библия Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ объяснСниС Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΉ Π·Π°Π²Π΅Ρ‚

Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΈ

ΠœΡ‹ искрСннС надССмся, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ Π½Π° сайтС ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΈ ΠΈ толкования ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π²Π°ΠΌ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΡŽ, Π²Π·Π³Π»ΡΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ Π½Π° Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚Π΅Ρ… ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½Ρ‹Ρ… мСст с Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… Ρ‚ΠΎΡ‡Π΅ΠΊ зрСния.

библия Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ объяснСниС Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΉ Π·Π°Π²Π΅Ρ‚. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ библия Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ объяснСниС Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΉ Π·Π°Π²Π΅Ρ‚. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ библия Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ объяснСниС Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΉ Π·Π°Π²Π΅Ρ‚. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ библия Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ объяснСниС Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΉ Π·Π°Π²Π΅Ρ‚. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ библия Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ объяснСниС Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΉ Π·Π°Π²Π΅Ρ‚

ΠšΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΈ Π‘Π°Ρ€ΠΊΠ»ΠΈ

ΠšΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΈ написаны ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΌ ΠΊΠ°Ρ„Π΅Π΄Ρ€Ρ‹ изучСния Нового Π—Π°Π²Π΅Ρ‚Π° Π² Π“Π»Π°Π·Π³ΠΎ, Шотландия. Уильям Π‘Π°Ρ€ΠΊΠ»ΠΈ β€” написал свои ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΈ Π² 1952-1958 Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ…. На русский язык ΠΎΠ½ΠΈ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½Ρ‹ Π² 1985 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ.

библия Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ объяснСниС Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΉ Π·Π°Π²Π΅Ρ‚. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ библия Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ объяснСниС Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΉ Π·Π°Π²Π΅Ρ‚. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ библия Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ объяснСниС Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΉ Π·Π°Π²Π΅Ρ‚. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ библия Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ объяснСниС Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΉ Π·Π°Π²Π΅Ρ‚. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ библия Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ объяснСниС Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΉ Π·Π°Π²Π΅Ρ‚

Новая ЖСнСвская УчСбная Библия

Данная учСбная Библия Π½Π°Π·Π²Π°Π½Π° ЖСнСвской, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½Π° ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΡŽ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ ЖСнСвской Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ. ΠšΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΈ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π½Π° рСформаторском богословии.

ИзданиС Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ содСрТит Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Ρ‹: ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠΈ, ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚Ρ‹, Ρ‚Π°Π±Π»ΠΈΡ†Ρ‹.

библия Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ объяснСниС Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΉ Π·Π°Π²Π΅Ρ‚. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ библия Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ объяснСниС Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΉ Π·Π°Π²Π΅Ρ‚. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ библия Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ объяснСниС Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΉ Π·Π°Π²Π΅Ρ‚. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ библия Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ объяснСниС Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΉ Π·Π°Π²Π΅Ρ‚. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ библия Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ объяснСниС Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΉ Π·Π°Π²Π΅Ρ‚

Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Златоуста

Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠ°Ρ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ бСсСд Златоуста посвящСна Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡŽ БвящСнного Писания. Π”ΠΎ нас дошли ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΈ Π½Π° 17 ΠΊΠ½ΠΈΠ³ Нового Π—Π°Π²Π΅Ρ‚Π° ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅ толкования Π½Π° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ Π‘Ρ‹Ρ‚ΠΈΠ΅, ΠŸΡΠ°Π»ΠΌΡ‹ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠΎΠ² Исаю ΠΈ Π”Π°Π½ΠΈΠΈΠ»Π°.

библия Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ объяснСниС Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΉ Π·Π°Π²Π΅Ρ‚. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ библия Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ объяснСниС Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΉ Π·Π°Π²Π΅Ρ‚. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ библия Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ объяснСниС Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΉ Π·Π°Π²Π΅Ρ‚. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ библия Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ объяснСниС Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΉ Π·Π°Π²Π΅Ρ‚. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ библия Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ объяснСниС Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΉ Π·Π°Π²Π΅Ρ‚

УчСбная Библия ΠœΠ°ΠΊΠΡ€Ρ‚ΡƒΡ€Π°

УчСбная Библия с коммСнтариями Π”ΠΆΠΎΠ½Π° ΠœΠ°ΠΊΠΡ€Ρ‚ΡƒΡ€Π° β€” это ΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄, ΡΠΎΠ±Ρ€Π°Π²ΡˆΠΈΠΉ Π² сСбя исслСдования БвящСнного Писания, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ Π΄ΠΎΠΊΡ‚ΠΎΡ€ ΠœΠ°ΠΊΠΡ€Ρ‚ΡƒΡ€ занимался Π² Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ 30-Ρ‚ΠΈ Π»Π΅Ρ‚. Π˜Π·ΡƒΡ‡Π°Ρ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΡŽ, ΠœΠ°ΠΊΠΡ€Ρ‚ΡƒΡ€ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Ρ‹Π²Π°Π» ΠΏΠΎ 20-25 Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ΠΎΠ² ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠ΅Π² Π΄ΠΎΡˆΠ΅Π΄ΡˆΠΈΡ… Π΄ΠΎ Π½Π°ΡˆΠΈΡ… Π΄Π½Π΅ΠΉ. Π’Ρ‰Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ исслСдовал тСкст Писания Π½Π° языкС ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Π°. ΠšΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΈ содСрТат Π² сСбС ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 25 000 Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠΊ ΠΈ объяснСний.

библия Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ объяснСниС Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΉ Π·Π°Π²Π΅Ρ‚. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ библия Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ объяснСниС Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΉ Π·Π°Π²Π΅Ρ‚. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ библия Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ объяснСниС Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΉ Π·Π°Π²Π΅Ρ‚. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ библия Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ объяснСниС Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΉ Π·Π°Π²Π΅Ρ‚. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ библия Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ объяснСниС Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΉ Π·Π°Π²Π΅Ρ‚

Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π–Π°Π½Π° Кальвина

БиблСйскиС ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΈ Π–Π°Π½Π° Кальвина, Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ богослова Π Π΅Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ, стали классикой христианской Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹. Они послуТили основой для ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ протСстантского толкования Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ. Кальвин мастСрски ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½ΡΠ΅Ρ‚ библСйский тСкст, поэтому Π΅Π³ΠΎ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄, созданный Π² сСрСдинС XVI Π²Π΅ΠΊΠ°, остаСтся Π°ΠΊΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΈ сСгодня. На Кальвина ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ссылался Π‘ΠΏΠ΅Ρ€Π΄ΠΆΠ΅Π½, ΠœΠ°ΠΊΠΡ€Ρ‚ΡƒΡ€, ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ богословы ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π½ΠΈΠΊΠΈ.

библия Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ объяснСниС Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΉ Π·Π°Π²Π΅Ρ‚. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ библия Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ объяснСниС Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΉ Π·Π°Π²Π΅Ρ‚. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ библия Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ объяснСниС Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΉ Π·Π°Π²Π΅Ρ‚. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ библия Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ объяснСниС Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΉ Π·Π°Π²Π΅Ρ‚. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ библия Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ объяснСниС Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΉ Π·Π°Π²Π΅Ρ‚

ΠšΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΈ ΠœΠ°ΠΊΠ”ΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ΄Π° ΠΊ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ

Уильям Макдональд β€” извСстный ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ богословия, Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΠΈΠ΄Π΅ΡΡΡ‚ΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³, Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΡƒΠΆΠ΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π΄Π΅Π½Ρ‹ Π½Π° русский язык. Π‘ 1947 ΠΏΠΎ 1965 Π³ΠΎΠ΄Ρ‹ ΠΎΠ½ ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Π» Π² БиблСйской школС «Π­ΠΌΠΌΠ°ΡƒΡ», Π° с 1959 Π³ΠΎΠ΄Π° Π±Ρ‹Π» Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΌ этой ΡˆΠΊΠΎΠ»Ρ‹. Π‘ 1973 Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΎΠ½ Π²Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Π² ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ² сотрудников Π’Π½ΡƒΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ библСйской ΡˆΠΊΠΎΠ»Ρ‹. Наряду с этим, ΠΎΠ½ ΠΈ ΠΏΠΎ сСй дСнь Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π΅Ρ‚ Π»Π΅ΠΊΡ†ΠΈΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€ΠΈ страны, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Π·Π° Ρ€ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠΎΠΌ.

библия Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ объяснСниС Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΉ Π·Π°Π²Π΅Ρ‚. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ библия Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ объяснСниС Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΉ Π·Π°Π²Π΅Ρ‚. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ библия Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ объяснСниС Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΉ Π·Π°Π²Π΅Ρ‚. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ библия Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ объяснСниС Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΉ Π·Π°Π²Π΅Ρ‚. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ библия Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ объяснСниС Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΉ Π·Π°Π²Π΅Ρ‚

БСрия ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠ΅Π² ΠœΠ°ΠΊΠΡ€Ρ‚ΡƒΡ€Π°

Помимо Π£Ρ‡Π΅Π±Π½ΠΎΠΉ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ с коммСнтариями Ρƒ Π”ΠΆΠΎΠ½Π° ΠœΠ°ΠΊΠΡ€Ρ‚ΡƒΡ€Π° Π΅ΡΡ‚ΡŒ сСрия ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½Ρ‹Ρ… ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠ΅Π² Π½Π° Новый Π—Π°Π²Π΅Ρ‚. На русский язык ΠΎΠ½Π° Π΅Ρ‰Π΅ Π½Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π΄Π΅Π½Π° Π² ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΌ объСмС, Ρ‚Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅, Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ² ΡƒΠΆΠ΅ доступна для чтСния. Данная сСрия Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ Π½Π° ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Нового Π—Π°Π²Π΅Ρ‚Π° прСслСдуСт Ρ†Π΅Π»ΡŒ β€” объяснСниС ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ БвящСнного Писания.

