юэль киннаман тренировки для видоизмененного углерода
Почему второй сезон «Видоизмененного углерода» — это все еще пародия на киберпанк
Киберпанк — это черная дыра современной культуры, в которую легко провалиться и еще легче раствориться в ее недрах.
Жанр не ограничивает авторов в фантазии, а в придачу помогает прикрыть все шероховатости характерным визуалом, пресетами, где одна и та же лампочка может мигать разными цветами и все будут в восторге.
«Видоизмененный углерод» покрыт гирляндами и залит неоновым светом, в котором он систематически поскальзывается на клише и падает в логические дыры. Роман-первоисточник Ричарда Моргана — это бульварное чтиво, которое писатель сплел с эстетикой киберпанка в надежде выдать свое произведение за научно-фантастический триллер. Однако как бы Морган не углублялся в неонуар, сдержать смех от его описаний секса и в общем вычурной графомании крайне сложно.
Первый сезон «Видоизмененного углерода» был стильным, ярким и во многом идейным произведением, в котором все равно то и дело проскальзывала фальшь.
«Видоизмененный углерод» — это стопроцентный ромком, из которого попытались сделать мужицкую драму с драками и стрелялками. Начавшись как бойкий детектив, первый сезон за несколько серий эволюционировал в любовную историю между телом Райкера и Ортегой, Ковачем и его сестрой. А финальный эпизод преждевременно выкинул завязку второго сезона — главный герой отправится на поиски своей давней возлюбленной Кэллкрест Фалконер.
Второй сезон действительно посвящен интрижке между Ковачем и Фалконер, а в остальное время сериал вновь читает наивные лекции о коварном технологическом прогрессе. Проблема в том, что новый сезон — это «рукав» предыдущего. Та же самая история, показанная в другой оболочке. Как во вселенной сериала персонажи переносят сознание из одного тела в другое, так и «Видоизмененный углерод» транслирует нам все то, что мы видели еще в 2018 году. И если для героев шоу почти каждый новый «рукав» — это апдейт, то сам сериал сделал заметный даунгрейд.
Это становится ясно с первых же кадров, когда вместо харизматичного Киннамана на экране появляется Энтони Маки — новое тело Ковача, из дисишного Рика Флэга превратившийся в марвеловского Сокола. Вместе с массой мускул поредела и выразительность главного героя. Актера с каменным телом, но острой харизмой сменил оголтелый булыжник, за все восемь эпизодов не способный выдавить из себя ни единой эмоции.
Выбор Маки действительно оказался роковым для сериала: к шоу захотели привлечь больше внимания знакомым лицом, однако само это лицо никак не вписывается в рамки истории, полностью зависящей от одного, ключевого персонажа. Актер определенно проникся концептом оригинального романа и зачитывает свои строчки с максимальным, практически машинным пафосом. Как если бы вы попросили Siri, Алису или любой другой ИИ прочитать сборник цитат великих философов — четко поставленной, но совершенно безэмоциональной речью.
Привлечение явно недешевого актера сказалось на внешности «Видоизмененного углерода» — второй сезон заметно мрачнее и «коридорнее» предыдущего.
Картонные локации напичканы формальной киберпанковской атрибутикой и только ей. Денег, кажется, не хватило даже на разовую консультацию с переводчиком: клуб «ДЛФ БЙЖЦ» передает привет. Понятно, что авторы подстраивались под зарубежного зрителя и специально отобрали буквы, которых нет в латинском алфавите, но выглядит все равно смешно.
Вместо новых идей и развития заложенной в первом сезоне философии второй представляет собой небывалый образец парафраза. Сериал вновь исследует феномен бессмертия, разными словами пытается донести мысль, что хотя тел может быть много, душа всего одна — и она улетучивается после первой жизни.
Если первый сезон еще старался выжать что-то хорошее из оригинального романа, то второй стал исключительно догоняющим, формальным продолжением.
Будто Netflix требовалось закрыть квоту чем-нибудь в стиле киберпанк. Однако «Видоизмененный углерод» — это пародия на неоновый жанр. Она переворачивает неофициальный слоган — «High tech. Low life». Здесь у нас high life в виде мейнстримного актера и экранизации новомодного автора, и low tech с картонными декорациями, пустым лором и драками в слоу-мо под мультяшные звуки KA! и POW! И это далеко не тот формат, не та концепция и не те дроиды, которых мы ищем в хорошем киберпанке.
