— Скажи-ка, дядя, ведь не даром Москва, спаленная пожаром, Французу отдана? Ведь были ж схватки боевые, Да, говорят, еще какие! Недаром помнит вся Россия Про день Бородина!
— Да, были люди в наше время, Не то, что нынешнее племя: Богатыри — не вы! Плохая им досталась доля: Немногие вернулись с поля… Не будь на то господня воля, Не отдали б Москвы!
Мы долго молча отступали, Досадно было, боя ждали, Ворчали старики: «Что ж мы? на зимние квартиры? Не смеют, что ли, командиры Чужие изорвать мундиры О русские штыки?»
И вот нашли большое поле: Есть разгуляться где на воле! Построили редут. У наших ушки на макушке! Чуть утро осветило пушки И леса синие верхушки — Французы тут как тут.
Забил заряд я в пушку туго И думал: угощу я друга! Постой-ка, брат мусью! Что тут хитрить, пожалуй к бою; Уж мы пойдем ломить стеною, Уж постоим мы головою За родину свою!
Два дня мы были в перестрелке. Что толку в этакой безделке? Мы ждали третий день. Повсюду стали слышны речи: «Пора добраться до картечи!» И вот на поле грозной сечи Ночная пала тень.
Прилег вздремнуть я у лафета, И слышно было до рассвета, Как ликовал француз. Но тих был наш бивак открытый: Кто кивер чистил весь избитый, Кто штык точил, ворча сердито, Кусая длинный ус.
И только небо засветилось, Все шумно вдруг зашевелилось, Сверкнул за строем строй. Полковник наш рожден был хватом: Слуга царю, отец солдатам… Да, жаль его: сражен булатом, Он спит в земле сырой.
И молвил он, сверкнув очами: «Ребята! не Москва ль за нами? Умремте же под Москвой, Как наши братья умирали!» И умереть мы обещали, И клятву верности сдержали Мы в Бородинский бой.
Ну ж был денек! Сквозь дым летучий Французы двинулись, как тучи, И всё на наш редут. Уланы с пестрыми значками, Драгуны с конскими хвостами, Все промелькнули перед нами, Все побывали тут.
Вам не видать таких сражений. Носились знамена, как тени, В дыму огонь блестел, Звучал булат, картечь визжала, Рука бойцов колоть устала, И ядрам пролетать мешала Гора кровавых тел.
Изведал враг в тот день немало, Что значит русский бой удалый, Наш рукопашный бой. Земля тряслась — как наши груди, Смешались в кучу кони, люди, И залпы тысячи орудий Слились в протяжный вой…
Вот смерклось. Были все готовы Заутра бой затеять новый И до конца стоять… Вот затрещали барабаны — И отступили бусурманы. Тогда считать мы стали раны, Товарищей считать.
Да, были люди в наше время, Могучее, лихое племя: Богатыри — не вы. Плохая им досталась доля: Немногие вернулись с поля. Когда б на то не божья воля, Не отдали б Москвы!
Лукоморья больше нет, от дубов простыл и след. Дуб годится на паркет, — так ведь нет: Выходили из избы здоровенные жлобы, Порубили те дубы на гробы.
Распрекрасно жить в домах на куриных на ногах, Но явился всем на страх вертопрах! Добрый молодец он был, ратный подвиг совершил — Бабку-ведьму подпоил, дом спалил!
Ты уймись, уймись, тоска У меня в груди! Это только присказка — Сказка впереди.
Здесь и вправду ходит кот, как направо — так поет, Как налево — так загнет анекдот, Но ученый сукин сын — цепь златую снес в торгсин, И на выручку один — в магазин.
Ты уймись, уймись, тоска У меня в груди! Это только присказка — Сказка впереди.
Тридцать три богатыря порешили, что зазря Берегли они царя и моря. Каждый взял себе надел, кур завел и там сидел Охраняя свой удел не у дел.
Ободрав зеленый дуб, дядька ихний сделал сруб, С окружающими туп стал и груб. И ругался день-деньской бывший дядька их морской, Хоть имел участок свой под Москвой.