библия Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ объяснСниС Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΉ Π·Π°Π²Π΅Ρ‚. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ библия Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ объяснСниС Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΉ Π·Π°Π²Π΅Ρ‚. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ библия Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ объяснСниС Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΉ Π·Π°Π²Π΅Ρ‚. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ библия Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ объяснСниС Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΉ Π·Π°Π²Π΅Ρ‚. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ библия Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ объяснСниС Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΉ Π·Π°Π²Π΅Ρ‚

Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠœΡΡ‚ΡŒΡŽ Π“Π΅Π½Ρ€ΠΈ

Π“Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΌ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ΠΎΠΌ ΠœΡΡ‚ΡŒΡŽ Π“Π΅Π½Ρ€ΠΈ являСтся ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΠΈΡ‚ΠΎΠΌΠ½Π°Ρ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π° Β«Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π’Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Нового Π—Π°Π²Π΅Ρ‚ΠΎΠ²Β» (Exposition of the Old and New Testaments). Она писалась ΠΈΠΌ Π² 1708-1710 Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ… ΠΈ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»Π° Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π΅Π½Π°, Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‡ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Ρ€Π²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚ΡŒΡŽ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π°. Π•Π³ΠΎ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ христианС всСх Π΄Π΅Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΉ, это Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠΈΠΉ Π²ΠΊΠ»Π°Π΄ пуританского двиТСния.

библия Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ объяснСниС Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΉ Π·Π°Π²Π΅Ρ‚. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ библия Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ объяснСниС Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΉ Π·Π°Π²Π΅Ρ‚. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ библия Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ объяснСниС Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΉ Π·Π°Π²Π΅Ρ‚. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ библия Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ объяснСниС Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΉ Π·Π°Π²Π΅Ρ‚. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ библия Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ объяснСниС Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΉ Π·Π°Π²Π΅Ρ‚

Волковая Библия Π›ΠΎΠΏΡƒΡ…ΠΈΠ½Π°

Π Π°Π±ΠΎΡ‚Π° Π½Π°Π΄ Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠ΅ΠΉ Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°Π»Π°ΡΡŒ ΠΏΠΎΠ΄ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ†ΠΈΠ΅ΠΉ профСссора богословия АлСксандра ΠŸΠ°Π²Π»ΠΎΠ²ΠΈΡ‡Π° Π›ΠΎΠΏΡƒΡ…ΠΈΠ½Π°. Но, ΠΊ Π½Π΅ΡΡ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ, АлСксандр ΠŸΠ°Π²Π»ΠΎΠ²ΠΈΡ‡ скончался Π² рассвСтС творчСских сил Π² августС 1904 Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΈ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρƒ Π½Π°Π΄ этим ΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΠ»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΅ΠΌΠ½ΠΈΠΊΠΈ. Π­Ρ‚ΠΈ толкования ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎ распространСны Π² православном ΠΌΠΈΡ€Π΅.

библия Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ объяснСниС Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΉ Π·Π°Π²Π΅Ρ‚. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ библия Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ объяснСниС Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΉ Π·Π°Π²Π΅Ρ‚. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ библия Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ объяснСниС Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΉ Π·Π°Π²Π΅Ρ‚. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ библия Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ объяснСниС Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΉ Π·Π°Π²Π΅Ρ‚. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ библия Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ объяснСниС Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΉ Π·Π°Π²Π΅Ρ‚

Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Далласской сСминарии

ΠšΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ написаны профСссорами ΠΈ прСподаватСлями Далласской богословской сСминарии ΠΈ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½Ρ‹ Π½Π° русском языкС Блавянским Π•Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΈΠΌ ΠžΠ±Ρ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΎΠΌ Π² 1989-1996 Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ…. Π“Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΉ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€: ΠŸΠ»Π°Ρ‚ΠΎΠ½ Π₯Π°Ρ€Ρ‡Π»Π°Π°.

библия Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ объяснСниС Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΉ Π·Π°Π²Π΅Ρ‚. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ библия Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ объяснСниС Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΉ Π·Π°Π²Π΅Ρ‚. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ библия Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ объяснСниС Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΉ Π·Π°Π²Π΅Ρ‚. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ библия Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ объяснСниС Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΉ Π·Π°Π²Π΅Ρ‚. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ библия Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ объяснСниС Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΉ Π·Π°Π²Π΅Ρ‚

Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π‘Π»Π°ΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π€Π΅ΠΎΡ„ΠΈΠ»Π°ΠΊΡ‚Π° Болгарского

Π‘Π»Π°ΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π€Π΅ΠΎΡ„ΠΈΠ»Π°ΠΊΡ‚ β€” извСстный византийский богослов ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ БвящСнного Писания, ΠΎΠ½ оставил Π½Π°ΠΌ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΈ ΠΊΠΎ всСму Новому Π—Π°Π²Π΅Ρ‚Ρƒ, ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ ΠžΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡ.

библия Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ объяснСниС Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΉ Π·Π°Π²Π΅Ρ‚. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ библия Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ объяснСниС Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΉ Π·Π°Π²Π΅Ρ‚. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ библия Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ объяснСниС Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΉ Π·Π°Π²Π΅Ρ‚. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ библия Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ объяснСниС Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΉ Π·Π°Π²Π΅Ρ‚. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ библия Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ объяснСниС Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΉ Π·Π°Π²Π΅Ρ‚

Новый БиблСйский ΠšΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΉ

Π’ основу русского издания «Нового библСйского коммСнтария» ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π» Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ пСрСсмотрСнного ΠΈ исправлСнного английского издания New Bible Commentary (Inter-Varsity Press).

библия Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ объяснСниС Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΉ Π·Π°Π²Π΅Ρ‚. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ библия Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ объяснСниС Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΉ Π·Π°Π²Π΅Ρ‚. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ библия Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ объяснСниС Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΉ Π·Π°Π²Π΅Ρ‚. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ библия Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ объяснСниС Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΉ Π·Π°Π²Π΅Ρ‚. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ библия Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ объяснСниС Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΉ Π·Π°Π²Π΅Ρ‚

ЛингвистичСский ΠΈ экзСгСтичСский ΠΊΠ»ΡŽΡ‡

Π’ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π΅ Π²Ρ‹ Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Ρ‚Π΅ исслСдованиС грСчСских слов тСкста Нового Π—Π°Π²Π΅Ρ‚Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Ρ€Π°ΡΡΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ с Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния истории, ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹, лингвистики ΠΈ ΠΈΡ… полоТСния Π² контСкстС.

библия Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ объяснСниС Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΉ Π·Π°Π²Π΅Ρ‚. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ библия Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ объяснСниС Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΉ Π·Π°Π²Π΅Ρ‚. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ библия Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ объяснСниС Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΉ Π·Π°Π²Π΅Ρ‚. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ библия Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ объяснСниС Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΉ Π·Π°Π²Π΅Ρ‚. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ библия Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ объяснСниС Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΉ Π·Π°Π²Π΅Ρ‚

ΠšΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΈ Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Π° Π‘Ρ‚Π΅Ρ€Π½Π° ΠΊ Новому Π—Π°Π²Π΅Ρ‚Ρƒ

ΠšΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΉ ΠΊ ЕврСйскому Новому Π—Π°Π²Π΅Ρ‚Ρƒ рассматриваСт «СврСйскиС вопросы», Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Ρƒ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ Нового Π—Π°Π²Π΅Ρ‚Π°: вопросы Π΅Π²Ρ€Π΅Π΅Π² ΠΎ Π™Π΅ΡˆΡƒΠ° (Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ΅), ΠΎ Новом Π—Π°Π²Π΅Ρ‚Π΅ ΠΈ ΠΎ христианствС ΠΈ Ρ‚.Π΄.

библия Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ объяснСниС Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΉ Π·Π°Π²Π΅Ρ‚. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ библия Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ объяснСниС Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΉ Π·Π°Π²Π΅Ρ‚. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ библия Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ объяснСниС Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΉ Π·Π°Π²Π΅Ρ‚. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ библия Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ объяснСниС Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΉ Π·Π°Π²Π΅Ρ‚. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ библия Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ объяснСниС Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΉ Π·Π°Π²Π΅Ρ‚

Библия Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ сСгодня

«Библия Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ сСгодня» β€” это сСрия ΠΊΠ½ΠΈΠ³, посвящСнных Π’Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠΌΡƒ ΠΈ Новому Π—Π°Π²Π΅Ρ‚Π°ΠΌ. Авторы ставили Ρ‚Ρ€ΠΈ Π·Π°Π΄Π°Ρ‡ΠΈ: Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Ρ€Π°Π·ΡŠΡΡΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ библСйского тСкста, ΡΠ²ΡΠ·Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ с соврСмСнной Тизнью ΠΈ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ это Ρ‚Π°ΠΊ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŽ Π±Ρ‹Π»ΠΎ интСрСсно.

