храм василия блаженного английский перевод
Описание храма Василия Блаженного
Факты проверены Текст вычитан, ошибок быть не должно
Saint Basil’s Cathedral is an Orthodox church on Red Square in Moscow. It is one of the most popular cultural symbols of Russia.
Saint Basil’s Cathedral was built from 1555 to 1561 by order of Tsar Ivan IV the Terrible. It is one of the most beautiful monuments of Old Russian church architecture, erected to commemorate the victory of Ivan the Terrible over the Kazan Khanate.
The church was designed by two Russian architects, Postnik and Barma.
Saint Basil’s Cathedral is one of the most recognizable Russian buildings. Today, it is open to the public as a museum.
In 1990 Saint Basil’s Cathedral was declared a World Heritage Site by UNESCO, along with the Moscow Kremlin and Red Square.
Храм Василия Блаженного – православный храм на Красной площади в Москве. Это один из самых популярных культурных символов России.
Собор Василия Блаженного строился с 1555 по 1561 год по приказу царя Ивана IV Грозного. Это один из красивейших памятников древнерусского церковного зодчества, воздвигнутый в ознаменование победы Ивана Грозного над Казанским ханством.
Церковь была спроектирована двумя русскими архитекторами – Постником и Бармой.
Собор Василия Блаженного – одно из самых узнаваемых зданий России. Сегодня он открыт для посещения как музей.
В 1990 году собор Василия Блаженного был внесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО вместе с Московским Кремлем и Красной площадью.
собор василия блаженного
1 собор Василия Блаженного
См. также в других словарях:
Собор Василия Блаженного — см … Москва (энциклопедия)
собор Василия Блаженного — соб ор Вас илия Блаж енного (храм) … Русский орфографический словарь
Покровский собор (Собор Василия Блаженного) — Покровский собор, также называемый храмом Василия Блаженного Собор Покрова, что на Рву, также называемый Храм Василия Блаженного православный храм, расположенный на Красной площади в Москве. Широко известный памятник русской архитектуры. До XVII … Википедия
Василия Блаженного Храм — Покровский собор, также называемый храмом Василия Блаженного Собор Покрова, что на Рву, также называемый Храм Василия Блаженного православный храм, расположенный на Красной площади в Москве. Широко известный памятник русской архитектуры. До XVII … Википедия
Василия Блаженного храм — (более позднее и более распространённое название Покровского собора что на рву), в Москве, на Красной площади. Выдающийся памятник русской архитектуры. Ныне филиал ГИМа. Построен из кирпича (фундаменты, цоколь и ряд деталей из белого… … Художественная энциклопедия
ВАСИЛИЯ БЛАЖЕННОГО ХРАМ Москве — ВАСИЛИЯ БЛАЖЕННОГО ХРАМ (Покровский собор что на рву) в Москве на Красной пл., памятник русской архитектуры, ныне филиал Исторического музея. Построен в 1555 61 зодчими Бармой и Постником (по некоторым предположениям, одно и то же лицо) в… … Большой Энциклопедический словарь
Василия Блаженного Храм — в Москве, выдающийся памятник русской архитектуры. Построен в 1555 60 зодчими Бармой и Постником (по некоторым предположениям, одно и то же лицо) в ознаменование победы над Казанским ханством. В. Б. х. (первоначально Покровский собор что… … Большая советская энциклопедия
ВАСИЛИЯ БЛАЖЕННОГО ХРАМ — Покровский собор, построен в Москве в 1555 60 в ознаменование присоединения Казани к Рус гос ву рус. мастерами Бармой и Постником (в наст время Н. P. Калининым выдвинута гипотеза, что это одно лицо). В. Б. х. представляет композицию из 9… … Советская историческая энциклопедия
Василия Блаженного храм — Храм Василия Блаженного. ВАСИЛИЯ БЛАЖЕННОГО ХРАМ (Покровский собор что на Рву) в Москве, на Красной площади, памятник русского зодчества. Построен в 1555 60 зодчими Бармой и Постником (по некоторым предположениям, одно и то же лицо) в… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Василия Блаженного храм — распространение (народное) назв. Покровского собора, что на рву (Покрова на Рву) в Москве, на Красной площади. Сооружен в 1555 61 в ознаменование победы над Казанским ханством; зодчие Барма и Постник (возможно, одно и то же лицо). Состоит из 8… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
St. Basil’s Cathedral, Moscow
One of Russia’s most recognizable architectural masterpieces is Pokrovsky Cathedral, better known as St. Basil’s Cathedral in Moscow. This Orthodox church, which has earned international recognition for its unique beauty, is located in the historical center of Russia’s capital. Its structural distinctiveness evokes endless admiration from guests and justifiable pride in Muscovites, who are honored to call this world masterpiece their own.