Ты уймись, уймись, тоска У меня в груди! Это только присказка — Сказка впереди.
А русалка — вот дела! — честь недолго берегла И однажды, как смогла, родила. Тридцать три же мужика — не желают знать сынка: Пусть считается пока сын полка.
Как-то раз один колдун — врун, болтун и хохотун, — Предложил ей, как знаток бабских струн: Мол, русалка, все пойму и с дитем тебя возьму. И пошла она к нему, как в тюрьму.
Ты уймись, уймись, тоска У меня в груди! Это только присказка — Сказка впереди.
Бородатый Черномор, лукоморский первый вор — Он давно Людмилу спер, ох, хитер! Ловко пользуется, тать тем, что может он летать: Зазеваешься — он хвать — и тикать!
А коверный самолет сдан в музей в запрошлый год — Любознательный народ так и прет! И без опаски старый хрыч баб ворует, хнычь не хнычь. Ох, скорей ему накличь паралич!
Ты уймись, уймись, тоска У меня в груди! Это только присказка — Сказка впереди.
Нету мочи, нету сил, — Леший как-то недопил, Лешачиху свою бил и вопил: — Дай рубля, прибью, а то, я добытчик али кто?! А не дашь — тогда пропью долото!
— Я ли ягод не носил? — снова Леший голосил. — А коры по сколько кил приносил? Надрывался издаля, все твоей забавы для, Ты ж жалеешь мне рубля, ах ты тля!
Ты уймись, уймись, тоска У меня в груди! Это только присказка — Сказка впереди.
И невиданных зверей, дичи всякой — нету ей. Понаехало за ней егерей. Так что, значит, не секрет: Лукоморья больше нет. Все, о чем писал поэт, — это бред.
Ты уймись, уймись, тоска. Душу мне не рань. Раз уж это присказка — Значит, дело дрянь.
Раз, два и три, локаторы протри, Четыре, три, два, раз, Панк-опера для Вас!
Раз, два и три, локаторы протри, Четыре, три, два, раз, Панк-опера для Вас!
Раз, два и три, локаторы протри, Четыре, три, два, раз, Панк-опера для Вас!
Раз, два и три, локаторы протри, Четыре, три, два, раз, Панк-опера для Вас!
«Дела давно минувших дней, преданье старины глубокой. «
2.Ария Ивана («Каберне»)
Поспели вишни в саду у дяди Вани, У дяди Вани в саду поспели вишни, А дядя Ваня с тетей Груней нынче в бане, А мы под вечер погулять как-будто вышли.
Днем сидели мы и скромно выпивали, Постепенно «Каберне» вливалось в кишки, Вдруг соседский Петька намекнул скромно, Что у дядя Вани в саду поспели вишни.
А мы не знали, про это мы не знали, И выпивали, «Каберне» мы выпивали, А в это время в саду у дяди Вани спели вишни, Даже сликонца перезревали.
«Каберне», «Каберне», «Каберне» нау! (3 раза) Быстро пейте, вишни переспели!
Ящик подавили и пошли на дело, В голове мысля созрела, Прочесать весь сад соседский быстро, Пока вишня в нем не переспела. Дома мы штаны переодели, Чтоб штаны на ж. не порвались, Чтоб удобно было лазить по деревьям, Тварью буду, не п. жу, в натуре.
Маманя, приготовь заплаты, Маманя, заготовь иголки, Маманя, не ори так долго, Мы ведь погулять решили, По деревне выйти.
«Каберне», «Каберне», «Каберне» нау! (3 раза) О! о, е! «Каберне», «Каберне», «Каберне» нау! (3 раза) Быстро пейте и пошли на дело!
А ну-ка, Петька, нагни эту ветку! Он всю вишню в рубаху ссыпал, А к ней навис, да перегнул слишком ветку, И вместе с вишнями в осадок выпал.
Пусть дядя Ваня купает тетю Груню, В колхозной бане пускай ее чеканит, Мы скажем вместе: «Спасибо, тетя Груня!» И дяде Ване скажем: «Thank You! Дядя Ваня!»