библия Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ объяснСниС Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΉ Π·Π°Π²Π΅Ρ‚. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ библия Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ объяснСниС Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΉ Π·Π°Π²Π΅Ρ‚. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ библия Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ объяснСниС Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΉ Π·Π°Π²Π΅Ρ‚. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ библия Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ объяснСниС Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΉ Π·Π°Π²Π΅Ρ‚. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ библия Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ объяснСниС Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΉ Π·Π°Π²Π΅Ρ‚

Волкования Августина

Августин Π‘Π»Π°ΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ (Π»Π°Ρ‚. Augustinus Sanctus, ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ΅ имя АврСлий Августин; 354-430) β€” Π²Π»ΠΈΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π΅ΠΉΡˆΠΈΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π½ΠΈΠΊ, христианский богослов ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊ. Бвятой католичСской ΠΈ православных Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²Π΅ΠΉ, Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Ρ‹ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈ ΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π·Π½ΠΎΠ΅ воздСйствиС Π½Π° ΠœΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Π° Π›ΡŽΡ‚Π΅Ρ€Π°.

библия Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ объяснСниС Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΉ Π·Π°Π²Π΅Ρ‚. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ библия Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ объяснСниС Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΉ Π·Π°Π²Π΅Ρ‚. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ библия Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ объяснСниС Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΉ Π·Π°Π²Π΅Ρ‚. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ библия Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ объяснСниС Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΉ Π·Π°Π²Π΅Ρ‚. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ библия Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ объяснСниС Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΉ Π·Π°Π²Π΅Ρ‚

ΠšΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΈ Π‘ΠΊΠΎΡƒΡ„ΠΈΠ»Π΄Π°

ΠžΠ±ΡŠΡΡΠ½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ вступлСния ΠΊ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ ΠΈ примСчания / ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΈ Π§.И. Π‘ΠΊΠΎΡƒΡ„ΠΈΠ»Π΄Π°. ΠžΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π» β€” английскоС ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ 1909 Π³ΠΎΠ΄Π°.

Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΈΠΊ

Волковая Библия Π’Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Нового Π—Π°Π²Π΅Ρ‚Π°

«Волковая Библия» (Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ), Π²Ρ‹ΡˆΠ»Π° Π² свСт ΠΏΠΎΠ΄ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ†ΠΈΠ΅ΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΡ„. АлСксандра ΠŸΠ°Π²Π»ΠΎΠ²ΠΈΡ‡Π° Π›ΠΎΠΏΡƒΡ…ΠΈΠ½Π° (1852–1904). ΠŸΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ΅ Π΄Π²Π΅Π½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΠΎΠΌΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎ Π² Π‘. ΠŸΠ΅Ρ‚Π΅Ρ€Π±ΡƒΡ€Π³Π΅, с 1904 ΠΏΠΎ 1913 Π³ΠΎΠ΄, Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ бСсплатного прилоТСния ΠΊ ΠΆΡƒΡ€Π½Π°Π»Ρƒ Β«Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½Π½ΠΈΠΊΒ». Π•ΠΆΠ΅Π³ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΠΏΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌΡƒ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ, Π° Π² 1912 ΠΈ 1913 Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ… – ΠΏΠΎ Π΄Π²Π° Ρ‚ΠΎΠΌΠ°.

О Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ издания Β«Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈΒ» Π±Ρ‹Π»ΠΎ объявлСно Π² ΠΎΠΊΡ‚ΡΠ±Ρ€ΡŒΡΠΊΠΎΠΌ Π½ΠΎΠΌΠ΅Ρ€Π΅ Β«Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½Π½ΠΈΠΊΠ°Β» Π·Π° 1903 Π³ΠΎΠ΄. Π’ Π°Π½Π½ΠΎΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ прСдстоящСго издания, Π² частности, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ приступая ΠΊ этому изданию, рСдакция ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½Π° ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ навстрСчу самой настойчивой ΠΈ насущной потрСбности нашСго духовСнства ΠΈ всСго общСства. Π‘ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΌ Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ Библия всС Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ распространяСтся ΠΈ Π² общСствС, ΠΈ Π² духовСнствС, ΠΈ Π½Π΅Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ Ρ‚ΠΎ врСмя, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½Π° сдСлаСтся Π½Π°ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΎΠΉ Π²ΠΎ всяком благочСстивом Π΄ΠΎΠΌΠ΅. Π”Π°Ρ‚ΡŒ пастырям Π¦Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ всСм Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ Π»ΡŽΠ±ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡΠΌ чтСния Π‘Π»ΠΎΠ²Π° БоТия, пособиС ΠΊ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠΌΡƒ Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ΅Π½ΠΈΡŽ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ, ΠΎΠΏΡ€Π°Π²Π΄Π°Π½ΠΈΡŽ ΠΈ Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚Π΅ истины ΠΎΡ‚ искаТСния Π΅Π΅ лТСучитСлями, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈ руководство ΠΊ ΡƒΡ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ΅Π½ΠΈΡŽ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… нСясных Π² Π½Π΅ΠΉ мСст – Π²ΠΎΡ‚ Ρ†Π΅Π»ΡŒ настоящСго издания».

«Волковая Библия», Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, ΠΎΡ‚Π½ΡŽΠ΄ΡŒ Π½Π΅ прСдставляСт собой строго Π½Π°ΡƒΡ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ издания, ΠΈΠ±ΠΎ Π½Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ»Π°Π½ Π² Π½Π΅ΠΉ Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ стрСмлСниС Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ² ΠΊ Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΌΡƒ назиданию Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ стрСмлСниС ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΈΡ‚ΡŒ Π΄ΠΎΡΡ‚ΠΎΠ²Π΅Ρ€Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ ссылкой Π½Π° Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Π½Π°ΡƒΠΊΠΈ. Π‘ΠΎΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π°ΡƒΡ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½ΠΎ-ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄Π°, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΡŒ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠ΅Π² разнятся ΠΎΡ‚ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΊ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅, ΠΈΠ±ΠΎ Π² написании ΠΈΡ… участвовало большоС количСство Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΠΎ своСму Π½Π°ΡƒΡ‡Π½ΠΎΠΌΡƒ ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π½ΡŽ ΠΈ видСнию ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ‹ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ².

Π Π°Π±ΠΎΡ‚Π° Π½Π°Π΄ Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠ΅ΠΉ Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°Π»Π°ΡΡŒ ΠΏΠΎΠ΄ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ†ΠΈΠ΅ΠΉ профСссора богословия АлСксандра ΠŸΠ°Π²Π»ΠΎΠ²ΠΈΡ‡Π° Π›ΠΎΠΏΡƒΡ…ΠΈΠ½Π°. Но, ΠΊ Π½Π΅ΡΡ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ, АлСксандр ΠŸΠ°Π²Π»ΠΎΠ²ΠΈΡ‡ скончался Π² рассвСтС творчСских сил Π² августС 1904 Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΈ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρƒ Π½Π°Π΄ этим ΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΠ»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΅ΠΌΠ½ΠΈΠΊΠΈ. ПослСдний Ρ‚ΠΎΠΌ успСл Π²Ρ‹ΠΉΡ‚ΠΈ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ Ρ‡Π΅ΠΌ Π·Π° Π³ΠΎΠ΄ Π΄ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹.

Π‘ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚ΡŒ ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊ ΡΡ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ, Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π»Π° ΠΊ ΠΏΡ€Π΅ΠΊΡ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΡŽ Π΅Π³ΠΎ Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹Ρ… ΠΈΠ·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΈΡ… ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚ΠΎΠ². ΠŸΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€Π΅Π΅ΠΌΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ А.П. Π›ΠΎΠΏΡƒΡ…ΠΈΠ½Π° ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ Β«Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈΒ» Π·Π°Π²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Π² 1913 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ. Π’ Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ дСсяти Π»Π΅Ρ‚ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΎ Π΄Π²Π΅Π½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ², ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π²ΡˆΠΈΡ… Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŽ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΈ ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ библСйских тСкстов Π½Π° всС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π’Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Нового Π—Π°Π²Π΅Ρ‚Π°.

