Как рекрут на часах
один как рекрут на часах
Смотреть что такое «один как рекрут на часах» в других словарях:
Один как рекрут на часах — Одинъ какъ рекрутъ на часахъ. Ср. Высокій дубъ развѣсистый, одинъ у всѣхъ въ глазахъ, Одинъ, одинъ бѣдняжечка, какъ рекрутъ на часахъ. А. А. Мерзляковъ. Пѣсня. „Среди долины ровныя“. См. Один как перст. См. Рекрутировать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Один, один, бедняжечка, / Как рекрут на часах — Из стихотворения «Среди долины ровныя» (авторское название «Песня», 1811) поэта Алексея Федоровича Мерзлякова (1778 1830), впоследствии ставшее словами популярной песни: Среди долины ровныя, На гладкой высоте Цветет, растет могучий дуб В могучей… … Словарь крылатых слов и выражений
ни роду, ни племени — (у него) иноск.: нет никакого родства; одинокий Ср. Боялись, чтоб крестьян не продал (барин) на вывоз не видать тогда дочки до гробовой доски, не знавать и ей ни рода, ни племени. на чужой стороне. Мельников. На горах. 2, 19. Ср. Ни роду нет … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Ни роду, ни племени — (у него) иноск. нѣтъ никакого родства одинокій. Ср. Боялись, чтобъ крестьянъ не продалъ (баринъ) на вывозъ не видать тогда дочки до гробовой доски, не знавать и ей ни рода, ни племени. на чужой сторонѣ. Мельниковъ. На горахъ. 2, 19. Ср. Ни… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
Репертуар Большого театра (Москва) с 1825 по 1900 год — В настоящей статье приведён неполный список репертуара московского Большого театра. Необходимо учитывать, что поначалу труппа Малого (Малый театр открылся 14 октября 1824 г.) и Большого театров (Большой театр открылся чуть позже Малого … Википедия
Репертуар Большого театра (Москва) — В настоящей статье приведён неполный список репертуара московского Большого театра. Необходимо учитывать, что поначалу труппа Малого (Малый театр открылся 14 октября 1824 г.) и Большого театров (Большой театр открылся чуть позже Малого … Википедия
ОТДАВАТЬ — ОТДАВАТЬ, отд ать, отдавывать что кому, дать, вручить, предоставить, дозволить взять, вверять, дарить или уступить; здесь от выражает: совсем, вовсе, или обратно, в возврат, или направленье движенья. Я отдал ему записки свои, на подержанье, либо… … Толковый словарь Даля
Миних, граф Бурхард Христофор — (von Münnich, 1683 1767) русский государственный деятель. Родился в графстве Ольденбургском. Отец М., Антон Гюнтер, дослужился в датской службе до чина полковника и от датского короля получил звание надзирателя над плотинами и всеми водяными … Большая биографическая энциклопедия
Потому что вы уплыли — англ. Because You Left Серия телесериала «Остаться в живых» Дэниел Фарадей в 1977 году. Номер серии Сезон 5 Серия 1 … Википедия
Текст песни Олег Погудин — Среди долины ровныя
Оригинальный текст и слова песни Среди долины ровныя:
Среди долины ровныя,
На гладкой высоте
Цветет, растет высокий дуб
В могучей красоте.
Высокий дуб, развесистый,
Один у всех в глазах;
Один, один, бедняжечка,
Как рекрут на часах.
Взойдет ли красно солнышко, —
Кого под тень принять?
Ударит ли погодушка, —
Кто будет защищать?
Ни сосенки кудрявыя,
Ни ивки вкруг него;
Ни кустики зеленые
Не вьются вкруг него.
Ах, скучно одинокому
И дереву расти!
Ах, горько молодцу
Без милой жизнь вести!
Есть много сребра, золота:
Кому их подарить?
Есть много славы, почестей:
Но с кем их разделить?
Встречаюсь ли с знакомыми:
Поклон – да был таков;
Встречаюсь ли с пригожими:
Поклон – да пара слов.
Одних я сам чуждаюся,
Другой бежит меня.