The cathedral was built from 1555-1561 by order of Tsar Ivan the Terrible, who vowed that he would build a church if the city of Kazan were captured from the Kazan Khanate. The people initially called the Cathedral Pokrov na Rvu (Moat Cover) as it was built next to a deep moat that ran along the eastern wall of the Moscow Kremlin.
In one of the cathedral’s chapels lies St. Basil the Blessed, the most revered holy fool in Russia from whom the church received its unofficial name. Legend has it that he collected money for the construction of Pokrovsky Cathedral and was known to throw coins over his right shoulder on Red Square in Moscow, which no one, not even the thieves, dared to touch. In August 1552, shortly before his death, St. Basil gave the collected money to Ivan the Terrible, who ordered a temple be built on the site.
Although the church was built by two Russian architects, Postnik and Barma, their identity only became known in 1895, when records were found in a historical manuscript collection of the 17th century. According to legend, Ivan the Terrible, upon seeing the construction of St. Basil’s Cathedral completed according to the architects’ design, was so delighted with its beauty that he ordered the architects be blinded so that they could never again build a temple equal in splendor to Pokrovsky Cathedral.
At St. Basil’s Cathedral, facts and legends have become enmeshed. According to another legend, Napoleon wished to move this architectural miracle to Paris. As the technology of the time was unable to cope with this task, the French emperor instead ordered his army to blow up the church, along with the Kremlin, before retreating. The Muscovites tried in vain to extinguish the lighted wicks, but providence intervened through a sudden torrential downpour, which helped to dowse the fire and save the church from destruction.
St. Basil’s Cathedral is a symmetrical ensemble of eight colorful, pillar-shaped churches surrounding the ninth and highest chapel, which is crowned with a pergola. Each of the eight churches is named after a saint on whose holy day a significant event of Ivan the Terrible’s Kazan campaigns took place. The central church is dedicated to the Feast of the Intercession of the Mother of God, for it was on this day that Kazan was stormed. The multihued churches are crowned with bulbous domes, each of which is unique in its architectural design. Each dome is further decorated with cornices, arched semi-circles, windows and niches.
St. Basil Cathedral’s interior is equally impressive. In the 1920s, it received the status of a museum, and since 1934 has been listed as a branch of the State Historical Museum. The cathedral-museum has nine iconostases, which contain about 400 icons of the 16th-19th centuries and represent the best examples of Novgorod and Moscow iconography. In addition to icons, the cathedral holds portrait and landscape paintings, church utensils, various weapons from the reign of Ivan the Terrible and an interesting collection of bells cast in Russia, Belarus, Holland, France and Germany. Among the most valuable exhibits is a 17th-century chalice (a liturgical vessel for consecrating wine) that belonged to Tsar Alexey Mikhailovich. The colors and detail of the frescoes splayed across the churches’ interior likewise leave many visitors speechless.
St. Basil’s Cathedral in Moscow attracts millions of tourists each year and has been counted among Russia’s UNESCO World Heritage Sites since 1990.
Храм Василия Блаженного
1 Saint Basil’s Cathedral
2 the Cathedral of Saint Basil the Blessed
3 Saint Basil the Blessed
4 Saint Basil the Blessed (Church constructed on Red Square in Moscow between 1554 and 1560 by Tsar Ivan IV the Terrible)
5 St Basil’s cathedral
6 храм
7 Василия правило святости
8 Введение во храм Благословенной Девы Марии
9 Введение во храм
10 китайский храм
11 храм науки
12 Введение Христа во Храм
13 Храм
14 введение
2.: В. во храм Пресвятой Богородицы церк. Feast of the Presentation of the Blessed Virgin.
15 китайский
16 кумирня
17 наука
и scholarship sg., humanities;
общественные
е devote oneself to study/learning;
4. (нечто поучительное) lesson;
это вам
! let that be a lesson to you!