Π‘Π°ΠΌ АлСксандр ΠŸΠ°Π²Π»ΠΎΠ²ΠΈΡ‡ Π›ΠΎΠΏΡƒΡ…ΠΈΠ½ успСл ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ лишь ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΉ Π½Π° ΠŸΡΡ‚ΠΈΠΊΠ½ΠΈΠΆΠΈΠ΅ МоисССво, ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ Ρ‚ΠΎΠΌ Β«Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈΒ». Начиная с историчСских ΠΊΠ½ΠΈΠ³ Π’Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠ³ΠΎ Π—Π°Π²Π΅Ρ‚Π° Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ (ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ° Навина, Π‘ΡƒΠ΄Π΅ΠΉ, Π ΡƒΡ„ΡŒ, ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Царств) Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρƒ взяли Π½Π° сСбя Π²Ρ‹Π΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ΡΡ русскиС библСисты профСссор КиСвской Π”ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ АкадСмии свящСнник АлСксандр АлСксандрович Π“Π»Π°Π³ΠΎΠ»Π΅Π², профСссор Π‘Π°Π½ΠΊΡ‚-ΠŸΠ΅Ρ‚Π΅Ρ€Π±ΡƒΡ€Π³ΡΠΊΠΎΠΉ Π”ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ АкадСмии Π€Π΅Π΄ΠΎΡ€ ГСрасимович ЕлСонский, профСссор Казанской Π”ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ АкадСмии Василий Π˜Π²Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‡ ΠŸΡ€ΠΎΡ‚ΠΎΠΏΠΎΠΏΠΎΠ², профСссор Π‘Π°Π½ΠΊΡ‚-ΠŸΠ΅Ρ‚Π΅Ρ€Π±ΡƒΡ€Π³ΡΠΊΠΎΠΉ Π”ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ АкадСмии Иван Π“Π°Π²Ρ€ΠΈΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ‡ Π’Ρ€ΠΎΠΈΡ†ΠΊΠΈΠΉ, профСссор Π°Ρ€Ρ…ΠΈΠΌΠ°Π½Π΄Ρ€ΠΈΡ‚ (впослСдствии Спископ) Π˜ΠΎΡΠΈΡ„, магистр богословия свящСнник АлСксандр Π’Π°ΡΠΈΠ»ΡŒΠ΅Π²ΠΈΡ‡ ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€ΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ, профСссор КиСвской Π”ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ АкадСмии Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€ ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€ΠΎΠ²ΠΈΡ‡ Рыбинский, профСссор Василий Никанорович ΠœΡ‹ΡˆΡ†Ρ‹Π½, профСссор Московской АкадСмии АлСксандр Π˜Π²Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‡ ΠŸΠΎΠΊΡ€ΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ, профСссор КиСвской Π”ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ АкадСмии ΠœΠΈΡ…Π°ΠΈΠ» НиколаСвич Π‘ΠΊΠ°Π±Π°Π»Π»Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‡, ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ Московской Π”ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ Π‘Π΅ΠΌΠΈΠ½Π°Ρ€ΠΈΠΈ Николай ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€ΠΎΠ²ΠΈΡ‡ Π ΠΎΠ·Π°Π½ΠΎΠ², ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ Π‘Π°Π½ΠΊΡ‚-ΠŸΠ΅Ρ‚Π΅Ρ€Π±ΡƒΡ€Π³ΡΠΊΠΎΠΉ Π‘Π΅ΠΌΠΈΠ½Π°Ρ€ΠΈΠΈ ПавСл Π‘ΠΌΠ°Ρ€Π°Π³Π΄ΠΎΠ²ΠΈΡ‡ Π’Ρ‹Ρ‡ΠΈΠ½ΠΈΠ½, свящСнник Π”ΠΌΠΈΡ‚Ρ€ΠΈΠΉ РоТдСствСнский, Н. АболСнский, свящСнник ΠœΠΈΡ…Π°ΠΈΠ» ЀивСйский, К.Н. Ѐаминский, ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΎΠΈΠ΅Ρ€Π΅ΠΉ Николай ΠžΡ€Π»ΠΎΠ².

«Азбука Π²Π΅Ρ€Ρ‹Β» Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈΠ·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Ρƒ Β«Π”Π°Ρ€ΡŠΒ» Π·Π° прСдоставлСнный тСкст толкования «Нового Π—Π°Π²Π΅Ρ‚Π°Β». ΠŸΡ€ΠΈΡΡ‚ΡƒΠΏΠ°Ρ Π² 2005 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΊ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡŽ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ классичСского Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π° Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ Π›ΠΎΠΏΡƒΡ…ΠΈΠ½Π°, ΠΈΠ·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ ΡΡ‚Ρ€Π΅ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŽ Π² Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΌ, Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡƒΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠΌ ΠΈ исправлСнном Π²ΠΈΠ΄Π΅. Π‘ этой Ρ†Π΅Π»ΡŒΡŽ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΈ Π½Π° Ρ‚ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠ΅ мСсто БвящСнного Писания ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‚ нСпосрСдствСнно Π·Π° библСйским тСкстом (Π² ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Π΅ ΠΎΠ½ΠΈ Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ‰Π΅Π½Ρ‹ Π² Π½ΠΈΠΆΠ½Π΅ΠΉ части страницы ΠΌΠ΅Π»ΠΊΠΈΠΌ, Π½Π΅ΡƒΠ΄ΠΎΠ±ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π΅ΠΌΡ‹ΠΌ ΡˆΡ€ΠΈΡ„Ρ‚ΠΎΠΌ). Π‘Ρ‚Ρ€Π΅ΠΌΡΡΡŒ ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚ΡŒ Π²ΠΎ всСй нСповторимости тСкст ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Π°, Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ устранили лишь ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½Ρ‹Π΅ ΠΎΠ³Ρ€Π΅Ρ…ΠΈ ΠΈ ΠΎΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚ΠΊΠΈ, Π² большом количСствС Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ΡΡ Π² ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΈ воспроизвСдСнныС Π² ΡΡ‚ΠΎΠΊΠ³ΠΎΠ»ΡŒΠΌΡΠΊΠΎΠΌ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠΈ 1988 Π³. Π‘Ρ‹Π»Π° ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π° сплошная ΠΏΡ€Π°Π²ΠΊΠ° грСчСских ΠΈ латинских слов ΠΈ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ, Π² большом количСствС Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ…ΡΡ Π² тСкстС ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠ΅Π², Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π² Π½ΠΈΡ…, ΠΊ соТалСнию, число ошибок ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π²Ρ‹ΡˆΠ°Π»ΠΎ Π²ΡΡΠΊΡƒΡŽ Π΄ΠΎΠΏΡƒΡΡ‚ΠΈΠΌΡƒΡŽ ΠΌΠ΅Ρ€Ρƒ. Π’ Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ врСмя Π² Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΌ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΎ ΠΎΡ‚ΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΎΡ‚ привСдСния дрСвнССврСйских слов Π² ΠΈΡ… ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ написании ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠΈΡ€ΠΈΠ»Π»ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ Ρ‚Ρ€Π°Π½ΡΠΊΡ€ΠΈΠΏΡ†ΠΈΡŽ, ΠΏΠΎ возмоТности Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°ΡŽΡ‰ΡƒΡŽ Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Π½ΠΈΠ΅ слов дрСвнССврСйского языка.

Π‘ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Π±Ρ‹Π»Π° прСдпринята ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΊΠ° Π²Ρ‹Π²Π΅Ρ€ΠΈΡ‚ΡŒ многочислСнныС (ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 50000) ссылки Π½Π° Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ мСста БвящСнного Писания, Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ΡΡ ΠΏΠΎ Ρ…ΠΎΠ΄Ρƒ коммСнтария, ΠΈ ΠΈΡΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ нСточности ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ³ΠΎ издания Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ Π›ΠΎΠΏΡƒΡ…ΠΈΠ½Π° (количСство ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… оказалось вСсьма Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ).

Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ Π›ΠΎΠΏΡƒΡ…ΠΈΠ½Π° Π² Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΌ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠΈ являСтся ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠΈΡ… Π½Π° сСгодняшний ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚.

Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΈΠΊ

Волкования БвящСнного Писания

По-настоящСму, Π½Π°ΠΌ Π½Π΅ слСдовало Π±Ρ‹ ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ ΠΈ Π½ΡƒΠΆΠ΄Ρ‹ Π² ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΠΈ Писаний, Π° Π½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π»ΠΎ Π±Ρ‹ вСсти Тизнь ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ Ρ‡ΠΈΡΡ‚ΡƒΡŽ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ вмСсто ΠΊΠ½ΠΈΠ³ слуТила Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ Π”ΡƒΡ…Π°, ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‚Π΅ исписаны Ρ‡Π΅Ρ€Π½ΠΈΠ»Π°ΠΌΠΈ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ наши сСрдца Π±Ρ‹Π»ΠΈ исписаны Π”ΡƒΡ…ΠΎΠΌ. Но Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΡ‹ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ€Π³Π»ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΡƒΡŽ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‚ΠΎ Π²ΠΎΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅ΠΌΡΡ ΡƒΠΆΠ΅ хотя Π±Ρ‹ Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΠΌ. А Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ ΠΏΡƒΡ‚ΡŒ Π±Ρ‹Π» Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅, это Π‘ΠΎΠ³ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π» ΠΈ словом ΠΈ Π΄Π΅Π»ΠΎΠΌ. Π’ самом Π΄Π΅Π»Π΅, с НоСм, Авраамом ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΠΊΠ°ΠΌΠΈ, Ρ€Π°Π²Π½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ с Иовом ΠΈ МоисССм, Π‘ΠΎΠ³ бСсСдовал Π½Π΅ Ρ‡Ρ€Π΅Π· письмСна, Π° нСпосрСдствСнно, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ» ΠΈΡ… ΡƒΠΌ чистым. Когда ΠΆΠ΅ вСсь СврСйский Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ ΠΏΠ°Π» Π² ΡΠ°ΠΌΡƒΡŽ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΈΠ½Ρƒ нСчСстия, Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΡƒΠΆΠ΅ явились письмСна, скриТали ΠΈ наставлСния Ρ‡Ρ€Π΅Π· Π½ΠΈΡ…. И Ρ‚Π°ΠΊ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ со святыми Π² Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠΌ Π·Π°Π²Π΅Ρ‚Π΅, Π½ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ извСстно, ΠΈ Π² Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΌ. Π’Π°ΠΊ ΠΈ апостолам Π‘ΠΎΠ³ Π½Π΅ Π΄Π°Π» Ρ‡Π΅Π³ΠΎ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ писанного, Π° ΠΎΠ±Π΅Ρ‰Π°Π» вмСсто писаний Π΄Π°Ρ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ Π”ΡƒΡ…Π°. β€œΠ’ΠΎΠΉ, – сказал Он ΠΈΠΌ, β€” воспомянСт Π²Π°ΠΌ вся” (Иоан. 14, 26). И Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Ρ‚Ρ‹ Π·Π½Π°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡƒΡ‚ΡŒ (общСния Π‘ΠΎΠ³Π° со святыми) Π±Ρ‹Π» Π³ΠΎΡ€Π°Π·Π΄ΠΎ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅, ΠΏΠΎΡΠ»ΡƒΡˆΠ°ΠΉ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Он Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠ°: β€œΠ—Π°Π²Π΅Ρ‰Π°ΡŽ Π²Π°ΠΌ Π·Π°Π²Π΅Ρ‚ Π½ΠΎΠ², дая Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ‹ Моя Π² мысли ΠΈΡ…, ΠΈ Π½Π° сСрдцах Π½Π°ΠΏΠΈΡˆΡƒ я, ΠΈ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ вси Π½Π°ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈ Богом” (Π˜Π΅Ρ€Π΅ΠΌ. 31, 31-34; Иоан. 6, 45). И ПавСл, указывая Π½Π° это прСвосходство, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ», Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ (написанный) Π½Π΅ Π½Π° скриТалСх ΠΊΠ°ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ…, Π° Π½Π° скриТалСх сСрдца плотяных (2 ΠšΠΎΡ€. 3, 3). Но Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ с Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΈ ΡƒΠΊΠ»ΠΎΠ½ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΎΡ‚ истинного учСния, Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ чистоты ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΈ нравствСнности, Ρ‚ΠΎ явилась ΠΎΠΏΡΡ‚ΡŒ Π½ΡƒΠΆΠ΄Π° Π² наставлСнии письмСнном. РазмыслитС, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ бСзрассудство, Ссли ΠΌΡ‹, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΆΠΈΡ‚ΡŒ Π² Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ чистотС, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ ΠΈ Π½ΡƒΠΆΠ΄Ρ‹ Π² Писании, Π° вмСсто ΠΊΠ½ΠΈΠ³ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡ‚ΡŒ сСрдца Π”ΡƒΡ…Ρƒ, Ссли ΠΌΡ‹, ΡƒΡ‚Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ² Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ достоинство ΠΈ Π²ΠΎΠ·Ρ‹ΠΌΠ΅Π² Π½ΡƒΠΆΠ΄Ρƒ Π² Писании, Π½Π΅ Π²ΠΎΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅ΠΌΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ, ΠΈ этим Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ врачСвством. Если достойно ΡƒΠΊΠΎΡ€ΠΈΠ·Π½Ρ‹ ΡƒΠΆΠ΅ ΠΈ Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΡ‹ нуТдаСмся Π² Писании ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°Π΅ΠΌ ΠΊ сСбС Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ‚ΠΈ Π”ΡƒΡ…Π°, Ρ‚ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ²Π°, ΠΏΠΎΠ΄ΡƒΠΌΠ°ΠΉ, Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ наша Π²ΠΈΠ½Π°, Ссли ΠΌΡ‹ Π½Π΅ Π·Π°Ρ…ΠΎΡ‚ΠΈΠΌ Π²ΠΎΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΈ этим пособиСм, Π° Π±ΡƒΠ΄Π΅ΠΌ ΠΏΡ€Π΅Π·ΠΈΡ€Π°Ρ‚ΡŒ ПисаниС, ΠΊΠ°ΠΊ излишнСС ΠΈ Π½Π΅Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎΠ΅, ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ Π½Π°Π²Π»Π΅ΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ Π½Π° сСбя Π΅Ρ‰Π΅ большСС Π½Π°ΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅?

Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΈΠΊ

Π‘Ρ‹Ρ‚ΠΈΠ΅ 1 Π³Π»Π°Π²Π°

I. Бобытия ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ (1:1 β€” 11:26)

ОписаниС творСния слуТит Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎΠΌ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Бытия, ΠΈ это Π»ΠΎΠ³ΠΈΡ‡Π½ΠΎ, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ это описаниС ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½ΡΠ΅Ρ‚ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ всСлСнной. Π‘ΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ стихи всСгда ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°Π»ΠΈ (ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ слСдовало ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ) Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π°ΡƒΠΊΠΈ. Но ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ всСго ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ собой богословский Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π°Ρ‚, ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ основаниС всСму ΠŸΡΡ‚ΠΈΠΊΠ½ΠΈΠΆΠΈΡŽ.

Боздавая этот Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ для Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Ρ, МоисСй стрСмился ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚ΡŒ Π‘ΠΎΠ³Π° ΠΊΠ°ΠΊ ΠžΡΠ½ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»Ρ ΠΈ Π’Π²ΠΎΡ€Ρ†Π° ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π²ΠΎ всСй Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡ‚Π΅; ΠΎΠ½ стрСмился ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π‘ΠΎΠ³, ΡΠΎΡ‚Π²ΠΎΡ€ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉ Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Ρ, β€” Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΆΠ΅ самый Π‘ΠΎΠ³, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ сотворил ΠΌΠΈΡ€ ΠΈ всС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² Π½Π΅ΠΌ, ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎ тСократичСская Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ° правлСния зиТдСтся Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ Π½Π° Π²Ρ‹ΡΡˆΠ΅ΠΉ ΠΈ Π²ΡΠ΅ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΌΠ»ΡŽΡ‰Π΅ΠΉ власти Π‘ΠΎΠ³Π°-Π’Π²ΠΎΡ€Ρ†Π°. Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»ΡŽ слСдовало ΠΏΠΎΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ Π‘ΠΎΠ³ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π» Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄, ΠΏΠΎΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ сам, Π΅Π³ΠΎ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½, ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π°ΠΈ ΠΈ вСрования уходят корнями Π² Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ прСдставляСт собой этот Π‘ΠΎΠ³.

НСвозмоТно ΠΏΡ€Π΅ΡƒΠ²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠ· этого Π²Ρ‹Ρ‚Π΅ΠΊΠ°Π΅Ρ‚. Π­Ρ‚ΠΎ, Π²ΠΎ-ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ…, Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ всС ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π΅ находится ΠΏΠΎΠ΄ Π‘ΠΎΠΆΠΈΠΈΠΌ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Ρ€ΠΎΠ»Π΅ΠΌ. Ибо Ρ‚Π²ΠΎΡ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π½Π΅ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π² ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠΈ Ρƒ Π’Π²ΠΎΡ€Ρ†Π°. Π‘ΠΈΠ»Ρ‹ Π»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Ρ‹, ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ‹ ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‚Π²Π°Ρ€ΠΈ, Π² Ρ‚ΠΎΠΌ числС Π²Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π΅Π±Π½Ρ‹Π΅ Π‘ΠΎΠ³Ρƒ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ стали боТСствами язычников, Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚, ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡ‚ΡŒ ΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π·Π½ΠΎΠΉ ΡƒΠ³Ρ€ΠΎΠ·Ρ‹ для слуТитСлСй ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Π‘ΠΎΠ³Π°.

Π’ΠΎ-Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ…, Π² описании Π°ΠΊΡ‚Π° творСния Π½Π°ΠΌ открываСтся основаниС МоисССва Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π°. Если Π‘ΠΎΠ³ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π» Π΄ΠΎ всСго ΠΈ создал всС, Ρ‚ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΆΠ΅ Π½Π΅Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒΡΡ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌ Β«Π±ΠΎΠ³Π°ΠΌΒ», вмСсто НСго! Они ΠΈ Π½Π΅ Π±ΠΎΠ³ΠΈ вовсС ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π»ΠΈΡ†ΠΎΠΌ Π•Π³ΠΎ. И Ссли Π‘ΠΎΠ³ Π½Π° самом Π΄Π΅Π»Π΅ сотворил Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° ΠΏΠΎ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Ρƒ Π‘Π²ΠΎΠ΅ΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΈΠΌΠ΅Π» прСдставлСниС ΠΎ НСм, Ρ‚ΠΎ сколь Π½Π΅Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ½ΠΎ ΠΏΡ‹Ρ‚Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ Π‘ΠΎΠ³Π°! Если Π‘ΠΎΠ³ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΠΈΠ» ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ дСнь для БСбя ΠΊΠ°ΠΊ дСнь покоя ΠΎΡ‚ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹, Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π»ΠΈ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π•ΠΌΡƒ Π² этом? Π˜Ρ‚Π°ΠΊ, Π·Π°ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΠΈ находят здСсь Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ½ΠΎΠ΅ объяснСниС.

Π’-Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΠΈΡ…, ΠΈΠ· этих стихов слСдуСт, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π‘ΠΎΠ³-Π’Π²ΠΎΡ€Π΅Ρ† Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΈ Π‘ΠΎΠ³-Π˜Π·Π±Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ. Ибо Π² Π½ΠΈΡ… повСствуСтся ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ Он Π²Ρ‹Π²Π΅Π» Π²ΡΠ΅Π»Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ ΠΈΠ· состояния хаоса, ΠΏΠΎΠ²Π΅Π»Π΅Π» ΠΈΠ· Ρ‚ΡŒΠΌΡ‹ Π²ΠΎΡΡΠΈΡΡ‚ΡŒ свСту ΠΈ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΠΈΠ» ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΎΡ‚ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ» проклятиС Π² благословСниС ΠΈ Π΄Π°Π» событиям Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π² Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡ‚ Π·Π»Π° ΠΈ Ρ‚ΡŒΠΌΡ‹ ΠΊ святости. Π’ этом усматриваСтся ΠΏΠ°Ρ€Π°Π»Π»Π΅Π»ΡŒ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ°Π» Π“ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈ исходС Π΅Π²Ρ€Π΅Π΅Π² ΠΈΠ· Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚Π°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Он избавлял Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Ρ, нанося ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ силам Сгиптян, ΠΎΠ»ΠΈΡ†Π΅Ρ‚Π²ΠΎΡ€ΡΠ²ΡˆΠΈΠΌ Π² этом контСкстС хаос.