Все други, все приятели
До черного лишь дня!
Где ж сердцем отдохнуть могу,
Когда гроза взойдет?
Друг нежный спит в сырой земле,
На помощь не придет.
Ни роду нет, ни племени
В чужой мне стороне;
Не ластится любезная
Подруженька ко мне!
Не плачется от радости
Старик, глядя на нас,
Не вьются вкруг малюточки,
Тихохонько резвясь.
Возьмите же все золото,
Все почести назад, —
Мне Родину, мне милую,
Мне милой дайте взгляд!
Перевод на русский или английский язык текста песни — Среди долины ровныя исполнителя Олег Погудин:
Among the open valley,
At the height of the smooth
Blossoms, growing tall oak tree
In a powerful beauty.
Tall oak, spreading,
One in all in the eyes;
Alone, alone, poor thing,
How to recruit on the clock.
Is red the sun rises —
People under the shadow take?
Do pogodushka hit —
Who will defend?
No pine kudryavyya,
No ivki around him;
No green bushes
Do not hover around him.
Ah, boring lonely
And trees grow!
Ah, bitter dashing
Without a sweet life to lead!
There are a lot srebro, gold:
To give them?
There are a lot of fame, honors:
But with whom they share?
Dating Is familiar with:
Bow — so was this;
Dating Is a comely:
The bow — and a couple of words.
Some are shunned myself,
Another runs me.
All others, all friends
Until a black day!
Where the heart can rest,
When the storm rises?
gentle friend sleeps in the damp earth,
The aid will not come.
No race No, no tribe
In a strange side of me;
Do not fawn dear
Podruzhenka me!
Cries of joy
The old man, looking at us,
Do not curl round the malyutochki,
Tihohonko sporting.
Take all the gold,
All honors ago —
I homeland me sweet,
I let the cute look!
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Среди долины ровныя, просим сообщить об этом в комментариях.
История создания песни. Среди долины ровныя…
Оба поэта сделали очень много для того, чтобы русская песня стала любимым жанром не только в народе, но и среди дворян, городской интеллигенции и мещан. Но, в отличие от Н.Г.Цыганова (автора таких песен как «Белеет парус одинокий», «На заре ты ее не буди» и других), обрабатывавшего уже существующие песни, Мерзляков и Дельвиг создавали варианты русских песен, используя литературные приемы, рифмы и фольклоризмы.
Эти песни стали предшественниками русского авторского романса, начавшего свое триумфальное шествие в пушкинско-глинковские времена. Алексей Федорович Мерзляков жил в переломное время.
Пик его творчества пришелся на довоенный период. Противник всякой салонно-альбомной поэзии и вообще дворянско-карамзинской традиции с ее сентиментализмом, он искренне удивлялся, обливаясь слезами над «Кавказским пленником», почему же ему так нравится Пушкин. После 1812 года поэтическое творчество и свободолюбие Мерзлякова пошли на спад.
Он перестал следить за новинками, стал писать тяжеловесные оды к различным торжествам, подражая Державину. Когда-то поэт над ними смеялся, а теперь вынужден был это делать, т.к. семья росла, ее надо было кормить. Последние годы профессор жил в откровенной бедности.
После смерти Мерзлякова Александр Сергеевич Пушкин напишет очень несправедливые слова, что профессор был добрым пьяницей, но ужасным невеждой. И далее называет его воплощением предрассудков и вандализма, которые царили в Московском Университете в те годы.
Университет был единственным местом служения Алексея Федоровича: он отдал ему более четверти века, пройдя все ступени преподавательской карьеры от бакалавра, магистра, профессора, заведующего кафедрой русской словесности до декана факультета.
Еще резче о Мерзлякове высказывался Кюхельбекер, назвав стареющего профессора отставшим от современной мысли лет на двадцать, а молодой Вяземский с аристократическим снобизмом буквально третировал профессора как «школьного учителя» с гордостью разночинца.