Юэль Киннаман не исключил, что может вернуться во втором сезоне «Видоизменённого углерода»
После завершения первого сезона «Видоизменённого углерода» журналисты фактически попрощались с исполнителем главной роли — актёром Юэлем Киннаманом.
У звезды шоу был заключён контракт только на один год. Кроме того, Киннаман в начале февраля подписался на роль в «Ханне» — многосерийной версии одноимённого фильма про девочку-убийцу.
«Углерод» ещё официально не был продлён на второй сезон, однако критики приняли его достаточно тепло, так что есть шанс, что Netflix вскоре объявит положительное решение.
При этом сам Киннаман внезапно заявил, что может вернуться в шоу.
Я не могу точно сказать, что я не вернусь. Я ничего не знаю о втором сезоне.
Слова Киннамана звучат странно не только из-за контракта с Amazon на «Ханну», но и из-за сюжета «Углерода».
В финале сезона Такеси Ковач отказывается от выданного ему тела, принадлежащего другому персонажу, поэтому в продолжении главный герой должен выглядеть уже по-другому.
Впрочем, это даёт Киннаману возможность появиться в небольшой роли — он сможет сыграть детектива Райкера, реального владельца этой внешности.
«Видоизменённый углерод» — экранизация одноимённого романа писателя Ричарда Моргана. Весь первый сезон вышел на Netflix в начале февраля. В мире сериала сознание людей хранится в специальных чипах, поэтому полностью устранить человека можно только точным попаданием в шею. Если же чип не удаётся повредить, убитый может обзавестись другим телом.
ЮЭЛЬ КИННАМАН РАССКАЗЫВАЕТ О «ВИДОИЗМЕНЕННОМ УГЛЕРОДЕ» И «ХАННЕ»
После новостей о том, что Юэль больше не появится в «Видоизмененном углероде», он поговорил с «The Hollywood Reporter» и пояснил, что официально пока ничего не известно.
Киннаман признает, что он подошел к роли Ковача с пониманием того, что его время как персонажа не будет длиться дольше одного сезона, но тут же уточняет:
«Я не знаю, что будет. Честно говоря, никто еще не знает. На второй сезон еще не было набора, так что кто знает?»
«Если это будет классная история, то конечно», — добавил он, когда его спросили, хотел бы он продолжить играть Такеши Ковача.
«Мне понравилось работать над этим шоу. Это был отличный опыт. Отклик был просто фантастический. Но я понятия не имею, что сейчас происходит со вторым сезоном».
Ожидается, что производство «Ханны» продлится до 12 июля 2018 года.
После этого должно появиться свободное время и для «Видоизмененного углерода», верно?
Вот полное интервью с «THR»:
— Когда вы начали изучать сложный мир «Видоизмененного углерода», какова была ваша отправная точка во вселенную шоу и в характер Ковача, в частности?
— Там много научно-фантастических штук, которые кружат тебе голову, но, когда готовишься к роли, нужно их отбросить. Нужно снять все это, как слои луковицы, пока не дойдешь до настоящей основы персонажа, его сердца.
Он — человек, который постоянно живет с осознанием потери и научился ее не чувствовать, и поэтому не заботится о чувствах других. Он не хочет позволить себе что-то испытывать в отношении других людей. На протяжении всей жизни он терял всех, кто когда-либо имел для него значение.
В этом и состоит главная проблема Ковача. Он столкнулся с ситуацией, когда в его жизни снова нет никого, кто имел бы для него значение. Все, кого он любит, мертвы. Но внезапно новые люди, которых он использует для собственной выгоды, начинают для него что-то значить. Этого он хочет избежать любой ценой. И вот здесь я и копал.
Вы не так много можете сделать с персонажем, воспринимая его только в качестве Посланника и части восстания. Речь шла скорее о том, чтобы добраться до его человеческих качеств.
Он — мужчина, которому никогда не разрешали быть мальчиком, ребенком. Для меня это означает, что он всегда будет ребенком. Он — тот, кто сам себя вырастил.