18 собор
19 Athenaeum
20 Atheneum
См. также в других словарях:
Храм Василия Блаженного — У этого термина существуют и другие значения, см. Покровский собор (значения). У этого термина существуют и другие значения, см. Церковь Василия Блаженного. Православный собор Собор Покрова Пресвятой Богородицы, что на Рву (Храм Василия… … Википедия
ХРАМ ВАСИЛИЯ БЛАЖЕННОГО — Неофициальное название памятника архитектуры, уникального по декору Покровского собора (см. собор*), стоящего на Красной площади* в Москве*. Собор построен в 1555–1561 гг. по велению царя Ивана Грозного* в память о взятии Казани* столицы… … Лингвострановедческий словарь
Покровский собор (Храм Василия Блаженного) — Покровский собор, также называемый храмом Василия Блаженного Собор Покрова, что на Рву, также называемый Храм Василия Блаженного православный храм, расположенный на Красной площади в Москве. Широко известный памятник русской архитектуры. До XVII … Википедия
Василия Блаженного храм — (более позднее и более распространённое название Покровского собора что на рву), в Москве, на Красной площади. Выдающийся памятник русской архитектуры. Ныне филиал ГИМа. Построен из кирпича (фундаменты, цоколь и ряд деталей из белого… … Художественная энциклопедия
Василия Блаженного храм — Храм Василия Блаженного. ВАСИЛИЯ БЛАЖЕННОГО ХРАМ (Покровский собор что на Рву) в Москве, на Красной площади, памятник русского зодчества. Построен в 1555 60 зодчими Бармой и Постником (по некоторым предположениям, одно и то же лицо) в… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Василия Блаженного Храм — Покровский собор, также называемый храмом Василия Блаженного Собор Покрова, что на Рву, также называемый Храм Василия Блаженного православный храм, расположенный на Красной площади в Москве. Широко известный памятник русской архитектуры. До XVII … Википедия
Василия Блаженного Храм — в Москве, выдающийся памятник русской архитектуры. Построен в 1555 60 зодчими Бармой и Постником (по некоторым предположениям, одно и то же лицо) в ознаменование победы над Казанским ханством. В. Б. х. (первоначально Покровский собор что… … Большая советская энциклопедия
ВАСИЛИЯ БЛАЖЕННОГО ХРАМ — Покровский собор, построен в Москве в 1555 60 в ознаменование присоединения Казани к Рус гос ву рус. мастерами Бармой и Постником (в наст время Н. P. Калининым выдвинута гипотеза, что это одно лицо). В. Б. х. представляет композицию из 9… … Советская историческая энциклопедия
Василия Блаженного храм — распространение (народное) назв. Покровского собора, что на рву (Покрова на Рву) в Москве, на Красной площади. Сооружен в 1555 61 в ознаменование победы над Казанским ханством; зодчие Барма и Постник (возможно, одно и то же лицо). Состоит из 8… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
ВАСИЛИЯ БЛАЖЕННОГО ХРАМ Москве — ВАСИЛИЯ БЛАЖЕННОГО ХРАМ (Покровский собор что на рву) в Москве на Красной пл., памятник русской архитектуры, ныне филиал Исторического музея. Построен в 1555 61 зодчими Бармой и Постником (по некоторым предположениям, одно и то же лицо) в… … Большой Энциклопедический словарь
василия блаженного храм
1 храм Василия Блаженного
The architects Barma and Postnik of Russia designed the Cathedral of St. Basil and then were blinded and their arms and tongues were removed. — Русские зодчие Барма и Постник создали храм Василия Блаженного, после чего были ослеплены, их руки отсечены, а языки вырваны.
2 храм Василия Блаженного
3 храм Василия Блаженного в Москве
4 Храм Василия Блаженного
5 собор Василия Блаженного
6 Барма
The architects Barma and Postnik of Russia designed the Cathedral of St. Basil and then were blinded and their arms and tongues were removed. — Русские зодчие Барма и Постник создали храм Василия Блаженного, после чего были ослеплены, их руки отсечены, а языки вырваны.
7 Василий Блаженный
The architects Barma and Postnik of Russia designed the Cathedral of St. Basil and then were blinded and their arms and tongues were removed. — Русские зодчие Барма и Постник создали храм Василия Блаженного, после чего были ослеплены, их руки отсечены, а языки вырваны.
8 Покровский собор
9 Постник
The architects Barma and Postnik of Russia designed the Cathedral of St. Basil and then were blinded and their arms and tongues were removed. — Русские зодчие Барма и Постник создали храм Василия Блаженного, после чего были ослеплены, их руки отсечены, а языки вырваны.
10 русский
The architects Barma and Postnik of Russia designed the Cathedral of St. Basil and then were blinded and their arms and tongues were removed. — Русские зодчие Барма и Постник создали храм Василия Блаженного, после чего были ослеплены, их руки отсечены, а языки вырваны.