Впрочем, этому удивляться не приходится, если учесть, что дворяне достаточно снисходительно и даже с презрением относились к разночинцам, никогда не опускаясь до профессиональных служителей науки и искусства. Подтверждением этому служит то, что Карамзин в 1802 году называл событием исключительной важности, когда университетскую кафедру впервые занял профессор-дворянин.
И понятна досада родственников Греча, переводчика «Илиады», узнавших, что он избрал путь учителя, несовместимый с дворянским званием; понятно и осуждение графа Ф.П.Толстого, решившего посвятить себя живописи вопреки тому, что это считалось унизительным не только для него, но и для всего дворянского сословия.
Алексей Федорович Мерзляков был чужаком в дворянской среде и всегда чувствовал себя не в своей тарелке, когда приходилось бывать в светском обществе. Он был интеллигентом-разночинцем, водившим дружбу с такими же, как он, профессионалами: художниками, музыкантами, актерами, скульпторами, преподавателями.
О Мерзлякове как авторе русских песен восторженно отзывался фольклорист Максимович, сравнивавший его народность с народностью басен Крылова, а Белинский писал, что песни Мерзлякова выше песен Дельвига, хотя и не дотягивают до песен Кольцова:
«Это был талант мощный, энергический: какое глубокое чувство, какая неизмеримая тоска в его песнях!…это не подделки под народный такт — нет: это живое, естественное излияние чувства, где все безыскусственно и естественно!»
Выходец из пермской купеческой семьи, тринадцатилетний подросток совершенно случайно попадает в Москву: написал «Оду. » по поводу заключения мира со шведами». Она дошла до Екатерины II. Императрица потребовала, чтобы юный талант был определен на казенный счет в московскую гимназию при университете.
Далее его путь был прямым как дорога: от студента до декана МГУ. Наверное, поэтому многие исследователи видят в нем больше чиновника от образования, чем поэта, создавшего такие шедевры, как «Черноглазый-черноокий…» и «Среди длины ровныя…».
В исполнении Погудина
Среди долины ровныя
На гладкой высоте,
Цветет, растет высокий дуб
В могучей красоте.
Высокий дуб, развесистый,
Один у всех в глазах;
Один, один, бедняжечка,
Как рекрут на часах!
Взойдет ли красно солнышко —
Кого под тень принять?
Ударит ли погодушка —
Кто будет защищать?
Ни сосенки кудрявыя,
Ни ивки близ него,
Ни кустики зеленые
Не вьются вкруг него.
Ах, скучно одинокому
И дереву расти!
Ах, горько, горько молодцу
Без милой жизнь вести!
Есть много сребра, золота —
Кого им подарить?
Есть много славы, почестей —
Но с кем их разделить?
Встречаюсь ли с знакомыми —
Поклон, да был таков;
Встречаюсь ли с пригожими —
Поклон — да пара слов.
Одних я сам пугаюся,
Другой бежит меня.
Все други, все приятели
До черного лишь дня!
Где ж сердцем отдохнуть могу,
Когда гроза взойдет?
Друг нежный спит в сырой земле,
На помощь не придет!
Ни роду нет, ни племени
В чужой мне стороне;
Не ластится любезная
Подруженька ко мне!
Не плачется от радости
Старик, глядя на нас;
Не вьются вкруг малюточки,
Тихохонько резвясь!
Возьмите же всё золото,
Все почести назад;
Мне родину, мне милую,
Мне милой дайте взгляд.
(Песня, 1810)
Чаще всего называют трех композиторов: Д.Н.Кашина, крепостного композитора, с которым Алексей Федорович дружил и сотрудничал, С.И.Давыдова, приятеля Мерзлякова, и О.А.Козловского, профессионального дирижера и композитора, но еще чаще музыку называют народной.
История этой песни связана с тем периодом жизни Марзлякова, когда он был страстно влюблен в свою ученицу Анисью Федоровну Вельяминову-Зернову. Он преподавал ей словесность и постоянно ездил из Москвы в имение ее отца Жодочи. Девушка была на десять лет моложе учителя и хороша собой, но сословные различия между ними были непреодолимой преградой.