Он сделал множество ужасных вещей. Он — тот, кто носит внутри много ненависти к себе.
Для меня, когда я играю человека, который часто саркастичен и не хочет включаться в окружающий его мир, не хочет выказывать какие-либо эмоции или не хочет показать людям, что он что-то чувствует. для меня это признаки того, что этот человек на самом деле очень сильно пострадал и пытается спрятать это поглубже.
— Серьезно ли отличался ваш подход к роли Ковача от того, как вы обычно работаете с персонажем? Ведь вы играли только последнее в длинной череде тел Такеши Ковача. Как вы справились с этим физически?
— Это было сложно. Обычно способ моей работы основан на языке тела, на точках его напряжения.
Обычно воображение захватывает меня, когда я начинаю строить персонажа. Я начинаю думать — это уверенный в себе человек? Где в его теле кроется напряжение? Если он напряжен в плечах, это заставит его голову выдвинуться вперед.
Может быть, он смотрит на других вот так, слегка пригнувшись, ведь он на самом деле немного смущен, но также и агрессивен. Физиологическая часть начинает подпитываться от эмоциональной стороны. Здесь так много слоев, что это почти нереально разобрать.
Вы — человек с физической привязкой к тому, как вы обычно чувствуете себя в своем теле, а затем вас внезапно помещают в другое тело. У этого тела есть физическая память, которая влияет на вас. И вдруг вы от нее освобождаетесь. И вы свободны, чтобы делать все, что захотите.
Я видел в нем человека, который нес в себе много горечи, но также очень физически развитого. Я сделал его немного ссутулившимся, но в то же время сильным. Я брал пример с больших кошек.
— Это хороший выбор. Ковач, безусловно, больше любит кошек, чем собак.
— Определенно. [Смеется]. Я наблюдал за множеством львов и тигров. Они очень расслаблены. Если вы посмотрите на них, они выглядят немного грустными. Как будто им почти безразлично все на свете. Они очень мощные. Когда что-то случается и им нужно действовать, они реагируют очень быстро и могут быть очень опасными. Вот как я на это смотрел.
— Вы сотрудничали с Уиллом Юн Ли над созданием Ковача с того момента, как он играл персонажа в его подлинном теле?
— Уилл пришел под самый конец [производства сериала, прим.автора]. Он готовился к съемкам, когда я уже заканчивал. Они показали ему кадры того, что мы сняли. Он спросил, придумал ли я какие-либо физические особенности, чтобы он мог их позаимствовать. Мы нашли пару моментов, которые он мог повторить, чтобы создать общую нить. Он проделал потрясающую работу. По-настоящему классная игра.
— Вы упорно тренировались для экшен-сцен, изучая боевые искусства, например. Насколько эта подготовка осталась с вами после завершения роли?
— Это один из самых больших подарков, который достался мне вместе с этим проектом и работой над ним: возможность углубиться в проработку экшена и боевые искусства. Теперь это стало большой частью моей жизни.
В определенном смысле это часть того, что я уже делал. Я осознал, что всегда счастливее, когда работаю над ролью, потому что тогда вся жизнь видится сквозь этот фильтр. Через любопытство к новой роли. И, когда пытаешься получить как можно больше информации о роли, насколько возможно — всегда узнаешь много нового.
Когда у меня не было роли, над которой я работаю, в промежутке между проектами, я чувствовал себя гораздо менее целеустремленным. Я ощущал некоторую пустоту.
Теперь, после того, как я пришел к боевым искусствам. Это то, что я понимал и ранее — что мне постоянно нужно учиться чему-то новому. Находить разные увлечения. Сам процесс заставляет меня хорошо себя чувствовать.
Так что боевые искусства — это просто идеальная штука. Я много тренировался с тех пор, как снялся в «Видоизмененном углероде».
С тех пор это остается частью моей жизни.
— Какая из экшен-сцен была наиболее сложной физически?
— Вероятно, та, из шестого эпизода, на арене «ФайтДрома». Было очень тяжело сниматься. Физические условия. мы снимали в большом гараже с 250-тью людьми из массовки, и там был очень плохой воздух. Покрытие было из песка, поэтому было очень пыльно. Качество воздуха было ужасным.