Брата старшего стрела, На дворянский двор легла: И дворянской дочке в ж. Круто впилась та стрела.
Стрела среднего, ваще, Стрела громко запищев, Вонзилась купцовой дочке, Прямо во влагалище.
Стрела младшего Ванька, Улетела вдалека, И исчезла за лесами, Стрела Ваньки-дурака.
Вот поплелся в путь Иван: Шел упорно как баран, Вот он вышел на болото, Весь оброс как партизан:
«Зае. я иттить, Надо хоть воды попить, Со вчерашнего запоя Надо трубы мне залить. Что-то чешеться в м. Не помру ли я на днях. Череп ломит, спасу нету! Кто там квакает в кустах?»
3.Ария Ивана и Лягушки
Все зае. зае. зае. (3 раза)
Проходил я по лесам, стрелу искал везде, А это что за х. сидит на листе, Вся зеленая, падла, и холодная вся, И стрелу мою держит в лапах, Словно косяк. Ну чё теперь делать, где невесту мне искать, А ты чё заквакала, я твою мать?!
Ты возьми меня с собой, тебе я буду женой! Что, тебя? Да, меня! Да лучше в омут головой!
Ты возьми меня с собой, буду я твоей женой, Буду верною тебе, счастие в твоей судьбе!
Все зае. зае. зае. (3 раза)
Ну и х. с тобой, Ванюша, коль не хочешь не бери, Но попомни, дорогой, лягушка тебя задери, Если явишься без бабы, от свого отца ты, Отвечаю за слова, что ты получишь п.
Эт конечно, царь мне вставит, У него эт не отнять, но однако, Слышь ты зелень, как бы мне тебе сказать, Лучше получу я в ухо, лучше в челюсть получу, Но зато я буду холост, буду житья как хочу!
Ты возьми меня с собой, буду я твоей женой, Буду верною тебе, счастие в твоей судьбе!
Все зае. зае. зае. (3 раза)
А вообще-то это не плохо, Что-то чешеться конец, Все же эту земноводную возьму во дворец, Эти шмотки с украшениями не надо покупать, Если я напьюсь, не будет на меня она орать. Слышь, зеленая, короче, я согласен! Подь сюды! Будешь ты моей невестой! Правда? Без п. Ты садись вот на платочек И айда со мной домой, что залезла дорогая? Все ништяк дорогой!
Ты забрал меня домой, буду я твоей женой, Буду верною тебе, счастие в твоей судьбе!
Все зае. зае. зае. (3 раза) Я забрал ее домой, будет мне она женой, Будет верная вся мне, счастье, б. в моей судьбе! Все зае. зае. зае. (3 раза)
Иван в горницу пошел, Жабу положил на стол, Стал рассматривать лягушку, И почесывать свой кол:
«Ну и как ее е. Сука, мать твою ети, Ты хоть перни дорогая, Чтоб мне дырочку найти!»
И лягушка в тот же миг, Издала истошный крик, Через себя перекувырнулась И бабец пред ним возник: Телкой стала хоть куды, От башки и до м. Вся прекрасная такая, Растудыт твою туды.
Сразу тут раздался гром, Аж затрясся ванькин дом, И исчезла тут супруга, Это был большой облом. Прокричала всеж она, По ту сторону окна: «Эт Кащей меня похитил, Выручай, не то хана!»
Горевал Иван три дня, После, оседлав коня, Он поехал в путь далекий, Громко сбруею звеня.
4.Вторая ария Ивана («Еду бабу выручать»)
Эх, добраться бы скорей, ж. ломит от езды, Берегись м. Кащей, эх, получишь ты п.
Помоги же мне Господь, Кошу, падлу заколоть, И бессмертному козлу помоги дать по е.
— Избушка, избушка, повернись к лесу передом, А к Ивану задом, и немного наклонись! Наклонилася изба, отвалилася труба, Все в избушке загремело, словно там была борьба, Там, короче, чугунок упал бабки на лобок, И ошпарил ей в трусах лобковые волоса.