К профессору все относились с любовью, ценили его душевность и простоту, но несчастная любовь, одиночество, безнадежность и грусть не оставляли его. И в один из таких грустных вечеров он взял мелок и на зеленом сукне карточного стола написал двенадцать строф о своем одиночестве.
Вторую жизнь песня обрела после появления картины И.И.Шишкина с одноименным названием. Она написана в 1883 году в связи с трагической смертью второй жены художника, его лучшей ученицей, с которой он прожил всего год. В одиночестве дуба художник увидел собственную судьбу…И.Шишкин. Среди долины ровныя.
«Тошно девице ждать мила друга», «Я не думала ни о чем в свете тужить», «Вылетала бедна пташка на долину…», «Ах, что же ты, голубчик, не весел сидишь…», «Малютка, шлем нося, просил…» и любимая мной «Черноокий, чернобровый молодец удалый…».
Послушаем еще несколько исполднения этой песни
Николай Кондратюк Среди долины ровныя
Иван Скобцов. Использована запись 1964г. из фильма «Концерт Ивана Скобцова».
Максим Дормидонтович Михайлов (1893 — 1971) — русский советский певец (бас-профундо), актёр кино. Протодиакон Русской православной церкви.
Голос Максима Дормидонтовича был уникален. Обладая самой низкой разновидностью
Хор Синяя птица, очень интересное исполнение
Государственный академический русский хор под упр. А.В.Свешникова
Использованы фотографии станицы Цимлянская и Казаков, сделанные Иваном Васильевичем Болдыревым, а так же фотографии Казаков, сделанные в различных фото-ателье. В записи принимали участие: жители с. Гореловка Богдановского района Грузии; жители с. Орловка; жители с. Спасовка, запись сделана в 1987г.
Понравилась статья? Подпишитесь на канал, чтобы быть в курсе самых интересных материалов
Один как рекрут на часах
Смотреть что такое «Один как рекрут на часах» в других словарях:
Один, один, бедняжечка, / Как рекрут на часах — Из стихотворения «Среди долины ровныя» (авторское название «Песня», 1811) поэта Алексея Федоровича Мерзлякова (1778 1830), впоследствии ставшее словами популярной песни: Среди долины ровныя, На гладкой высоте Цветет, растет могучий дуб В могучей… … Словарь крылатых слов и выражений
ни роду, ни племени — (у него) иноск.: нет никакого родства; одинокий Ср. Боялись, чтоб крестьян не продал (барин) на вывоз не видать тогда дочки до гробовой доски, не знавать и ей ни рода, ни племени. на чужой стороне. Мельников. На горах. 2, 19. Ср. Ни роду нет … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Ни роду, ни племени — (у него) иноск. нѣтъ никакого родства одинокій. Ср. Боялись, чтобъ крестьянъ не продалъ (баринъ) на вывозъ не видать тогда дочки до гробовой доски, не знавать и ей ни рода, ни племени. на чужой сторонѣ. Мельниковъ. На горахъ. 2, 19. Ср. Ни… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
Репертуар Большого театра (Москва) с 1825 по 1900 год — В настоящей статье приведён неполный список репертуара московского Большого театра. Необходимо учитывать, что поначалу труппа Малого (Малый театр открылся 14 октября 1824 г.) и Большого театров (Большой театр открылся чуть позже Малого … Википедия
Репертуар Большого театра (Москва) — В настоящей статье приведён неполный список репертуара московского Большого театра. Необходимо учитывать, что поначалу труппа Малого (Малый театр открылся 14 октября 1824 г.) и Большого театров (Большой театр открылся чуть позже Малого … Википедия
ОТДАВАТЬ — ОТДАВАТЬ, отд ать, отдавывать что кому, дать, вручить, предоставить, дозволить взять, вверять, дарить или уступить; здесь от выражает: совсем, вовсе, или обратно, в возврат, или направленье движенья. Я отдал ему записки свои, на подержанье, либо… … Толковый словарь Даля
Миних, граф Бурхард Христофор — (von Münnich, 1683 1767) русский государственный деятель. Родился в графстве Ольденбургском. Отец М., Антон Гюнтер, дослужился в датской службе до чина полковника и от датского короля получил звание надзирателя над плотинами и всеми водяными … Большая биографическая энциклопедия
Потому что вы уплыли — англ. Because You Left Серия телесериала «Остаться в живых» Дэниел Фарадей в 1977 году. Номер серии Сезон 5 Серия 1 … Википедия
Словари
Из стихотворения «Среди долины ровныя» (авторское название «Песня», 1811) поэта Алексея Федоровича Мерзлякова (1778- 1830), впоследствии ставшее словами популярной песни:
Среди долины ровныя,
Цветет, растет могучий дуб
Высокий дуб, развесистый,
Один у всех в глазах;
Один, один, бедняжечка,
Как рекрут на часах.