В то же время это было очень тяжело физически. Мне к тому же пришлось играть состояние из-за ранения, в котором меня парализует, пока я сражаюсь. Было очень напряженно.
Это был большой долгий бой с множеством сложных ходов. Мы снимали это все в течение четырех или пяти дней. Один из наших каскадеров порвал связки на обоих коленях. Пришлось искать другого парня, чтобы заменить его.
Это были по-настоящему тяжелые съемки. Чисто физически, я думаю, эта сцена была самой тяжелой.
— Какую последнюю сцену вы снимали для сериала?
— Вам чем-нибудь запомнился день, когда вы заканчивали свою работу над «Видоизмененным углеродом»?
Это был особенный день. Это был действительно особенный день. Одна из самых больших задач для меня в этой работе. когда я работал над «Отрядом Самоубийц», я подружился с Уиллом Смитом и был глубоко впечатлен массой энергии, которую он вкладывает в создание хорошей атмосферы для всех на съемочной площадке. И тем, насколько его энергия основана на великодушии и желании оставить людям положительный опыт.
Это то, что я действительно уважаю.
Я сам нравлюсь себе больше всего, когда нахожусь в добром расположении духа.
Было так здорово видеть, как человек его уровня использует свою силу, чтобы делать добро.
Мои отношения с Уиллом по-настоящему укрепили некоторые мои стремления, когда дело дошло до того, чтобы быть хорошим лидером и силой добра в нашем сообществе и рабочей среде.
Роль в «Видоизмененном углероде» была моей первой ролью лидера после участия в «Отряде самоубийц», и я рассматривал ее как возможность хорошенько поработать в этом ключе.
Не так, как Уилл, потому что он занимался этим в течение 20-ти лет, он сейчас «старик» в этом плане. [Смеется]
Но он был лидером в течение долгого времени.
Перед тем, как я отправился в Ванкувер на съемки, я пошел к Уиллу, мы сели и проговорили о лидерстве, может быть, часа три или четыре.
У меня были большие амбиции насчет этого проекта.
Я приложил много усилий. Я не хочу хвастаться, но это то, чем я действительно горжусь. После того, как мы закончили. Я никогда раньше не получал такого отклика от команды.
Несколько членов команды сказали мне, что я внес свой вклад в то, чтобы это стало счастливым периодом их жизни.
Это укрепило меня во мнении, что когда ты видишь, как кто-то делает добрые дела так, как это делает Уилл, то вдохновляешься на такое и сам.
Я видел, что он делал в «Отряде Самоубийц».
И ты также видишь членов команды, которые были счастливы приходить на работу. Конечно, они уставали, но они возвращались домой счастливыми.
У их детей будет родитель, который приходит домой счастливым.
Все дело в том, чтобы распространять вокруг положительную энергию.
Это то, чем я больше всего горжусь в работе над «Видоизмененным углеродом».
— Вы переходите от «Видоизмененного углерода» к «Ханне» для «Амазона». Что вы можете сказать о проекте, который воссоединяет вас с Инос?
— Мне очень понравился фильм. Моей любимой его частью были отношения между отцом и дочерью. Сериальная версия имеет даже больший фокус на этом.
В одной только идее родительства так много слоев. Меня захватила идея о человеке, который, чтобы спасти своего ребенка, берет его и уходит в лес, и растит в одиночестве в течение 14-ти лет. Необходимость вдвоем выживать в лесах, а также растить ребенка в дикой глуши — как это повлияет на ваш разум и вашу связь как с ребенком, так и с миром? Думаю, это действительно увлекательно.
Добавим тот факт, что она генетический эксперимент с невероятными способностями! Это просто невероятная идея. Это семейная драма, упакованная в научно-концептуальную идею, и в то же время это история взросления и вхождения в мир.
Не могу дождаться, чтобы погрузиться в нее. А потом еще и снова играть с Мирей!
Это было важнейшей причиной для меня. Я был так взволнован этим. Она — одна из моих самых любимых людей в мире, и она также один из моих самых любимых в мире актеров, на кого хочется смотреть и с кем хочется играть.
Я так взволнован! Просто дождаться не могу!