НСдаром Π² событиях исхода, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΈ мСсто Π² истории, ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠΈ ΠΈ апостолы Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ для сравнСния ΠΈ Π² Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ ΠΈΡΠΊΡƒΠΏΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ Π‘ΠΎΠ³Π°. Π’ ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎΠΌ счСтС Он, ΠšΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π²Ρ‹Π·Π²Π°Π» свСт ΠΈΠ· Ρ‚ΡŒΠΌΡ‹, ΠΏΠΎΠ²Π΅Π»Π΅Π» Π‘Π²ΠΎΠ΅ΠΌΡƒ свСту Π²ΠΎΡΡΠΈΡΡ‚ΡŒ Π² сСрдцах Π²Π΅Ρ€ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… (2ΠšΠΎΡ€. 4:6) β€” с Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΠ½ΠΈ сдСлались Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Ρ‚Π²Π°Ρ€ΡŒΡŽ (2ΠšΠΎΡ€. 5:17).

Π‘Ρ‹Ρ‚. 1:1-2. По Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΈ эти стихи ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ относящиСся ΠΊ фактичСскому Ρ‚Π²ΠΎΡ€Π΅Π½ΠΈΡŽ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠΈ, Ρ‚Π²ΠΎΡ€Π΅Π½ΠΈΡŽ ΠΈΠ· Β«Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎΒ», Ρ‚. Π΅. Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ происходило Π² «дСнь ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉΒ». Но ΠΏΡ€ΠΈΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°ΡŽΡ‚ Π² этой связи словарныС ΠΈ грамматичСскиС особСнности ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ… Π΄Π²ΡƒΡ… стихов. Π’ Π½ΠΈΡ… вводятся основныС полоТСния, ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚ΠΈΠ΅ Π² дальнСйшСм описании творСния. Π§Ρ‚ΠΎ всСлСнная явилась Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚ΠΎΠΌ ΡΠΎΠ·ΠΈΠ΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Π‘ΠΎΠΆΠΈΠ΅ΠΉ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹, ΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Ρ‡Π΅Ρ‚ΠΊΠΎ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΎ Π² словах: …сотворил Π‘ΠΎΠ³ Π½Π΅Π±ΠΎ ΠΈ зСмлю.

Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ Π±Π°Ρ€Π° («сотворил») ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ΅Π²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚Π²ΠΎΡ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ· Β«Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎΒ», Π½ΠΎ этим Π΅Π³ΠΎ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ ограничиваСтся (сравнитС с 2:7, Π±Π°Ρ€Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ «создал»). Оно скорСС ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ созданноС Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ ΠΈ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ. (Π­Ρ‚ΠΎ слово β€” Π±Π°Ρ€Π° β€” всСгда употрСбляСтся Π² Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ ΠΊ Π‘ΠΎΠ³Ρƒ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊ творящСму Π‘ΡƒΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚Ρƒ.)

ΠŸΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ Π² 1:2 описываСтся хаос: зСмля ΠΆΠ΅ Π±Ρ‹Π»Π° Π±Π΅Π·Π²ΠΈΠ΄Π½Π° (согласно Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°ΠΌ β€” «бСсформСнна») ΠΈ пуста, ΠΈ Ρ‚ΡŒΠΌΠ° Π½Π°Π΄ Π±Π΅Π·Π΄Π½ΠΎΡŽβ€¦ β€” прСдставляСтся, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ Π² этом стихС ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎ состоянии ΠΌΠΈΡ€Π° Π² Ρ‚ΠΎ врСмя, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π‘ΠΎΠ³ приступил ΠΊ обновлСнию Π΅Π³ΠΎ (стих 3) β€” ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ хаос, пустота ΠΈ Ρ‚ΡŒΠΌΠ° Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚ΠΎΠΌ творчСского дСйствия (Π±Π°Ρ€Π°) Π‘ΠΎΠ³Π°; Π½Π° страницах Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ скорСС ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ собой симптомы Π³Ρ€Π΅Ρ…Π°, Π½Π°Π²Π»Π΅ΠΊΠ°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ Π½Π° ΠΌΠΈΡ€ осуТдСниС.

Π—Π°Ρ‚Π΅ΠΌ: Π‘ΠΎΠΆΠΈΠ΅ Ρ‚Π²ΠΎΡ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² сущности Β«Π±Π΅Ρ€Π΅Ρ‚ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎΒ» β€” ΠΏΠΎ Π•Π³ΠΎ повСлСнию β€” Π² стихС 3, ΠΈ Ρ‚ΠΎ, ΠΎ Ρ‡Π΅ΠΌ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π΅ΠΌ Π² стихС 2, приводится Π² процСссС творСния Π² порядок ΠΈ Π³Π°Ρ€ΠΌΠΎΠ½ΠΈΡŽ β€” с Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°, ΠΊΠ°ΠΊ стал свСт, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ рассСял Ρ‚ΡŒΠΌΡƒ. Π’Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Β«Π±Π΅Π·Π²ΠΈΠ΄Π½Π° ΠΈ пуста» (Ρ‚ΠΎΡ…Ρƒ Π²Π°Π±ΠΎΡ…Ρƒ), ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡƒ, прСдваряСт состояниС Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅ рисуСтся Π΄Π°Π»Π΅Π΅ Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ Π³Π»Π°Π²Π΅, Π³Π΄Π΅ бСсформСнной ΠΈ пустой ΠΏΠ»Π°Π½Π΅Ρ‚Π΅ Π‘ΠΎΠ³ ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π°Π΅Ρ‚ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒ ΠΈ надСляСт Π΅Π΅ Β«ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡ‚ΠΎΠΉ всСго Π²ΠΎ всСм».

НСкоторыС ΡƒΡΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ здСсь Π½Π΅ΠΊΡƒΡŽ ΡΡ€Π΅Π΄Π½ΡŽΡŽ ΡΡ‚Π°Π΄ΠΈΡŽ, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π½Π΅Π·Π°Π²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Ρ‚Π²ΠΎΡ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ (стих 2), ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π·Π°Π²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΠΎ (Ρ‚. Π΅. ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΎ Π² Ρ‚ΠΎ состояниС, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅ΠΌ Π½Π° сСгодня) ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅ (стихи 3-25), Π½ΠΎ Π½ΠΈ синтаксис Π½ΠΈ лСксика стихов 1-2 Π½Π΅ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΡƒΡŽΡ‚ΡΡ с Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΎΠΉ зрСния.

Π”Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ видят ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΌΠΈ двумя стихами Β«Π±Ρ€Π΅ΡˆΡŒΒ» Π²ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, полагая, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² этом ΠΏΡ€ΠΎΠΌΠ΅ΠΆΡƒΡ‚ΠΊΠ΅ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ ΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ сатаны ΠΈ Π²Ρ…ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΌΠΈΡ€ Π³Ρ€Π΅Ρ…Π°, повлСкшСго Π·Π° собой хаос. Но Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌ истинС прСдставляСтся Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π΅Ρ‚ Π² своСм ΠšΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΈ Π½Π° Π’Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΉ Π—Π°Π²Π΅Ρ‚ ΠœΠ΅Ρ€Ρ€ΠΈΠ» Π€. Π£Π½Π³Π΅Ρ€: ΠΏΠΎ Π΅Π³ΠΎ мнСнию, Π² стихС 1 Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΠ΅ΠΌ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ, Π° Π½Π΅ Π°Π±ΡΠΎΠ»ΡŽΡ‚Π½ΠΎΠΌ Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅, ΠΈ Π² Π³Π»Π°Π²Π΅ 1 ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½ΡΠ΅Ρ‚ΡΡ сотворСниС всСлСнной Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ Π·Π½Π°Π΅Ρ‚ Π΅Π΅ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, Π° Π½Π΅ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ всСго Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅, стихи ΠΆΠ΅ 1 ΠΈ 2 ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΡƒΡŽΡ‚ Π²Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ этому описанию. ИмСнно Β«ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌΡƒ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡƒΒ» ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎ ΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ сатаны ΠΈ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π³Ρ€Π΅Ρ…Π° Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Ρ‚Π²ΠΎΡ€Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅Ρ‚ М. Π€. Π£Π½Π³Π΅Ρ€.

Π“ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡŒ Π‘ΠΎΠ³ Π’ΡΠ΅Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ сотворил всС ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π΅ Π”ΡƒΡ…ΠΎΠΌ (стих 26). Π”ΡƒΡ… Π‘ΠΎΠΆΠΈΠΉ носился Π²ΠΎ Ρ‚ΡŒΠΌΠ΅ хаоса, Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΡΡΡŒ привСсти Π² дСйствиС творящСС Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ Π‘ΠΎΠ³Π°.

Π‘Ρ‹Ρ‚. 1:3-5. Π—Π΄Π΅ΡΡŒ вводится порядок (ΠΈΠ»ΠΈ схСма) ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· Π΄Π½Π΅ΠΉ творСния:

Π°) дСйствиС творящСго Π‘Π»ΠΎΠ²Π°,

Π±) сообщСниС ΠΎ Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Π΅,

Π²) ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΊΠ° Π΅Π³ΠΎ Π‘ΠΎΠ³ΠΎΠΌ ΠΊΠ°ΠΊ Β«Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π³ΠΎΒ»,

Π³) Π½Π°ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π‘ΠΎΠ³ΠΎΠΌ ΡΠΌΠ΅Π½ΡΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π° Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ суток, ΠΈ

Π΄) нумСрация ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· Π΄Π½Π΅ΠΉ. На слово «дСнь» (ΠΉΠΎΠΌ) имССтся нСсколько Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ.