Мерзляко́в Алексей Фёдорович (1778-1830), русский поэт, переводчик, критик, профессор Московского университета. Некоторые его песни стали народными («Среди долины ровныя. », «Чернобровый, черноглазый» и др.). Лекции и статьи по эстетике в духе классицизма.
То же, что пролысина (в 1 и 2 знач.).
На затылке его стала видна маленькая, с пятак, проплешина. Почивалин, Среди долины ровныя.
На дворе Василева глухо тявкнул старый, в проплешинах пес. Сартаков, Хребты Саянские.
Под невысокими соснами лежал светлый мох, кое-где виднелись песчаные проплешины. Шефнер, Сестра печали.
Ср. Черный день придет, приятели откинутся.
Ср. Вообще на деньги она смотрит, как на что-то исключительное, волшебное, долженствующее прийти на выручку в черный день.
Салтыков. Пестрые письма. 4.
Ср. Одних я сам пугаюся, другой бежит меня,
Все верны, все приятели до черного лишь дня.
А.Ф. Мерзляков. «Среди долины ровныя».
Мельников. На горах. 2, 19.
Ср. Ни роду нет, ни племени в чужой мне стороне,
Не ластится любезная подруженька ко мне.
А.А. Мерзляков. Песня. „Среди долины ровныя».
Ср. О родина святая!
Какое сердце не дрожит
Жуковский. Певец во стане р. в.
Ср. Чье сердце не дрожит,
Край прелестный мой!
Рвусь к тебе душой.
Козлов. Пленный грек в темнице.
Ср. Возьмите же все золото, все почести назад:
Мне родину, мне милую, мне милый дайте взгляд.
А.Ф. Мерзляков. «Среди долины ровныя».
Es ist dein angeborner Platz.
Schiller. W. Tell. 8, 2.
Ср. A tous les coeurs bien nés que la patrie est chère!
Voltaire. Tancrède. 3, 1.
Ср. La patrie, c’est le bien où nous avons reçu le jour, c’est notre alma parens.
Ср. Non è questo’l terren ch’i’ toccai pria?
Non è quest’l mio nido,
Ove nudrito fui si dolcemente?
Non è questa la patria in ch’io mi fido,
Madre benigna e pia,
Che copre l’uno e l’altro mio parente?
Petrarca. Sonetti e Canzoni.
Ср. Alma mater (parens).
Родная мать (кормилица).
Ср. Patriae solum omnibus carum est.
Вся земля родины всем дорога.
Ср. Высокий дуб развесистый, один у всех в глазах,
Один, один бедняжечка, как рекрут на часах.
А.А. Мерзляков. Песня. „Среди долины ровныя».
Ср. Встречаюсь ли с знакомыми: поклон, да был таков.
А.Ф. Мерзляков. Песня «Среди долины ровныя».
Ср. Ворона каркнула во все воронье горло;
Крылов. Ворона и Лисица.
Ши́шкин Иван Иванович (1832-1898), живописец и график. Член Товарищества передвижных художественных выставок. В эпических образах («Рожь», 1878; «Утро в сосновом лесу», 1889; «Корабельная роща», 1898), раскрывая красоту, мощь и богатство русской природы (преимущественно лесной), стремился к точной передаче бесконечного разнообразия форм растительного мира. Добиваясь живописно-тонального единства композиции, обращался подчас к мотивам изменчивого состояния природы («Сосны, освещённые солнцем», 1886). Мастер литографии и офорта.