Юэль киннаман тренировки для видоизмененного углерода
Добавляю краткий пересказ второй и третьей книги для тех, кому некогда читать (а третью вообще не переводили).
РЕЦЕНЗИЯ НА РИЧАРД МОРГАН, «СЛОМАННЫЕ АНГЕЛЫ» (ТАКЕШИ КОВАЧ-2 ИЗ ТРИЛОГИИ)
от АЛЕКСАНДРА МАЛИНОВСКОГО (17.05.2007)
Спустя 30 лет, после событий на Земле, где Ковач проводил одно весьма запутанное расследование, он становится лейтенантом наемной армии под названием «Клин Карреры», чьей работой является подавление революции на планете Санкция IV. Находясь в орбитальном госпитале после одной неудачной миссии, Ковач получает информацию о необычном археологическом открытии, марсианских гиперпространственных вратах, расположенных на ничейной территории, через которые можно достичь нетронутого марсианского корабля. Никогда еще людям не удавалось обнаружить таких артефактов. Ковач соглашается помочь и, после освобождения из концентрационного лагеря археолога Тани Вордени, открывшей когда-то врата, и получения поддержки от корпорации «Мандрагора», Ковач начинает собирать команду, которая выкопает и застолбит за корпорацией врата и корабль. Команда набирается из солдат погибших на поле боя.
Проза Моргана близка по духу другим произведениям «новой британской космической оперы» — циклу Нила Эшера об агенте Кормаке, произведениям Аластера Рейнольдса о вселенной механистов/конджойнеров. Те же необычные технологии, загадочные миры, и вместе с тем препарирование природы людей, жестокости человеческой натуры. Но, пожалуй, степень жестокости у Моргана самая высокая из всех трех авторов. Такие сцены, как казнь одного из солдат «Клина Карреры» или посещение «Рынка душ», где стеки с людскими душами в ошметках костей и мяса вываливаются в кучу на продажу, надолго запоминаются. Мне понравилось сравнение Пола Ди Филиппо, который в своей рецензии этого романа написал, что «Сломанные ангелы» читаются как версия Уильяма Гибсона «Вечной войны» Джо Холдемана. Очень удачное сравнение, показывающее как дух, так и содержание книги.»
Далее следуют жалобы автора рецензии на плохой перевод второй книги, но сейчас уже есть переводы и получше, поэтому данный абзац не включаю.
Источник: http://www.outzone.ru/post/1417/
РЕЦЕНЗИЯ. PHILIP K. DICK AWARD-2002. РИЧАРД МОРГАН, РАЗБУЖЕННЫЕ ФУРИИ (ТАКЕШИ КОВАЧ-3)
Александр Малиновский, 08.07.2007
«Как я уже указывал в своей рецензии предыдущего романа серии Ричарда Моргана о Такеши Коваче «Сломанные ангелы», после такого качества издания продолжение может и не выйти на русском языке, хотя чем черт не шутит. Будем надеяться на лучшее. Но все-таки я не выдержал и решил прочитать завершающий роман трилогии, сделавшей имя Моргану, в оригинале.
В «Разбуженных фуриях» Ковач вернулся на свою родную планету — Мир Харлана, где единственная суша — это разбросанные по необъятному океану немногочисленные архипелаги, а небо охраняется древними марсианскими орбитальными установками, которые уничтожают все воздушные суда, поднимающиеся выше 400 футов над уровнем моря «ангельским огнем».
Возвращение на родину не принесло Ковачу успокоения. Узнав о жестокой смерти своей любимой женщины от рук религиозных фундаменталистов, набирающих силу на планете, Ковач мстит всем фанатикам, которые хотя бы опосредованно могли иметь отношение к ее смерти. Убегая после очередного убийства фанатиков, Ковач знакомится с киборгом-хакером Сильвией Ошима. Сильвия предлагает Ковачу идеальное укрытие — присоединится к возглавляемой ею группе наемников, которые занимаются очисткой крупного острова Новый Хоккайдо от древних боевых машин, оставшихся там от боевых действий 300-летней давности.