1) Π”Π½ΠΈ творСния ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ΅Π²Π°ΡŽΡ‚ Π½Π΅ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΈΠ΅ гСологичСскиС эры, ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π²ΡˆΠΈΠ΅ появлСнию Π½Π° Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°.

2) Π”Π½ΠΈ β€” это суточныС (24 часа) ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄Ρ‹ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π‘ΠΎΠ³ являл Π‘Π²ΠΎΠΈ дСйствия ΠΏΠΎ ΡΠΎΡ‚Π²ΠΎΡ€Π΅Π½ΠΈΡŽ ΠΌΠΈΡ€Π° (Ρ‚. Π΅. ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π°Π²Π°Π» ΠΈΠΌ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΡ‹ΠΉ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€).

3) Π”Π½ΠΈ β€” это Π±ΡƒΠΊΠ²Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ сутки (24 часа), Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ°Π»Π° творчСская Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π‘ΠΎΠ³Π°. Π’ ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·Ρƒ послСднСго толкования Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ Ρ‚ΠΎΡ‚ Ρ„Π°ΠΊΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ ΠΉΠΎΠΌ с ΡΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌ Π΅Π³ΠΎ порядковым Ρ‡ΠΈΡΠ»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ (ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ, Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ, Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΠΉ ΠΈ Ρ‚. Π΄.) всСгда ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ΅Π²Π°Π΅Ρ‚ Π½Π° страницах БвящСнного Писания сутки, состоящиС ΠΈΠ· 24 часов. Π’ Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·Ρƒ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΡƒΠ΅Ρ‚ (Π² ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎΠΌ Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ) чСтвСртая заповСдь (Π˜ΡΡ…. 20:11).

ΠŸΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ΅ творящСС слово Π‘ΠΎΠ³Π° ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π»ΠΎ свСт. ΠšΡ€Π°ΡΠΎΡ‚Π° ΠΈ Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ этого творСния словом ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ контраст с ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΡƒΠ΄Π»ΠΈΠ²Ρ‹ΠΌ повСствованиСм язычников ΠΎ сотворСнии ΠΌΠΈΡ€Π°. ΠœΠΎΠ³ΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΎ Π‘ΠΎΠΆΡŒΠ΅Π³ΠΎ слова являСт сСбя ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π² красотС ΠΈ Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠΈ. И это слово Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΎ ΠΊ Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»ΡŽ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΠ±ΡƒΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ Π΄ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π‘ΠΎΠ³Ρƒ ΠΈ ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ Π•Π³ΠΎ.

Π‘Π²Π΅Ρ‚, ΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ сказано здСсь, Π±Ρ‹Π» СстСствСнным, физичСским. Π•Π³ΠΎ сотворСниС принСсло ΠΌΠ³Π½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Ρƒ, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ свСт рассСял Ρ‚ΡŒΠΌΡƒ. ΠŸΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ свСта ΠΈ Ρ‚ΡŒΠΌΡ‹ (дня ΠΈ Π½ΠΎΡ‡ΠΈ) ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ Π² Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ ΠΈ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΎ символичСскоС Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ β€” ΠΊΠ°ΠΊ противопоставлСниС Π΄ΠΎΠ±Ρ€Π° ΠΈ Π·Π»Π°. Π—Π΄Π΅ΡΡŒ Π½Π°Ρ‡Π°Π» Π‘ΠΎΠ³ Π΄Π΅Π»ΠΎ Π‘Π²ΠΎΠ΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Π·Π°Π²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΡ‚ΡΡ Π² грядущСм Π’Π΅ΠΊΠ΅, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Ρ‚ΡŒΠΌΡ‹ (Π½ΠΎΡ‡ΠΈ) ΡƒΠΆΠ΅ Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ (ΠžΡ‚ΠΊΡ€. 22:5). Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»ΡŒ ΡƒΠ·Π½Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π‘ΠΎΠ³ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π‘Π²Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Он Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π˜ΡΡ‚ΠΈΠ½Π° ΠΈ ΠŸΡƒΡ‚ΡŒ. Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ Π‘Π²Π΅Ρ‚ свСтил Π΅ΠΌΡƒ Π²ΠΎ Ρ‚ΡŒΠΌΠ΅ Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚Π° (Π˜ΡΡ…. 10:21-24), ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈ ΠΈΠ·Π±Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ своСм ΠΈΠ· рабства Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»ΡŒ шСл Π·Π° Ним (Π˜ΡΡ…. 13:21).

Π‘Ρ‹Ρ‚. 1:6-8. Π’ дСнь Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π‘ΠΎΠ³ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΠΈΠ» атмосфСрныС Π²ΠΎΠ΄Ρ‹ (Π²ΠΎΠ΄Ρƒ; Ρ‚ΠΎΡ‡Π½Π΅Π΅, ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡƒ, водяныС ΠΏΠ°Ρ€Ρ‹) ΠΎΡ‚ Ρ‚Π΅Ρ…, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ зСмлю. Он ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΠΈΠ» ΠΈΡ… Π΄Ρ€ΡƒΠ³ ΠΎΡ‚ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π° Π²Ρ‹Π³Π½ΡƒΡ‚Ρ‹ΠΌ пространством Π½Π΅Π±Π°; Π² Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ ΠΎΠ½ΠΎ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΎ Ρ‚Π²Π΅Ρ€Π΄ΡŒΡŽ (Π² ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΈΠΊΠ΅ β€” Β«ΠΏΠΎΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠΊΠ°Β»). Π Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎΠ± атмосфСрной ΠΎΠ±ΠΎΠ»ΠΎΡ‡ΠΊΠ΅ Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ; прСдставляСтся, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² Ρ‚Π΅ Π½Π΅ΠΎΠ±ΠΎΠ·Ρ€ΠΈΠΌΠΎ Π΄Π°Π²Π½ΠΈΠ΅ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π° плотная Π²Π»Π°ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Β«ΠΎΠ±Π²ΠΎΠ»Π°ΠΊΠΈΠ²Π°Π»Π°Β» зСмлю.

Π‘Ρ‹Ρ‚. 1:9-13. Π‘ΡƒΡˆΠ°, с Π΅Π΅ Ρ€Π°ΡΡ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΏΠΎΠΊΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΌ, Π±Ρ‹Π»Π° сотворСна Π² дСнь Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΠΉ. Π Π°ΡΡ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ Тизнь являСтся Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ упорядочСнной всСлСнной, ΠΈ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ Π΅ΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ» Π‘ΠΎΠ³ β€” ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΆΠ΄Ρ‹ ΠΈ навсСгда (Π° Π½Π΅ ΠΏΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΡƒ «цикличСского» умирания ΠΈ возобновлСния ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ этот описываСтся Π² язычСских ΠΌΠΈΡ„Π°Ρ…). И Он ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ» ΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Ρ‹ ΡΡƒΡˆΠ΅ ΠΈ морям (сравнитС с Иов. 38:8-11), Ρ‚Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Ρ‰Π΅Ρ‚Π½ΠΎ Π²Π΅Ρ€ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ язычники Π² «боТСства Π±Π΅Π·Π΄Π½Ρ‹Β» ΠΊΠ°ΠΊ Π² силы, с ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ слСдуСт ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡΡ.

Π‘Ρ‹Ρ‚. 1:14-19. Π’ дСнь Ρ‡Π΅Ρ‚Π²Π΅Ρ€Ρ‚Ρ‹ΠΉ ΠΏΠΎΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ солнцС (для управлСния Π΄Π½Π΅ΠΌ; стих 16), Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π»ΡƒΠ½Π° ΠΈ Π·Π²Π΅Π·Π΄Ρ‹ β€” для управлСния Π½ΠΎΡ‡ΡŒΡŽ. Π‘Π²Π΅Ρ‚ΠΈΠ»Π° эти Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΈ сотворСны ΡƒΠΆΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‰ΠΈΠΌΠΈ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ возраст Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΈ созданы Ρ€Π°Π½Π΅Π΅, ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ стали Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΡ‹ с Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ. (Π‘Π»Π΅Π΄ΡƒΠ΅Ρ‚ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ космогоничСская ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Π° ΠΏΠ»Π°Π½Π΅Ρ‚, «поставлСнных» Π‘ΠΎΠ³ΠΎΠΌ Π½Π° Β«Ρ‚Π²Π΅Ρ€Π΄ΠΈ нСбСсной», даСтся Π² соотвСтствии с ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° ΠΈ с Π΅Π³ΠΎ нСпосрСдствСнным, чувствСнным, восприятиСм, ΠΈ Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° поэтому ΡΠΎΠΏΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡ‚ΡŒΡΡ с Π½Π°ΡƒΡ‡Π½Ρ‹ΠΌ, астрономичСским, Π²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ мироздания. Ибо Ρ†Π΅Π»ΡŒ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ β€” Π½Π΅ Π² ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π½Π°ΡƒΡ‡Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ, Π° Π² ΠΏΡ€ΠΈΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠΈ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° ΠΊ Ρ‚Π°ΠΉΠ½Π°ΠΌ Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ бытия. β€” ΠΎΡ‚ Ρ€Π΅Π΄.)