Бабка стала тут орать: «Черта в душу, в сердцу мать! Гдейт видано, чтоб с бабкой можно всяко вытворять!?»
Истопила бабка баню, искупала бабка Ваню, И дала ему винца, ламца дрица гоп ца-ца, Ну а после у Яги были нонче пироги, Самогону хоть упейся, обоссысь хоть в сапоги. И держа в руке стакан, бабка молвила: — Иван, мне Кащей ведь тоже недруг! Гад он, падла и е.
Теперь послушай Вань! Теперь послушай Вань!
Я была красивой девушкой, я как роза вся цвела, И меня парнишка полюбил, ему я отдалась, Он соблазнял меня, но была я твердой как орех, Но под конец, меня он соблазнил на грех! Ах, как мне стыдно!
Подлый Кащей, он на корню испортил всю жизнь мою! Подлый Кащей, обманул меня он, ага! Подлый Кащей, попала я в натуре не в ту струю! Подлый Кащей, ему я б отомстила б, ага!
Подлый Кащей, он на корню испортил всю жизнь мою! Подлый Кащей, обманул меня он, ага! Подлый Кащей, попала я в натуре не в ту струю! Подлый Кащей, ему б я б отомстила б, ага!
— Ладно бабка, не горюй, отрублю Кащею х. Вижу я подлянок много, сделал этот оболдуй!
Ехал Ваня по лесам, кто-то выл и там и там, Ночь, луна, стоит кладбище, дыбом встали волоса, Очень мрачный был погост, Иван поднялся во весь рост, Кто-то страшно выл в ночи, Иван брюки намочил. Шевельнулись вдруг кресты, кто-то выл из темноты, Упыри и вурдалаки приготовились к атаке.
6.Ария графа Дракулы
Кровь, кровь, кровь люблю я! (4 раза)
Я вампир, я летучая мышь, Я не сплю, пока ты спишь, И всегда я очень рад, Когда клыки и глотка Идут на контакт!
Кровь, кровь, кровь люблю я! (8 раз)
— Я за кровь что хошь отдам, кто подъехал к воротам? Во, добыча привалила! Что угодно сударь Вам?!
— Отдавай мне Драша меч, не х. его беречь, Он тебе и в х.й не впился, понимаешь мою речь?!
У Кащея во дворце, с кислой миной на лице, Василиса тосковала об Ивановом конце.
7.Ария Василисы Прекрасной
Ваня, приди же наконец, И отруби ему конец проклятый!
Вот добрался наконец наш Ванюша молодец, Подошел к дворцу Кащея, крикнул: «Выходи подлец!» И предстал пред ним Кащей, говорит Ванюше: — Эй, ты нарушил, Вань, границу территории моей!
8.Третья ария Ивана
На! Получи, козел! На! Получи, козел!
Ты похитил по что мою невесту красу, Я тебе череп вскрою и в мозги нассу, Я как немецкий крест твое очко раздеру, Ты убедишься ща что я вовсе не вру. Эй, худая падла, не надо так выть, Ты увидишь ща как я могу гасить, Я тебя обоссу и нос растопчу, Ты увидишь чмо, что я не шучу!
На! Получи, козел! (6 раз)
Стал Иван Кащея бить, стал его, козла, гасить! Уе. пинком по роже и по яйцам вдарил тоже, А когда устал пинать, побежал жену искать, А Кащей схватив п. сразу же уполз в кусты.
9.Ария Кащея Бессмертного
Вы слыхали, как дают п. Нет, не те п. что с волосами, А п. конкретные п. у-у-у-у! Бьют когда руками и нога-a-aми.
Мне сейчас Иван вкатил таких, Даже мне не показалось мало, Видно так уж принято у них, Бить ногами прямо по е.
Я сейчас наверно дуба дам, От такой стремительной облавы, Шапки прочь! Кащей схватил п. у-у-у-у! Для души схватил, а не для славы!
Я сейчас наверно дуба дам, От такой стремительной облавы, Шапки прочь! Кащей схватил п. у-у-у-у! Для души схватил, а не для славы!