11 Покровский собор
12 храм
♢ храм науки — temple of science
13 Введение во храм Пресвятой Богородицы
14 Введение во храм Пресвятой Владычицы нашей Богородицы и Приснодевы Марии
15 Вход во храм Пресвятыя Владычицы нашея Богородицы
16 Золотой храм
17 Иерусалимский храм
18 триверхий храм
19 храм
клетский храм — cellular church, a church of square cottage-like shape
Храм во имя Святых Отцов семи Вселенских соборов — the church in the name of the Holy Fathers of the Seven Ecumenical Councils
Храм всех святых, в земле Российской просиявших — the Church of all the Saints who shone forth in the Land of Russia
храм Эману-Эль (синагога в г. Нью-Йорке; принадлежит одной из старейших в городе конгрегаций иудаистов-реформаторов ( the Hebrew Congregations (Reform) ) ; одна из крупнейших в мире: рассчитана на 2500 мест в главном молельном помещении; уникальные бронзовые решётки на вратах у ковчега Завета, витражи; построена в 1929) — Temple Emanu-El
20 храм-памятник
Свято-Покровский храм-памятник в Оттаве — the Protection of the Holy Virgin Memorial Church, Ottawa
См. также в других словарях:
Василия Блаженного храм — (более позднее и более распространённое название Покровского собора что на рву), в Москве, на Красной площади. Выдающийся памятник русской архитектуры. Ныне филиал ГИМа. Построен из кирпича (фундаменты, цоколь и ряд деталей из белого… … Художественная энциклопедия
Василия Блаженного храм — Храм Василия Блаженного. ВАСИЛИЯ БЛАЖЕННОГО ХРАМ (Покровский собор что на Рву) в Москве, на Красной площади, памятник русского зодчества. Построен в 1555 60 зодчими Бармой и Постником (по некоторым предположениям, одно и то же лицо) в… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Василия Блаженного храм — (Покровский собор что на Рву) в Москве, на Красной площади, памятник русской архитектуры, ныне филиал Исторического музея. Построен в 1555 1561 зодчими Бармой и Постником (по некоторым предположениям, одно и то же лицо) в ознаменование покорения… … Энциклопедический словарь
Василия Блаженного Храм — Покровский собор, также называемый храмом Василия Блаженного Собор Покрова, что на Рву, также называемый Храм Василия Блаженного православный храм, расположенный на Красной площади в Москве. Широко известный памятник русской архитектуры. До XVII … Википедия
Василия Блаженного Храм — в Москве, выдающийся памятник русской архитектуры. Построен в 1555 60 зодчими Бармой и Постником (по некоторым предположениям, одно и то же лицо) в ознаменование победы над Казанским ханством. В. Б. х. (первоначально Покровский собор что… … Большая советская энциклопедия
ВАСИЛИЯ БЛАЖЕННОГО ХРАМ — Покровский собор, построен в Москве в 1555 60 в ознаменование присоединения Казани к Рус гос ву рус. мастерами Бармой и Постником (в наст время Н. P. Калининым выдвинута гипотеза, что это одно лицо). В. Б. х. представляет композицию из 9… … Советская историческая энциклопедия
Василия Блаженного храм — распространение (народное) назв. Покровского собора, что на рву (Покрова на Рву) в Москве, на Красной площади. Сооружен в 1555 61 в ознаменование победы над Казанским ханством; зодчие Барма и Постник (возможно, одно и то же лицо). Состоит из 8… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Василия Блаженного Храм — (Покровский Собор) храм, расположенный на Красной площади в Москве. Построен в середине XVI в. по указу Ивана Грозного в честь взятия Казанского ханства. 1 октября 1552 г., в праздник Покрова Пресвятой Богородицы, начался штурм Казани, который … Православие. Словарь-справочник
ВАСИЛИЯ БЛАЖЕННОГО храм — См.: ПОКРОВА НА РВУ собор. Источник: Энциклопедия Русская цивилизация … Русская история
ВАСИЛИЯ БЛАЖЕННОГО ХРАМ Москве — ВАСИЛИЯ БЛАЖЕННОГО ХРАМ (Покровский собор что на рву) в Москве на Красной пл., памятник русской архитектуры, ныне филиал Исторического музея. Построен в 1555 61 зодчими Бармой и Постником (по некоторым предположениям, одно и то же лицо) в… … Большой Энциклопедический словарь