Неизм. Строго, сурово, в большой строгости. Чаще с глаг. несов. вида: держать… как? в ежовых рукавицах; брать… в ежовые рукавицы. Нужно разве, чтобы они крестьяне вечно были перед глазами Чичикова и чтоб он держал… … Учебный фразеологический словарь
Использование выражения в разговорной речи и литературе
Считается, что «ежовые рукавицы» обозначают не просто строгость в воспитании, отношении, а ограничение свободы, может быть, завышенное, но из самых лучших побуждений — для пользы самого же воспитуемого.
Старинное выражение, которое не единожды использовали в своем творчестве писатели-классики, в годы сталинских репрессий неожиданно обрело новое звучание. Эти самые рукавицы ассоциировались у народа с фамилией главы НКВД Ежова — куда уж красноречивее!
Если отметить использование выражение в литературе, то сразу же вспоминается эпизод из пушкинской «Капитанской дочки». Там главный герой, вручив своему будущему начальнику письмо от отца, пытается схитрить, по-своему объясняя генералу-немцу смысл слов «держать в ежовых рукавицах». Дескать, это означает обращаться нежно, без строгости, но тот быстро смекает, что это не так, продолжая читать письмо.
В современной разговорной речи данное выражение встречается не так часто.
Дорогие читатели! Увы и ах, но обстоятельства по-прежнему не позволяют мне встречаться с вами так часто, как хотелось бы. Я, Надя Бохан, благодарю вас за внимание и говорю вам «до встречи!». Передаю бразды правления новому автору и надеюсь, он будет держать их в ежовых рукавицах. А почему в ежовых, и что это за рукавицы, он вам сам и расскажет.
Тайну происхождения обыкновенных рукавиц мы уже открыли, попытаемся на сей раз разведать родословную «ежовых рукавиц», их применение и прочее.
На первый взгляд, всё достаточно прозрачно – наверняка, это рукавицы, изготовленные из ежей. Воображение живо рисует отважного портняжку, которому пришла в голову безумная идея пошить из шкурок маленьких безобидных и даже полезных (с точки зрения садоводов-огородников) фырчащих животных одежду для рук. Очевидно, однако, что никакой ценности, кроме эстетической и воспитательной, такие рукавицы не представляют. Тем не менее, эта чудовищная догадка о швеце, не слыхавшем о Гринписе, не так далека от истины. В толковом словаре Даля утверждается, что из игольчатых шкурок шились специальные намордники для подросших телят, чтобы корова не давалась им сосать.
А при чём тут рукавички?
Вспомним род князей Голицыных. Своей фамилией они обязаны широко известным в узких кругах голицам. Так назывались рабочие верхонки из грубой кожи без шерстяных или меховых подкладок. Облачившись в них, можно безболезненно для себя делать почти всё что угодно: хоть ежей ловить. Этому нехитрому занятию с их помощью преимущественно и предавались. Ну, а голицы оттого прозвище получили – «ежовые рукавицы».
Фразеологический оборот «взять кого-то в ежовые рукавицы» родился из малоизвестной русской поговорки «ежовыми рукавицами да за мягкое тело приниматься» и не менее малоизвестной русской пословицы «Ежёвая голица – учить мастерица». В XIX веке с лёгких рук писателей, которых мы привыкли называть нашим всем, он стал часто использоваться в литературе, что, натурально, принесло ежовым рукавицам их славу.
Помните неудачную попытку Петруши Гринёва без зазрения совести обмануть престарелого немца-генерала в «Капитанской дочке»?
– Теперь о деле… К вам моего повесу… гм… «держать в ежовых рукавицах»… Что такое ешёвы рукавиц? Это должно быть русска поговорк… Что такое «дершать в ешёвых рукавицах»? – повторил он, обращаясь ко мне. – Это значит, – отвечал я ему с видом как можно более невинным, – обходиться ласково, не слишком строго, давать побольше воли, держать в ежовых рукавицах. – Гм, понимаю… «и не давать ему воли»… нет, видно ешёвы рукавицы значит не то…
Ровно через сто лет, в тридцатых годах двадцатого столетия словосочетание «ежовые рукавицы» приобрело чрезвычайно зловещий смысл. По иронии судьбы, НКВД СССР в то время возглавлял Николай Ежов.
На плакате художник Б. Ефимов изобразил самого комиссара, крепко держащего за горло гадину с головами «троцкистско-бухаринско-рыковских шпионов, вредителей, диверсантов».
Примечательно, что после того, как главный наркомвнуделец в 1939 году оказался на месте своих жертв, ежовые рукавицы не переименовали в «бериевые».
ДЕРЖАТЬ В ЕЖОВЫХ РУКАВИЦАХ
держать кого-либо в строгом повиновении, очень строго и сурово обходиться с кем-либо. Ежовые рукавицы (голицы) — рабочие кожаные рукавицы без подкладки и меха, они предназначались для ловли ежей. Еще в XVIII веке выражение ежовые рукавицы зафиксировано в пословице: Ежовыми рукавицами да за мягкое тело приниматься.
Справочник по фразеологии. 2012
Смотрите еще толкования, синонимы, значения слова и что такое ДЕРЖАТЬ В ЕЖОВЫХ РУКАВИЦАХ в русском языке в словарях, энциклопедиях и справочниках:
Русский язык чрезвычайно богат фразеологическими оборотами и эмоционально окрашенной лексикой. Наша словесность в ярких красках даст любому явлению или живому существу точное определение. Так и к жестокому обращению нашлась меткая ассоциация − ежовые рукавицы. Но правильно ли мы воспринимаем это понятие и что на самом деле имели в виду наши предки? Давайте узнаем.