Поскулил Кащей как дог, пернул пару раз и сдох, Он не выжил, х..-наны, умер, обдристав штаны. Ваня ж бегал по палатам, долго бегал тряся задом, Вот он в комнате одной встретился с своей женой, Как увидел Василиску, сразу взялся за п. ску, И с женой своей Иван п. лся на диван, После этого супруги, напевая «буги-вуги», Вмиг отправились обратно, Обнимаяся приятно!
10.Четвертая ария Ивана
Айда домой, айда домой! Айда домой, айда домой!
Помогла Яга замочить врага, За мои рога!
Айда домой, айда домой! Айда домой, айда домой!
У меня жена раскрасавица, Всех убью я за нее!
Айда домой, айда домой! Айда домой, айда домой!
А теперь домой, со своей женой, На душе моей покой!
Множество гостей всякого разбора и их лакеев при разъезде.
Действие в Москве в доме Фамусова.
ДЕЙСТВИЕ I
Явление 1
Гостиная, в ней большие часы, справа дверь в спальню Софии, откудова слышно фортопияно с флейтою, которые потом умолкают.
Лизанька середи комнаты спит, свесившись с кресел.
(Утро, чуть день брежжится)
Лизанька (вдруг просыпается, встает с кресел, оглядывается)
Господа, Эй! Софья Павловна, беда. Зашла беседа ваша за́ ночь. Вы глухи? — Алексей Степаноч! 10 Сударыня. — И страх их не берет!
Ну, гость неприглашенный, Быть может батюшка войдет! Прошу служить у барышни влюбленной!
София (из своей комнаты)
Лизанька (прочь от дверей)
(Лезет на стул, передвигает стрелку, часы бьют и играют)
Явление 2
(Останавливает часовую музыку)
Ведь экая шалунья ты девчонка. Не мог придумать я, что это за беда! То флейта слышится, то будто фортопьяно; 25 Для Софьи слишком было б рано.
(Жмется к ней и заигрывает)
Ой! зелье, баловница.
Лиза (как можно громче)
Фамусов (зажимает ей рот)
(Крадется вон из комнаты на цыпочках)
Явление 3
Лиза, София со свечкою, за ней Молчалин
И свет и грусть. Как быстры ночи!
(Разводит их, Молчалин в дверях сталкивается с Фамусовым)
Явление 4
София, Лиза, Молчалин, Фамусов
София (сквозь слезы)
Ну, Сонюшка, тебе покой я дам: 190 Бывают странны сны, а наяву страннее; Искала ты себе травы, На друга набрела скорее;
Идем бумаги разбирать.
(Уходит с Молчалиным, в дверях пропускает его вперед)
Явление 5
София (с огорчением)
Явление 6
София, Лиза, Слуга, за ним Чацкий
Явление 7
(С жаром целует руку)
305 Ну поцелуйте же, не ждали? говорите! Что ж, ради? Нет? В лицо мне посмотрите. Удивлены? и только? вот прием! Как будто не прошло недели; Как будто бы вчера вдвоем 310 Мы мочи нет друг другу надоели; Ни на волос любви! куда как хороши! И между тем, не вспомнюсь, без души, Я сорок пять часов, глаз мигом не прищуря, Верст больше седьмисот пронесся, ветер, буря; 315 И растерялся весь, и падал сколько раз — И вот за подвиги награда!
440 Послушайте, ужли слова мои все колки? И клонятся к чьему-нибудь вреду? Но если так: ум с сердцем не в ладу. Я в чудаках иному чуду Раз посмеюсь, потом забуду: 445 Велите ж мне в огонь: пойду как на обед.
Явление 8
София, Лиза, Чацкий, Фамусов
Фамусов (ей вслед вполголоса)
Явление 9
Фамусов, Чацкий (смотрит на дверь, в которую София вышла)
Здорово, друг, здорово, брат, здорово. Рассказывай, чай у тебя готово Собранье важное вестей? Садись-ка, объяви скорей.