В свою очередь Ковача выслеживает другой Такеши Ковач, очень молодой, восстановленный из незаконной копии одной из правящих Семей Мира Харлана. Молодой Ковач еще в начале своего пути в Корпусе посланников Протектората ООН, он не прошел через все те ужасы, которые заставили Ковача уйти из Корпуса, поэтому молодой Ковач с презрением относится к своей старой версии. Но вскоре Ковач узнает, что его молодая версия больше интересуется не им самим, а Сильвией, которая каким-то образом в ходе одной из военных операций на Новом Хоккайдо загрузила в себя сознание предположительно Квеллкрист Фальконер, легендарной женщины, ставшей вдохновительницей и лидером революции, которая 300 лет назад залила кровью всю планету и значительно подорвала власть правящих Семей. На планете подымают голову неоквеллисты и Ковач разрывается между тем, что ему когда-то вбивали в голову в Корпусе посланников и своими симпатиями к неоквеллистам.
Все характерные особенности стиля Моргана присутствуют в этой книге в полной мере — яркие картины и герои, захватывающий сюжет, неприкрытая жестокость мира и героев повествования, бьющие по нервам. Но именно в этой книге мы лучше всего узнаем Ковача. Откуда идут эти жестокость и ярость, как Ковач стал таким, какой он есть, что движет его поступками. При этом Ковач продолжает меняться. Плюс перед нами предстает фантастическая картина родного мира Ковача, а также мы лучше узнаем квеллизм, истоки и цели этого революционного движения, которое постоянно упоминается в предыдущих книгах серии. При этом Морган не опускается до морализаторства и дает возможность читателю самому сделать свои выводы о том, является ли революция благом или нет. Несмотря на то, что иногда задумываешься о том, что концепция перезаписываемого человеческого сознания должна бы более радикально поменять человеческую натуру и социальное устройство, оторваться от этих книг невозможно.
Пожалуй «Разбуженные фурии» самая интересная и законченная книга серии.»
Al, сейчас перевела сюжет «Разбуженных фурий» из англо-вики.
СПОЙЛЕРЫ. БОЛЬШИЕ.
Во время отхода после своего последнего нападения, он спасает от группы религиозных фанатиков женщину-киборга по имени Сильви. В свою очередь, она позволяет ему укрыться со своей командой наемников «deCom».
Сильви является главой команды и дата-центром, координируя их миссии с помощью встроенных схем и программного обеспечения в ее мозге.
Во время одной из этих миссий Сильви получает срыв, и после восстановления ее личность замещается личностью давно погибшей лидера революции – Куэллкрист Фалконер, чей воздушный транспорт был уничтожен «Ангельским огнем» 300 лет назад.
Команда возвращается на базу, где они обнаруживают, что более молодая, незаконно продублированная версия Ковача, охотится на них от имени диктаторов мира Харлана. Большая часть команды Сильви убита, а Сильви/Куэллкрист захвачена. Ковач собирается спасти Сильви с помощью своих старых криминальных соратников, группы «Синие Жучки».
«Синие Жучки» устраивают полу-успешную атаку на крепость Харлана и спасают Сильви/Куэллкрист. Скрываясь от силовиков Харлана на плавучей базе, Нео-Куэллисты предаются ее владельцем и и сражаются снова.
Ковача предает один из Посланников, но Сильви/Куэллкрист устанавливает связь с ИИ-сознанием, которое управляет орбиталями, вызывает «Ангельский огонь» и устраняет захватчиков, спасая Ковача и его первого Посланника-инструктора и нынешнего революционного товарища по оружию, Вирджинию Видауру.
Молодая версия Ковача догоняет их, и после борьбы Ковач решает не убивать свое молодое «я», позволив ему жить с шансами принять лучшие решения, чем он сам когда-то.
Тем не менее, «младшего» Ковача убивает один из выживших в бою.
Ковач понимает, что «Ангельский огонь» является разрушительным записывающим устройством, и, уничтожив Куэлкрист, он сохранил ее разум. Когда технологии команды «deCom» продвинулись достаточно далеко, ее личность записаласебя в имплантанты Сильви и сосуществовала в ее теле.
В итоге книга заканчивается на том, что Ковач, Видаура и Сильвия/Куэлкрист собираются спровоцировать общепланетную революцию при помощи новообретенной связи Сильви/Куэллкрист с орбиталями и распространения спящего генетического вируса, который обратит население против правящей олигархии.