Π­Ρ‚ΠΈ нСбСсныС Ρ‚Π΅Π»Π° Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΡΠ»ΡƒΠΆΠΈΡ‚ΡŒ для отдСлСния дня ΠΎΡ‚ Π½ΠΎΡ‡ΠΈ ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠ΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ знамСния (здСсь Π² Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ Β«Ρ€Π΅Π³ΡƒΠ»ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ смСну Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ Π³ΠΎΠ΄Π°Β»; ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ΡΡ Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ Ρ„Π°Π·Ρ‹ Π»ΡƒΠ½Ρ‹, восход ΠΈ Π·Π°Ρ…ΠΎΠ΄ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… Π·Π²Π΅Π·Π΄ β€” всС эти ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ «знамСния» слуТили руководством Π² хозяйствСнной ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, для ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈ моряков).

Π‘Ρ‹Ρ‚. 1:20-23. ΠŸΡ€Π΅ΡΠΌΡ‹ΠΊΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΡ…ΡΡ (ΠΏΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°ΠΌ β€” «двиТущихся») Ρ‚Π²Π°Ρ€Π΅ΠΉ морских ΠΈ ΠΏΡ‚ΠΈΡ† нСбСсных Π‘ΠΎΠ³ сотворил Π² дСнь пятый. Π’ стихС 21 Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Ρ€Π°Π· Π² этой Π³Π»Π°Π²Π΅ повторяСтся Β«Π±Π°Ρ€Π°Β» β€” «сотворил». ΠšΡ€ΡƒΠΏΠ½Ρ‹Π΅ морскиС Β«Ρ‡ΡƒΠ΄ΠΈΡ‰Π°Β», ΡΡ‚Π°Π²ΡˆΠΈΠ΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠΌ язычСского поклонСния Π² Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ΠΌ ΠΌΠΈΡ€Π΅, Π±Ρ‹Π»ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ Π½ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ ΠΈΠ½Ρ‹ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‚Π²ΠΎΡ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π‘ΠΎΠ³Π°. И самая ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈΡ… ΠΏΠ»ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΈ Ρ€Π°Π·ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ явилась Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚ΠΎΠΌ Π•Π³ΠΎ благословСния (стих 22).

Π‘Ρ‹Ρ‚. 1:24-31. Π”Π΅Π½ΡŒ ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΠΎΠΉ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π‘ΠΎΠ³ сотворил Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π΄ΠΈΠΊΠΈΡ… Π·Π²Π΅Ρ€Π΅ΠΉ Π·Π΅ΠΌΠ½Ρ‹Ρ…, Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ впослСдствии ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΡƒΡ‡Π΅Π½Π° людьми ΠΈ станСт «домашними» (скотом) ΠΈ Π½Π°Π·Π΅ΠΌΠ½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€Π΅ΡΠΌΡ‹ΠΊΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΡ…ΡΡ (Π³Π°Π΄ΠΎΠ²), Π½ΠΎ ΠΈ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, стал ΠΊΡƒΠ»ΡŒΠΌΠΈΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹ΠΌ Π΄Π½Π΅ΠΌ творСния. Π£ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅ΠΌΡ‹ΠΉ послСдним ΠΏΡ€ΠΈ пСрСчислСнии всСго созданного Π‘ΠΎΠ³ΠΎΠΌ, Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, Ρ‚Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅, Π±Ρ‹Π» ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ сотворСн, Π° Π½Π΅ сформировался Π² процСссС ΡΠ²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΠΈ.

Он Π±Ρ‹Π» сотворСн ΠΏΠΎ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Ρƒ Π‘ΠΎΠΆΠΈΡŽ (стих 27; Π±ΡƒΠΊΠ²Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ β€” Β«Π² сущСствС своСм ΠΏΠΎ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Ρƒ Π‘ΠΎΠΆΠΈΡŽΒ»); Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Ρƒ этому Π±Ρ‹Π» ΠΏΡ€ΠΈΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π½ лишь Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ. Но самоС слово Β«ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Β» (сСлСм) ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»Π΅Π½ΠΎ Ρ‚ΡƒΡ‚ Π² пСрСносном смыслС, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π‘ΠΎΠ³Ρƒ чСловСчСскоС ΠΎΠ±Π»ΠΈΡ‡ΡŒΠ΅ Π½Π΅ присущС. Π‘Ρ‹Ρ‚ΡŒ созданным ΠΏΠΎ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Ρƒ Π‘ΠΎΠΆΠΈΡŽ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ люди Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»ΡΡŽΡ‚ β€” хотя ΠΈ Π½Π΅ Π² ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΡΡ‚Π²Π΅ ΠΈ ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π΅Π½Π½ΠΎ β€” Π‘ΠΎΠΆΠΈΡŽ ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Ρƒ, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡŽΡ‚ рядом Π•Π³ΠΎ Π°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ±ΡƒΡ‚ΠΎΠ², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΈ ΠΎΠ±ΡƒΡΠ»ΠΎΠ²Π»ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ ΠΈΡ… ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΊ Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΌΡƒ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π½ΠΈΡŽ с Π’Π²ΠΎΡ€Ρ†ΠΎΠΌ; Π²ΠΎΡ‚ ΠΎΠ½ΠΈ, эти Π°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ±ΡƒΡ‚Ρ‹: Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ β€” это Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ; Π΅ΠΌΡƒ Π΄Π°Π½Π° Тизнь; Π΅ΠΌΡƒ присущи стрСмлСниС ΠΊ истинС, ΠΌΡƒΠ΄Ρ€ΠΎΡΡ‚ΡŒ, любовь, ΡΠ²ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚ΡŒ, ΠΆΠ°ΠΆΠ΄Π° справСдливости.

Π‘ΠΎΡ‚Π²ΠΎΡ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π‘ΠΎΠ³ΠΎΠΌ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° ΠΏΠΎ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Ρƒ Π‘Π²ΠΎΠ΅ΠΌΡƒ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Ρ†Π΅Π»Π΅Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ: людям прСдстояло Π²Π»Π°Π΄Ρ‹Ρ‡Π΅ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ (стихи 26,28), Ρ‚. Π΅. ΡƒΠΏΡ€Π°Π²Π»ΡΡ‚ΡŒ; Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ словами, Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ «прСдставитСлями» Π½Π° Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ сувСрСнного нСбСсного Π’Π»Π°Π΄Ρ‹ΠΊΠΈ. (Π’ своС врСмя Ρ„Π°Ρ€Π°ΠΎΠ½Ρ‹ β€” ΠΈΠ΄ΠΎΠ»ΠΎΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½ΠΈΠΊΠΈ ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ Π½Π΅Ρ‡Ρ‚ΠΎ Β«ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ΅Β»: ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°Π²ΡˆΠΈΠ΅ ΠΈΡ… статуи, ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ Β«ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΠ²ΡˆΠΈΠ΅Β» ΠΈΡ… владычСство Π½Π°Π΄ Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ΠΉ Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚Π°.) Однако ΠΏΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π΅ вторТСния Π² ΠΌΠΈΡ€ Π³Ρ€Π΅Ρ…Π° Π½Π΅ всС ΠΏΠΎΠΊΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ чСловСчСской власти (Π•Π²Ρ€. 2:8). ПолноС владычСство Π½Π°Π΄ Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ΠΉ осущСствит Π˜ΠΈΡΡƒΡ Π₯ристос (Π•Π²Ρ€. 2:5-8) ΠΏΠΎ Π‘Π²ΠΎΠ΅ΠΌ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΠΈ.

Π‘ΠΎΡ‚Π²ΠΎΡ€ΠΈΠ² ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½Ρƒ ΠΈ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Ρƒ, Π‘ΠΎΠ³ благословил ΠΈΡ…, Π΄Π°Π² ΠΈΠΌ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠ»ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΈ Ρ€Π°Π·ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ. Π‘Π°ΠΌΠΎΠ΅ это понятиС β€” «благословСния» ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ΅Π²Π°Π΅Ρ‚ Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Бытия Π΄Π°Ρ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ процвСтания ΠΈ плодородия (чадородия). Какой ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½Ρ‹ΠΉ смысл Ρ‚Π°ΠΈΠ»ΠΈ Π² сСбС Π½Π° Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰Π΅Π΅ эти Π΄ΠΈΠ²Π½Ρ‹Π΅ распоряТСния Π‘ΠΎΠ³Π° для Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Ρ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌΡƒ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π•Π³ΠΎ Β«ΡƒΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΌΠΎΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΒ» Π½Π° Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅! Π’Π΅Π΄ΡŒ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»ΡŽ Π½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π»ΠΎ Π²ΠΎΠΉΡ‚ΠΈ Π² ΠΎΠ±Π΅Ρ‚ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡƒΡŽ зСмлю ΠΈ ΠΆΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‚Π°ΠΌ Π² ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ Π½Π΅ ΠΎΡΠΊΡƒΠ΄Π΅Π²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… Π‘ΠΎΠΆΡŒΠΈΡ… благословСний.

Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Далласской сСминарии Π½Π° Π‘Ρ‹Ρ‚ΠΈΠ΅, 1 Π³Π»Π°Π²Π°

Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΈΠΊ

Π”ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΉ

Π’Π°Ρˆ адрСс email Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½. ΠžΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ поля ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‡Π΅Π½Ρ‹ *