Простите; я спешил скорее видеть вас, Не заезжал домой. Прощайте! Через час 475 Явлюсь, подробности малейшей не забуду; Вам первым, вы потом рассказывайте всюду.
Явление 10
ДЕЙСТВИЕ II
Явление 1
ЯВЛЕНИЕ 2
Фамусов, Слуга, Чацкий
Да, разные дела на память в книгу вносим, 35 Забудется того гляди.—
ЯВЛЕНИЕ 3
Фамусов (ничего не видит и не слышит)
Пожало-ста, сударь, при нем остерегись: Известный человек, солидный, И знаков тьму отличья нахватал; Не по летам, и чин завидный, 165 Не нынче завтра генерал. Пожало-ста при нем веди себя скромненько. Эх! Александр Андреич, дурно, брат! Ко мне он жалует частенько; Я всякому, ты знаешь, рад; 170 В Москве прибавят вечно втрое: Вот будто женится на Сонюшке. Пустое! Он, может быть и рад бы был душой, Да надобности сам не вижу я большой Дочь выдавать ни завтра, ни сегодня; 175 Ведь Софья молода. А впрочем власть господня. Пожало-сто при нем не спорь ты вкривь и вкось; И завиральные идеи эти брось. Однако нет его! какую бы причину. А! знать ко мне пошел в другую половину.
ЯВЛЕНИЕ 4
ЯВЛЕНИЕ 5
Скалозуб (густым басом)
(Садятся все трое, Чацкий поодаль)
Позвольте, батюшка. Вот-с Чацкого, мне друга, 330 Андрея Ильича покойного сынок: Не служит, то есть в том он пользы не находит, Но захоти: так был бы деловой. Жаль, очень жаль, он малый с головой; И славно пишет, переводит. 335 Нельзя не пожалеть, что с эдаким умом.
Сергей Сергеич, я пойду И буду ждать вас в кабинете.
ЯВЛЕНИЕ 6
ЯВЛЕНИЕ 7
Скалозуб, Чацкий, Софья, Лиза
София (бежит к окну)
Лиза (хлопочет около барышни)
ЯВЛЕНИЕ 8
Те же без Скалозуба
(Чацкий бежит и приносит. Всё следующее вполголоса, до того, как Софья очнется)
420 Стакан налейте.
София (с глубоким вздохом)
435 Где он? что с ним? Скажите мне.
Лиза (отводит ее в сторону)
(София в окошко высовывается)
ЯВЛЕНИЕ 9
София, Лиза, Чацкий, Скалозуб, Молчалин (с подвязанною рукою)
София (не глядя ни на кого)
(Берет шляпу и уходит)
ЯВЛЕНИЕ 10
Те же кроме Чацкого
Скалозуб (жмет руку Молчалину)
ЯВЛЕНИЕ 11
София, Лиза, Молчалин
ЯВЛЕНИЕ 12
(Уходит в боковую дверь)
ЯВЛЕНИЕ 13
ЯВЛЕНИЕ 14
ДЕЙСТВИЕ III
Явление 1
Вы здесь? я очень рад, 10 Я этого желал.
Оставимте мы эти пренья, Перед Молчалиным не прав я, виноват; 35 Быть может он не то, что три года назад; Есть на земле такие превращенья Правлений, климатов, и нравов, и умов; Есть люди важные, слыли за дураков: Иный по армии, иный плохим поэтом, 40 Иный. Боюсь назвать, но признано всем светом, Особенно в последние года, Что стали умны хоть куда. Пускай в Молчалине ум бойкий, гений смелый; Но есть ли в нем та страсть? то чувство? пылкость та? 45 Чтоб кроме вас ему мир целый Казался прах и суета?
Что притворяться? 75 Молчалин давиче мог без руки остаться, Я живо в нем участье приняла; А вы, случась на эту пору,
110 Она его не уважает.
Она не ставит в грош его.
Докончить я вам пособлю Молчалина изображенье. Но Скалозуб? вот загляденье: За армию стоит горой 130 И прямизною стана, Лицом и голосом герой.