Родился в купеческой семье. Отец художника, И. В. Шишкин, был не только предпринимателем, но и инженером, археологом и краеведом, автором «Истории города Елабуги». Закончив Московское училище живописи, ваяния и зодчества в 1856 году, будущий мастер учился в петербургской Академии художеств (1856-60). Как пенсионер Академии жил в 1862-65 в Германии и Швейцарии, посещал мастерскую швейцарского пейзажиста Р. Коллера. Но несравнимо большее воздействие на него оказали эпически величественные пейзажи другого швейцарца, А. Калама (см. КАЛАМ Александр). Жил преимущественно в Петербурге. Особое значение для Шишкина имели натурные впечатления, полученные в родных местах (куда он нередко наезжал), а также на о. Валаам и в окрестностях Петербурга и Москвы.
Для ранних работ мастера («Вид на острове Валааме», 1858, Киевский музей русского искусства; «Рубка леса», 1867, Третьяковская галерея) характерна некоторая дробность форм; придерживаясь традиционного для романтизма «кулисного» построения картины, четко размечая планы, он не достигает еще убедительного единства образа. В таких картинах, как «Полдень. В окрестностях Москвы» (1869, там же), это единство предстает уже очевидной реальностью, прежде всего за счет тонкой композиционной и свето-воздушно-колористической координации зон неба и земли, почвы (последнюю Шишкин чувствовал особенно проникновенно, в этом отношении не имея себе равных в русском пейзажном искусстве).
Плодотворно работал также в области офорта. Печатая свои тонко нюансированные пейзажные офорты в разных состояниях, издавая их в виде альбомов, Шишкин мощно активизировал интерес к этому виду искусства. Педагогической деятельностью занимался мало (в частности, руководил пейзажной мастерской Академии художеств в 1894-95), но имел в числе своих учеников таких художников, как Ф. А. Васильев (см. ВАСИЛЬЕВ Федор Александрович) и Г. И. Чорос-Гуркин (см. ЧОРОС-ГУРКИН Григорий Иванович). Его образы, несмотря на свою «объективность» и принципиальное отсутствие психологизма, свойственного «пейзажу настроения» саврасовско-левитановского типа, всегда имели большой поэтический резонанс (недаром Шишкин принадлежал к числу любимейших художников А. А. Блока (см. БЛОК Александр Александрович) ).
В Елабуге открыт дом-музей художника.
В творчестве композиторов-романтиков 19 в. (Шуман, Мендельсон, Лист, Брамс, Григ и др.) и далее, в 20 в., ограничения при варьировании темы постепенно снимаются (отсюда название «свободные» В.). Возможности контрастных преобразований темы расширяются за счет эволюции самого муз. языка и влияния на В. жанров новой сюиты, симфонич. поэмы, романтич. концерта, балетной музыки. В свободных В. 19-20 вв. нередко возникает стилевой контраст между темой, принадлежащей более ранней муз.-историч. эпохе, и языком самих В., напр. В. Брамса на темы Генделя, Гайдна, В. на тему 24-го каприса Паганини Брамса, Рахманинова («Рапсодия на тему Паганини»), Лютославского, В. Рахманинова на тему Корелли, В. Регера на тему Моцарта и др.
Лит.: Протопопов Вл. Вариации в рус. классич. опере. М., 1957; Цуккерман В. А. Анализ муз. произведений. Вариационная форма. М., 1974.
А. Ф. Мерзляков. Гравюра К. Афанасьева. 1820-е гг.
Лит.: Иван Иванович Шишкин: Переписка. Дневник. Современники о художнике. Л., 1984.
И. И. Шишкин. Охотник на болоте
Елабуга. Дом-музей И.И. Шишкина.
И.И. Шишкин. «Рожь». 1878. Третьяковская галерея.
И.И. Шишкин. «Полдень. В окрестностях Москвы».
И.И. Шишкин. «Сосны, освещённые солнцем». 1886. Масло.