ЯВЛЕНИЕ 2
(София пожимает плечами, уходит к себе и запирается, за нею и Лиза)
ЯВЛЕНИЕ 3
Нам, Алексей Степаныч, с вами Не удалось сказать двух слов, Ну, образ жизни ваш каков? Без горя нынче? без печали?
Чацкий (почти громко)
ЯВЛЕНИЕ 4
(Стучится к Софии в дверь)
Скажите барышне скорее, Лизавета: Наталья Дмитревна, и с мужем, и к крыльцу 225 Еще подъехала карета.
(Расходятся, остается один Чацкий)
ЯВЛЕНИЕ 5
ЯВЛЕНИЕ 6
Чацкий, Наталья Дмитриевна, Платон Михайлович
Платон Михайлович (хладнокровно)
Платон Михайлович (глаза к небу)
Платон Михайлович (со вздохом)
ЯВЛЕНИЕ 7
Те же, Князь Тугоуховский и Княгиня с шестью дочерьми
Наталья Дмитриевна (тоненьким голоском)
(Громкие лобызания, потом усаживаются и осматривают одна другую с головы до ног)
Те же и множество других гостей. Между прочим Загорецкий. Мужчины являются, шаркают, отходят в сторону, кочуют из комнаты в комнату и проч. София от себя выходит, все к ней навстречу.
Примечания
* А; добрый вечер! Наконец-то вы! Вы не спешите и всегда доставляете нам удовольствие ожидания (франц.). — Ред.
(Являются еще кое-какие, тем временем Загорецкий отходит к мужчинам)
(Загорецкий мешается в толпу)
ЯВЛЕНИЕ 10
(Загорецкий выставляется вперед)
380 Я от него было и двери на запор; Да мастер услужить: мне и сестре Прасковье Двоих арапченков на ярмарке достал; Купил, он говорит, чай в карты сплутовал; А мне подарочек, дай бог ему здоровье!
Чацкий (с хохотом Платону Михайловичу)
ЯВЛЕНИЕ 11
ЯВЛЕНИЕ 12
(Подводит к Хлёстовой)
Моя невестушка, которой уж давно Об вас говорено.
(Его и князя уводит с собою)
Молчалин (подает ей карту)
(Уходит, за ней Молчалин и многие другие)
ЯВЛЕНИЕ 13
Чацкий, София и несколько посторонних, которые в продолжении расходятся
ЯВЛЕНИЕ 14
София (смотрит на него пристально)
Готов он верить! А, Чацкий! любите вы всех в шуты рядить, Угодно ль на себе примерить?
ЯВЛЕНИЕ 15
ЯВЛЕНИЕ 16
ЯВЛЕНИЕ 17
ЯВЛЕНИЕ 18
Те же и Графиня бабушка
ЯВЛЕНИЕ 19
Загорецкий, Графиня бабушка
Примечания
* Он расскажет вам всю историю (франц.). — Ред.
ЯВЛЕНИЕ 20
Графиня бабушка и Князь Тугоуховский
ЯВЛЕНИЕ 21
Загорецкий (с жаром)
ЯВЛЕНИЕ 22
Те же все и Чацкий
(Пятятся от него в противную сторону)
Любезнейший! Ты не в своей тарелке. С дороги нужен сон. Дай пульс. Ты нездоров.
Душа здесь у меня каким-то горем сжата, И в многолюдстве я потерян, сам не свой. 570 Нет! недоволен я Москвой.
(Делает знаки Софии)
Гм, Софья! — Не глядит!
(Оглядывается, все в вальсе кружатся с величайшим усердием. Старики разбрелись к карточным столам)
Конец III действия
ДЕЙСТВИЕ IV
У Фамусова в доме парадные сени; большая лестница из второго жилья, к которой примыкают многие побочные из антресолей; внизу справа (от действующих лиц) выход на крыльцо и швейцарская ложа; слева, на одном же плане, комната Молчалина.
Ночь. Слабое освещение. Лакеи иные суетятся, иные спят в ожидании господ своих.
Явление 1
Графиня внучка (покуда ее укутывают)
Явление 2
Признайся, весело у Фамусовых было.
Платон Михайлович (хладнокровно)
Платон Михайлович (со вздохом)
Явление 3
Чацкий и Лакей его впереди
Ну вот и день прошел, и с ним 25 Все призраки, весь чад и дым Надежд, которые мне душу наполняли. Чего я ждал? что думал здесь найти? Где прелесть эта встреч? участье в ком живое? Крик! радость! обнялись! — Пустое; 30 В повозке так-то на пути Необозримою равниной, сидя праздно, Всё что-то видно впереди Светло, синё, разнообразно; И едешь час, и два, день целый, вот резво 35 Домчались к отдыху; ночлег: куда ни взглянешь, Всё та же гладь, и степь, и пусто и мертво; Досадно мочи нет, чем больше думать станешь.
(Лакей опять уходит)
Явление 4
Чацкий, Репетилов (вбегает с крыльца, при самом входе падает со всех ног и поспешно оправляется)
Примечания
1 Мой милый (франц.) — Ред.
Примечания
* «A! non lasciar mi, no, no, no» — «Ах, не оставь меня, нет, нет, нет!» (итал.) — Ред.
Явление 5
Репетилов (к нему навстречу)
(Душит его в объятиях)
(Входит в швейцарскую)
Явление 6
Репетилов (с досадой)
Явление 7
Репетилов (затыкает себе уши)
Хлёстова (с лестницы)
(Княжеская фамилия уезжает и Загорецкий тоже)
Явление 8
Репетилов, Хлёстова, Молчалин
(Молчалин уходит к себе в комнату)
270 Прощайте, батюшка, пора перебеситься.
Явление 9
Репетилов с своим лакеем
Явление 10
(Последняя лампа гаснет)
Чацкий (выходит из швейцарской)
София (над лестницей во втором этаже, со свечкою)
(Поспешно опять дверь припирает)
Лакей его (с крыльца)
Явление 11
Чацкий спрятан, Лиза со свечкой
Да! как же? по сеням бродить ему охота! 320 Он чай давно уж за ворота, Любовь на завтра поберег, Домой, и спать залег. Однако велено к сердечному толкнуться.
(Стучится к Молчалину)
Явление 12
Чацкий за колонною, Лиза, Молчалин (потягивается и зевает), София (крадется сверху)
Чацкий (за колонною)
(Хочет идти, София не пускает)
София (почти шопотом, вся сцена вполголоса)
Молчалин (бросается на колена, София отталкивает его)
Молчалин (ползает у ног ее)
Я с этих пор вас будто не знавала. Упреков, жалоб, слез моих Не смейте ожидать, не стоите вы их; Но чтобы в доме здесь заря вас не застала, 390 Чтоб никогда об вас я больше не слыхала.
Чацкий (бросается между ими)
(Лиза свечку роняет с испугу; Молчалин скрывается к себе в комнату)
Явление 13
Те же кроме Молчалина
София (вся в слезах)
Явление 14
Чацкий (после некоторого молчания)
Слепец! я в ком искал награду всех трудов! Спешил. летел! дрожал! вот счастье, думал, близко. Пред кем я давиче так страстно и так низко 470 Был расточитель нежных слов! А вы! о боже мой! кого себе избрали?
Вы помиритесь с ним, по размышленьи зрелом. Себя крушить, и для чего! Подумайте, всегда вы можете его 490 Беречь, и пеленать, и спосылать за делом, Муж-мальчик, муж-слуга, из жениных пажей, Высокий идеал московских всех мужей.— Довольно. с вами я горжусь моим разрывом. А вы, сударь отец, вы, страстные к чинам: 495 Желаю вам дремать в неведеньи счастливом, Я сватаньем моим не угрожаю вам. Другой найдется благонравный, Низкопоклонник и делец, Достоинствами наконец 500 Он будущему тестю равный. Так! отрезвился я сполна, Мечтанья с глаз долой и спала пелена; Теперь не худо б было сряду
